日本電影說什麼話

『壹』 日本電影《情書》里秋葉所說的日語是哪裡的方言急，今晚10點前

關西方言，就是大阪那一帶。

關西弁
かん さい べん
kan sai ben

『貳』 日本的電影 告白 說的是什麼內容

如果有一個字來概括這部電影的話，我想應該是森口老師在黑板上寫的這個字——命。

一、森口老師女兒的死，看似一次偶然事件，但又有太多的前因後果，像是命運的安排。

兩個殺死森口老師女兒的兇手，兇手A渡邊修哉是一個缺乏母愛的人，他極其想要引起母親的關注，他所做一切的一切，都是為了引起他母親的注意。好不容易做了個會電擊的錢包，拿了個優異獎，以為母親會從新聞上看到。哪知當天，「露娜希事件」的發生搶佔了人們的注意力，他像汪峰老師一樣感到無奈和懊惱。引起母親關注的願望得不到滿足（命1），而「十三歲少女殺人能夠引起人們關注，並且最終得到少年法的保護」給他起了個壞的榜樣（命2）。

兇手B下村直樹則是做什麼，就什麼失敗的人。想運動，搞不動，最後叫媽媽打電話來取消。成績提不上去，整天打游戲機。由於去游戲室違反了校規，受罰去清理游泳池和體育室，因此了解森口女兒經常在游泳池旁喂狗的事（命3）。並且，直樹和媽媽逛商場時剛好碰到森口女兒跟媽媽要一個小錢包，而森口沒有買（命4）。

而他去游戲室犯錯被警察拘留時，是戶倉老師頂替，而不是森口自己去。因此他抱怨森口「學生有難，竟然找其他老師頂上。」由於對森口的怨念（命5），和森口對女兒的疼愛多過學生，當修哉問加強版電擊錢包拿誰做實驗對象時，他把森口和森口的女兒作為考慮的對象。由於森口之前被試驗過，不會再中招（命6），所以森口女兒是更好的選擇。

最後，森口女兒被修哉的電擊錢包電暈，修哉以為殺了人，很滿意地走了，沒想到森口女兒在直樹面前醒來。但是，直樹仍然把她扔進游泳池裡，因為此前他一直被人看輕，他急需證明自己（命7）。

這一連串的「巧合」導致最後森口的女兒被殺，而被殺的原因只不過是一個想得到媽媽的關注，另一個想證明自己不是窩囊廢而已。拿人命來滿足自己的願望，人命如此輕賤，輕如泡泡。

二、森口老師的報復，又有太多的「命」在里頭。

如果不是警察鑒定森口女兒死亡為意外「失足溺斃」，而是一開始查出真相，那麼他們兩個會受到少年法的保護，最多隻是判感化而已，最終等同於無罪釋放。而森口老師一系列的報復，雖然不一定就會停止，但至少無法立刻實施。

但是換句話說，如果沒有《少年法》這種個人認為比較畸形的東西，兩人得到應有的懲罰，那麼森口老師可能就沒必要親自動手了。。。

森口老師利用自己丈夫（兩人未正式結婚）患HIV的事實，對兩個殺人兇手進行了心理報復，讓他們以為自己喝下了混有自己丈夫血液的牛奶。這一招對下村直樹很有效，對渡邊修哉卻沒什麼用，修哉反而很高興，以為自己得了絕症，就可以得到媽媽的關注。

新來的班主任維特剛好是森口丈夫的粉絲，因此與森口多有來往。森口利用維特對丈夫的崇拜，和對班裡學生的認識，對直樹實行進一步的報復，最終導致直樹殺死自己的媽媽。

而班長北原美月又是剛好唯一一個知道修哉死穴的人，而她一直相信森口是一個值得尊敬的好老師。在一次交談中，森口從她口中得知，修哉的媽媽是他的死穴。之後森口對修哉的媽媽進行調查，並利用修哉的計劃，騙他「他自己親手把他最愛媽媽炸死了」，修哉信以為真，最終心理被擊潰了。

