㈠ 為什麼有的港片在電影院放的是粵語對白國語字幕比如說《無雙》，有的對白和字幕對不上，看過的都知道
電影或者電視劇都有不同的版本 在不同語言地區當然要按照不同的語言和文字習慣來匹配 內地習慣普通話和簡體字 香gang習慣粵語和繁體字 既然是要觀眾能夠聽懂看懂 自然要放相對應的版本
㈡ 為什麼電影有粵語和國語 卻沒其他方言的語言
首先，ZF不是鼓勵說要使用普通話的么
另外，就目前來說，生產國產電影也就大陸、香港和台灣，大陸和台灣用普通話很正常而且因為港片當年創造出巨大的輝煌，在國產片中影響很大，所以香港電影的地位很特殊，當然香港電影也相當強大（雖然說從九十年代中後期開始蕭條）。另，港片自然是講粵語的。再說，想用少數民族語言拍攝電影起碼要找投資，當今這世道投資商是要賺錢的，不想賺錢的投資商不叫投資商，而想賺錢，就要擴大電影的消費市場，國語的普及率當然得高且還要有大明星
方言太小眾，哪來的市場。不過也有例外，比如《瘋狂的石頭》之類的，但那隻是涉及方言而已，算不上真正的方言電影。
另，如果是強行進行方言配音會顯得很不倫不類，直接拍個方言電影不容易，主要是利益當道，沒什麼人去干，單純追求電影藝術的電影人越來越少。
國產片也不是就只有這兩種語言，《賽德克.巴萊》拍的是台灣歷史事件，貌似用的是原住民語吧，反正不是國語也不是粵語
㈢ 為什麼港片在大陸上院線，只有廣東才有粵語版的，其他省都是國語。
就跟有些外國電影會配音成國語有些則原音一樣道理，在香港看外國電影有些也會翻成粵語，在廣東看港片因為大部分廣東地區都聽得懂香港的粵語所以無需用國語配音。而其他省普遍較少用粵語所以用國語配音。
㈣ 在大陸電影院看香港的電影為什麼有些電影是粵語有些是國語我說的不是同一部電影。
影院根據地區不同而有自己的地區語言，就好像你去電影院看美國大片大部分都是國語，而網上你卻找不到國語的！一個道理！
㈤ 大家在電影院看的電影版是粵語還是國語的
那要看你在什麼地區 內地廣東一般是既有國語又有粵語 其他地方基本都是國語 某些城市也有粵語
㈥ 為什麼現在電影院放的大片很少有國語配音了
普通話配音聽了就看不下去，無論是什麼劇什麼電影配了普通話特么幼稚很二，聽了就反感，甚至國產劇都他媽還是配音，就沒有原聲的，港劇多好都是原聲，聽不懂也可以看字幕一樣感覺挺棒，看多了也就學會了粵語，但是很可惜粵語被打壓，很多時候想看粵語版的都找不到。
㈦ 美人魚為什麼有點電影院是粵語版有的是國語版
粵語地區的觀眾可能偏向於粵語版的 所以有調整
㈧ 為什麼同一部引進電影 有的影院有英語 有的影院只有國語
電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦軟體SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不推薦給你。
㈨ 電影院里的港產片是原音粵語還是配了國語
電影院里的港產片極少有國語的，都粵語的，後來找的配音人員，配的音，當我們看老片的時候，會感覺說話跟嘴型對不上，就是配音太差的原因。