『叄』 求日本電影里的經典台詞，好了再加50

秒速：我要用什麼樣的速度，才能與你相遇

時間帶著明顯的惡意，緩緩在我的頭頂流逝。

我深知，這之後我們無法一直守在一起，擋在我們面前的是巨大龐然的人生，阻隔在我們中間的是廣闊無際的時間，令我們無能為力。

星之聲：簡訊〉「24歲的阿升，你好。我是15歲的美加子。」
〈男〉美加子的郵件只有問候和一些瑣碎的東西我也會覺得是奇跡！我呢？美加子••••••
〈女〉阿升，我有很令人懷念的回憶而這里什麼也沒有了••••••
〈男，女〉比方••••••比方••••••
〈男〉夏天的白雲，冰冷的雨水，秋天的味道。
〈女〉雨滴的聲音，溫暖的春天，別人關心自己的溫情。
〈男〉還有放學後愉快的心情，黑板擦的氣味，貨車行走的鳴聲。
〈女〉黃昏路上街燈的浪漫氣氛。
阿升！因為我擁有那些珍貴的回憶••••••
〈男〉所以我一直會••••••一直會••••••
希望美加子一同去感受所有。
〈女〉阿升！我們雖然分開了很遠，很遠，很遠的地方••••••
〈男〉不過我相信只要有信念，一定會打破時間和距離的障礙。
〈女〉從前的阿升沒有這種想法的！
〈男〉即使是一霎那如果我有那種想法的話到底我回想什麼呢？
美加子你會想什麼呢？
〈女〉我們所想的是必定只有一個！
〈男，女〉阿升！（美加子！）我就在這里啊！

新海誠的我只看過這兩部。

岩井俊二的電影我比較注重看鏡頭和畫面，特別是情書和四月物語，台詞很少，真是沒注意過。

至於北野武我只看過他的座頭市，壞孩子的天空和菊次郎的夏天，對他的暴力美學沒太注意，所以台詞沒太留意。

黑澤明吧，我看過羅生門和夢，不過····沒看懂，又買了蛤蟆的油，依舊汗顏，大師果然是大師，不過電影的鏡頭鏡頭感覺特棒。

海角七號：原本以為我能將美好回憶妥善打包，到頭來卻發現我能攜走的只有虛無，我真的很想你！

啊，彩虹！但願這彩虹的兩端，足以跨過海洋，連結我和你

這容不下愛情的海洋，至少還容得下相思吧！

思念這庸俗的字眼，將如陽光下的黑影，我逃他追…我追他逃… 一輩子

愛你愛到不怕死，但你若劈腿，就去死一死。

宮崎駿：

千與千尋：曾經發生過的事請不會忘記,只是想不起來而已

回憶點點滴滴：晴天，陰天和雨天，你更喜歡哪一個？

紅豬：不會飛的豬是沒用的豬

豬是沒有國家和法律可言的

戰爭和賺賞金有什麼區別呢？利用戰爭撈錢的是壞人，沒有辦法賺到賞金的是無能，負債累累的是空賊！

愛上他，不如先習慣他！

風之谷：水和風要用百年的時間去造林,而火一天就能燒盡.依我們看來,還是水和風比較好啊

幽靈公主：1.珊,對不起,我盡力阻止過.只要我們活著就還有希望.
2.你好漂亮.
3.我要帶她走.
4.你想把珊也牽扯進來嗎?放她走,她是人類.
那是人類的自私想法.珊是我族的女兒,和森林共存亡.
5.阿席達卡,森林死了,一切都完了.為什麼你是人類.
6.麒麟獸死了,即使復甦,這里也不再是麒麟獸的林森.
7.我討厭人類.
8.一起活下去.
9.也好.珊住森林,我住鐵鎮.一起活下去.我會騎著亞克魯來看你.
10.我很喜歡阿席達卡,但是我不能原諒人類.

龍貓：「在我們鄉下，有一種神奇的小精靈，他們就像我們的鄰居一樣，居住在我們的身邊嬉戲、玩耍。但是普通人是看不到他們的，據說只有小孩子純真無邪的心靈可以捕捉他們的形跡。如果靜下心來傾聽，風聲里可以隱約聽到他們奔跑的聲音。」

哈爾的移動城堡：逃了太多次了,這次好不容易有個想守護的人在身邊.蘇菲就是你.
人老的好處就是已經沒什麼可失去的了.

我知到你一直在等我,對不起.

宮崎駿的電影我也很喜歡，天空之城的音樂很經典，台詞沒找到。
側耳傾聽整部很感動，不過台詞真沒什麼，主要是月島說她不想成為聖司的負擔，那一幕很感動。懸崖上的金魚姬，當童話看了，台詞依舊沒有···

入殮師：全世界的城鎮都是我們的新居，一邊演奏一邊旅行，一起走吧。這是我求婚時的話，但現實是嚴峻的。不，我在早點發現自己才能的極限就好了。

我打算迎來人生最大的轉折點，但賣掉大提琴時，很不可思議，覺得很輕松。覺得被一直以來的束縛解放了。自己以前堅信不移的夢想，可能根本不是夢想。

5萬 10萬 30萬。
有真么大的差別啊。
左邊的是膠合板的，接下來是金屬裝飾兩邊雕刻的，最貴的是扁柏製成的。
材料和裝飾不同啊。
是啊，雖然燒起來都一樣，躺在裡面也一樣，人一輩子買的最後一樣東西，是由他人決定的。 總覺得有點諷刺。

我到底被騙了什麼?是沒見母親最後一面的懲罰么？以後究竟會怎樣呢？這樣想著，不知為何想拉拉大提琴，卷進過去的回憶之中。只是，只是想拉大提琴。

加油 加油！
總覺得讓人悲傷，為了死而努力，終歸是一死，不用那麼辛苦也可以吧。
是自然定律吧，它們天生就這樣。

你經過這里是偶然吧.
是命運吧。
這種事。。。

讓已經冰冷的人重新煥發生機，給他永恆的美麗。這要有冷靜，准確，而且要懷著溫柔的情
感，在分別的時刻，送別故人。靜謐，所有的舉動都如此美麗。

尚美！尚美。。尚美。。

今天是她最美麗的一天——
真的非常感謝!

我第一次看到入殮，我想自己死時一定要讓他來幫忙入殮，怎麼說呢，那個人和別人完全不
一樣。

都傳開了。
什麼？
怎樣都好吧，你找個正經點的工作吧。

為什麼不告訴我呢？
說了你一定會反對的。
當然了，這種工作。。。你不覺得羞恥嗎？
為什麼要羞恥呢？因為每天會碰死人？
我只想讓你做普通的工作。
普通是什麼啊,誰都會死的吧，我也會死，你也會死，死本身就是很平常的事。
不要找借口了，馬上辭職吧，求你了。我到現在為止都沒反對過吧，你說不想拉大提琴時也是，
想回鄉下時也是，我只是笑著跟著你而已。其實，我真的很難過。但是，因為你喜歡。。所以
只有這次，求求你，聽我的吧。
我要是說不行的話。。。
你要一輩子做這個嗎？
。。。
我要回娘家，你辭職之後在來找我吧。
美香。。
別碰我，骯臟！

你要像那個人做的工作一樣贖罪嗎？

你要想辭職的話，自己跟他說吧。他就在上邊。

那是我老婆，5年前死了。夫妻總有一天會因為死亡而分別，被留下的人是很痛苦的。把她弄的漂漂亮亮的，送走了她。她是我的第一個客人。她死後我就開始做這份工作。
這個，這個也想這么說。生物吃著其他生物生存下去，對吧。它們倒是不同（指盆栽），
不想死的話，就要吃。吃的話，好吃的才行。

止夫變成那樣後，總是和人打架。我沒好好看過他的臉，但是看到他的笑容，我突然想起來。啊，他
是我的孩子啊。即使打扮成女孩子，果然還是我的孩子啊.

奶奶說過葬禮想穿長筒襪。
奶奶，拜拜。
奶奶您辛苦了。

感嘆之後，就開始一點點回憶過去。死可能是一道門，逝去並不是終結，而是超越，走下一程，正如門
一樣。我作為看門人，在這里送走了很多人。說著，路上小心，總會再見的。

蜂蜜：
每個今天，為什麼一定要變成昨天。我寧可一直留在今天，和你們一起看月亮。森田：我的守護神是比爾蓋茨！！！
竹本：學長！那個人還沒死啊！！！
---------------------------------------------------------
阿修：每次見到阿久的作品，我都會嚇一跳。每一件都好像有生命似的。不論是鳥、花、人...彷彿把耳朵貼上去，就會聽到血液流動的聲音...畫廊的老闆也經常說:希望能變成阿久,用她的眼睛去看看世界
----------------------------------------------------------
森田有異性緣,是因為他不會被別人說的話所影響.可他沒有女朋友,是因為他完全不會聽別人的話.這簡直就是"優點和缺點只是一線之".真山和竹本對復雜的人生又有了進一步了解...(旁白)
--------------------------------------------------------------
森田（對亞弓）：再不補充水分的話，你體內就會因缺水而乾枯掉。
--------------------------------------------------------------
亞弓:真山是傻瓜…總是想給別人看到自己好的一面…一旦無法掩飾,他就會害怕得逃避.對於那個女人,他一定不打算主動爭取…因為他害怕失敗丟臉,所以任何事都做不成.大傻瓜!!!
森田:我不明白…既然你知道他是傻瓜…為什麼還要喜歡他?
亞弓:我自己也想知道啊!我自己也搞不懂.我一直喜歡他…但總是想起他的缺點.不過…我很想…聽見他的聲音.而且也很想…碰碰他的手…
森田：……是嗎…你好厲害啊…你在戀愛了.
(亞弓哭時的內心獨白:我從來沒有表白過…卻好像已被真山察覺到我的心意一樣…那個女人…相信也已經感覺到了,如果她不回應的話…那真山的愛情和願望…也就不可能實現了.那麼,將來有一天,他也會獨自…在這種黃昏中哭泣吧?一想到這里…眼淚又再不停地湧出來……)
------------------------------------------------------------------
森田(對亞弓):這個世界上,能夠讓真山跑起來的人…只有一個.
----------------------------------------------------------------------
熏:小森…錢…喜歡嗎?
森田愣了愣,腦海中浮現出阿久的影子:……嗯,很喜歡.
---------------------------------------------------------------------
森田抱著丹下教授:啊啊!老頭子!到底是誰令你口吐白沫的!?好過分…
眾人異口同聲:就是你啊!!!
----------------------------------------------------------------------
真山:為什麼選中我?
阿修:哈哈…因為你是我認識的人之中,看起來最不會深入探究別人隱私…最懂得逃避的一個人.
--------------------------------------------------------------------
真山:老師,你對理花…
阿修:我不懂得怎麼說.原田也好,理花也好…既不是戀人也不是朋友.最重要的是…對我來說…在這一生中,他們和我度過了最美好的時候.在同一個房間里吃同樣的東西,呼吸同樣的空氣,他們就等於是…我身體的一部分.
---------------------------------------------------------------------
阿修:真的無法接受真山嗎?
理花:不可以.我會因為他喜歡我而倚賴他,任意支使他.
阿修:倚賴他好了,任意支使他好了.
理花:……拒絕他…傷害他…但仍然…讓他留在身邊?這並不是…正常的人際關系啊…我不要…別人來可憐我……
-------------------------------------------------------------------------------------------------
真山(背著亞弓):亞弓…為什麼你會喜歡我這種人呢?我…一直覺得你很可愛.所以如果有一天你說喜歡我的話,我打算斷然地拒絕你.但如果我拒絕你…我又覺得你會從此消失.所以我一直都…不斷地逃避你…只是你卻一直關心我,看著你,我就像看到自己一樣,感到心痛……想到自己在理花眼裡,是否也是這樣呢……傻頭傻腦沒嗎?固執嗎?怎樣也好吧……反正假裝瀟灑,也不會有任何改變.我依然會繼續像個傻瓜般…無法死心地…喜歡著她.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
真山:啊…喂!亞弓!你在流口水吧!?(眼淚)
亞弓流著淚:真山…我喜歡你…
……
我喜歡你…
嗯…
好喜歡…
嗯…
喜歡你…
嗯…
最喜歡的就是你…
嗯…謝謝你.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿久:阿修!嗯…找不到呀!四片葉的幸運草!
阿修:……阿久?
阿久(哭):怎…怎麼辦?找不到啊.四葉草…到處也沒有.
阿修:你到處去找嗎?為了我?
阿久:為什麼?大家都…很努力地…一起…到處尋找啊!
阿修:---------嗯…不要緊.不要再說…這種話了.因為阿久已經…給了我很多.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 亞弓-你很愛她嗎？如果你很愛她，不管她怎麼拒絕你，你都要繼續去做，能讓她明白你心意的事情。雖然看起來很傻，很沒有希望。。但人生是有奇跡的！！，，，只要你有信心，奇跡一定會降臨在你身上。

真山-奇跡？

亞弓-恩，奇跡。（明明一點都不希望你的人生會有奇跡，但是。。）來，加油！

真山-加油！

亞弓os-你說到他的不安，竟然讓我完全違背了自己的心意。

東京愛情故事：完治：喂，我一直搞不懂，背這么大的包，裡面都裝得什麼啊？
莉香：愛情與希望！
1
莉香：完治你成熟了.
完治：是嗎?
莉香：沒錯,你令我覺得已過了三年.
完治：是嗎?你呢？
莉香：沒太大變化吧?
完治：你沒變.
(莉香和完治裝出打電話的樣子)
莉香：喂喂....
完治：是是.
莉香：沒見我三年,你覺得我比以前更漂亮吧.
完治：是的.
莉香：你一點也沒後悔嗎?
完治：一點點.
莉香：啊,我告訴里美.
完治：你說吧.
莉香：好，我說，你娶了個好妻子.
完治：你呢?
莉香：我已習慣一個人生活了.
完治：那種事怎會慣啊,莉香.
莉香：沒可能一輩子都喜歡一個人的.喜歡的話,只是一瞬間的事.但是,我會好好
珍惜我對你的愛,你對我的愛,我會時常在這里回味的.(莉香指著自己的心)一想到
這段愛情明天會怎樣,我就不能喜歡其他人了.因為有那時的我,所以有現在的我,所
以我能以自己陪伴自己啊.我很滿足呢.
(雖然莉香是笑著的,但是兩人眼裡都含著淚花)
2
莉香：如果我在喜馬拉雅山頂打電話給你要你來接我呢？
完治：會去接。
莉香：如果要你帶熱騰騰的黑輪來呢？
完治：（比了個大手勢）：我會帶一大堆。
莉香：如果我要在家裡開beatles的演唱會呢？
完治：我會去請他們來。
莉香：那john（lennon）呢？
完治：我會替他唱。
莉香：如果我要你施魔法使天空中馬上出現彩虹呢？
完治：這個——大概就沒辦法了。
莉香：那麼……就不行了。
完治：不過，我可以施魔法。
莉香：怎麼樣的？（完治靠了過去，深深的吻了莉香。）
---《東京愛情故事》
3
「完治，我愛你！」
「我想能讓完治主動約我，這一輩子也沒有幾回。如果不等到你來，晚上做夢會碰見遺憾鬼的。」
(最後一幕)
莉香：這樣一直站下去,我們就回不去了. 完治：是什麼時候的事呢?我們好象試過這樣啊.
莉香：試過.那麼,找以前那樣,大家一起叫"准備"然後轉身.
完治：o.k.
兩人：准備!
(兩人一起轉身向後走,莉香突然回轉頭來)
莉香：完治, 完治, 完治!
(喊了三聲"完治"後,雖眼含淚花,卻笑著離開了)
4
你好，完子。應該是晚上好了吧！趁你去買東西的時候，我寫了這些話。就要跟你分別了，也許有點兒難過，不管怎麼樣，總希望與你在相同的季節，相同的道路上走下去，愛下去。完子，真有點兒依依不捨，一想到馬上要分別，心裡總有點空盪盪的，雖然我的將來也許會更好，可是我總認為，碰上了你，是我人生的一大快樂，不想再說再見，也不想約定什麼，因為我們還會再見的。
5
就是不知道會發生什麽事才會有精神!
就是為了現在這個時候，以往才會有各種事的發生，要那麽想。......所以我們要戴徽章!（要有精神!）
——在機場迎接完治時，鼓勵初到東京對未來感到困惑的完治勇敢面對未來
6
那麽你教我不會愛上人的方法......
——當完治說她和和賀部長是畸戀為了愛就可以上床時
7
努力工作喔......! 永尾完治! 就好像以工作來彌補失戀的創傷! 工作! 工作! 不斷的工作! 被拒絕的破碎的心想要把悲傷化作能量!
——永尾被理美拒絕後莉香拿塑膠棒當作話筒來發表演說（逗永尾開心）
8
戀愛就像一本參考書。即使不成功,人和人相愛的瞬間,那種感覺會永遠留下去，只有這樣才會讓人有繼續生存下去的勇氣, 才能變成一把照亮黑暗的手電筒。
要努力喔，我也一起努力。
——電話中安慰永尾（他被理美拒絕的事）
9
雖然是這樣，但是......不是因為有朋友......並不是因為沒有人就會寂寞......而是......沒有誰才會寂寞
——和三上談去los angle工作的事
10
你知道嘛，一生中能愛上別人並不事一件簡單的事。.......但也許很快就能喜歡上。......喜歡過完治,因此覺得很珍惜。
會想著......我喜歡你，你也喜歡我。（拍拍胸口）永遠都活在這□。
11
有時候會想明天有戀愛會是怎麽樣的? ......可是不會想出會愛上什麽樣的人。有過去的我,才會有現在的我。能對自己說......做得好......就是這樣。
——最後一次在東京街頭和完治相遇後在樓頂談話
12
你好，完治。應該是說晚安吧。我現在要正式地跟你道別。雖然有點令人難過，可
是，並不是只有難過。再怎麼說，能在同一個季節里，和你走在相同的街道上，對我來
說是很值得回憶的。
完治，現在這個時刻最美，跟你離別的這個時候，能夠這樣子和你在一起，我想我
將來也一定能堅強地過下去的。遇到你是我人生的一大收獲。
我不道別，也不跟你約定，我想我們一定能再見面的。
赤名利香
——赤名莉香
又啟:祝身體健康！
從小到大，不管發生什麼傷心難過的事，我還是會興沖沖地等待第二天的到來，對我來說，明天，總是光明的。可是……可是這一回，我一想到要與你道別，我就好害怕聽到時鍾滴滴答答的聲音。如果是三個月前，我早就一口答應了，可是現在，我想告訴三個月前的自己：你不可以到海的對岸去唷！因為你將會碰到一個很好很好的人，那個人會很愛你的，他的名字叫做……永尾完治…… ——赤名莉香 。（復制的，沒看過）

『肆』 為什麼日本電影里的日本人要說中國話

多半是國產洗腦片才會這樣吧，一般正規引進的國語配音的日本電影很少看到啊！

『伍』 我要一些日本電影回答好話我給高分啊

《吸血鬼男孩》薦
《狗狗和我的十個約定》

動畫片行不行啊
我比較喜歡動畫片的說
例如
《黑執事》
《櫻蘭高校男公關部》
《魔女宅急便》
《風之谷》
《哈爾的移動城堡》
等等等等等

『陸』 電影 登陸之日 說的是什麼語言，說的不是日語啊

片源出自德國 所以是德語

『柒』 在日本影片中，日本人在自殺之前常說的話是什麼

本人猜想會說：對不起了爸媽！你們白辛苦了！

『捌』 日本電影，他們後面所說的話總加一個じゃん，是什麼意思呢，或是什麼用法，是加在一句話後面多是動詞

一般口語中常用。
接在句尾的話是相當於「でしょう ではないか」或者「ましょうませんか」，表示反問，意為「難道不是這樣」的意思

這種說法據說出自神奈川的方言。

『玖』 日本電影告白里邊 為啥最後老師說了句 玩啥之類的話 看不明白啊

「開玩笑的」她說了這句
其實就是她還是放不下，想讓那兩個男生為自己的女兒陪葬。。

『拾』 求日本電視電影的經典對白的日文和羅馬拼音！！！

魔女的條件

老師為我舍棄了一切
先生(せんせい)はすべてを舍(す)てた、
仆(ぼく)は何(なに)ができるだろう。

翻譯：老師為我舍棄了一切，而我能為她做些什麼。

このまま、時間(じかん)が止(と)まればいいのに……
"いま"が永遠(えいえん)につづけばいいのに……

翻譯：
若時間可以就這樣靜止的話就好了，
若"現在"這一刻能永遠持續下去就好了。

私は……學校(がっこう)を辭(や)める氣(き)はありません。
私は……黑澤光君を愛しています。愛してます！

翻譯：我沒有要辭去教師職務的意思，我愛黑澤光，我愛他！
（上面的"氣"日文漢字顯示不出來，只好用中文替代，抱歉。）

本當(ほんとう)にそんなのがあったら、
誰(だれ)の目(め)も氣(き)にしないでに會(あ)うことできるのに……。
會えないときだって、
すぐそばで見守(みまも)っていてくれるような氣がするし。

翻譯：
如果真的有這樣的事的話
就能不用在意任何人的眼光而相見……
不能相見的時候
也能感覺到對方在自己的身旁 守護著自己……
（原文的"氣"日文漢字顯示不出來，只好用中文替代，抱歉。）

オレ…
好(す)きな人(ひと)の為(ため)に生(い)きていきたい……
好きな人のそばにいて、
その人を幸(しあわ)せにするために生きていきたい。

翻譯：
我 希望為自己喜歡的人而活……
待在自己喜歡的人的身邊
為了讓自己喜歡的人得到幸福而活……

あたしの人生(じんせい)がめちゃくちゃになるとしたら……
それはあなたがいなくなったとき。
約束(やくそく)して。あたしをひとりぼっちにしないって……。
絕対(ぜったい)しないって。

翻譯：
如果我的人生真的變得亂七八糟……
那就是你不在我身邊的時候
答應我 不要讓我孤單一人 絕對不要

足(あし)は、人(ひと)を蹴(け)ったり
踏(ふ)み付(つ)けたりするためにあるんですか？……
辛(つら)くても苦(くる)しくても、
前(まえ)に進(すす)むためにあるんじゃないんですか？
手(て)は、人を毆(なぐ)るためですか？……
愛する人に觸(さわ)れたり、
抱(だ)きしめるためにあるんじゃないんですか？

翻譯：
腳是為了踢人踩人而有的嗎？
不管多麼艱辛多麼痛苦也好 腳不是了能往前邁進而有的嗎？
手是為了毆打他人而生的嗎？
難道不是為了觸摸 擁抱所愛的人而生的嗎？

どんなに苦(くる)しくても、あなたが側(そば)にいればいい。
どんなに辛(つら)い事(こと)も、
あなたと一緒(いっしょ)なら乗(の)り越(こ)えて行(い)けるから……

翻譯：
不管有多痛苦，只要有你在我的身邊就好。
不管是多艱難的事，只要與你一起就可以渡過……

事実（じじつ）はひとつです。
誰（だれ）も、
俺達（おれたち）を引（ひ）き離（はな）すことはできない……

翻譯：事實只有一個。誰都不能把我們分開……

17歲（さい）の少年（しょうねん）を愛（あい）したら、
病氣（びょうき）になるんですか？
教師（きょうし）が教（おし）え子（こ）を愛したら、
病氣になるんですか？
彼（かれ）を愛してるこの気持（きも）ちが病氣っていうんなら、
あたしは治（なお）してもらおうなんて思（おも）わない。
病氣のままで…かまいません。

翻譯：
愛上十七歲的少年是一種病嗎
老師愛上學生就是一種病嗎
如果愛上他的這種心情是一種病的話
我寧願不要痊癒...
一輩子都不醫好也無所謂
（上面的"氣"日文漢字顯示不出來，只好用中文繁體字替代，抱歉。）

電話番號(でんわばんごう)教(おし)えて
あたしが電話するから
約束(やくそく)するから

翻譯：告訴我電話號碼，我打電話給你，就這樣說定了。