香港電影為什麼會說河南話

『壹』 香港老電影，為什麼裡面的人都說普通話的

香港電影分三個時期，一個是解放後，大批上海電影工作者南下補充香港電影從業人員，從導演編劇到演員都不是廣東人，基本上是上海口音的普通話，到70年代左右，本土電影從業人員成長起來後，開始了粵語長片和功夫片，基本上都是粵語口音（因為普通話是大陸，感覺很土很落後），2000年後香港電影沒落了，大陸的電影起來了，主要是熱錢多，有金主願意投資電影，現在的香港電影沒有一兩個大陸演員肯定投資都不大。
如果你指的香港老電影，指的80年代的，那是因為香港電影要考慮台灣票房，所以都有兩版粵語和國語，注意，只有台灣的普通話叫做國語，大陸的普通話就叫做普通話，你現在買正版的DVD香港電影，都是國粵雙語的，比如像《卧虎藏龍》還能買到國粵英三語，而好萊塢的動畫片，有時會有兩版的國語配音，就是一版是台灣配音一版是大陸配音的

『貳』 以前港片電影不講粵語，為什麼喜歡講山東話

港片電影在最初發展時，是在45年左右，當時中國還未規定北京話為普通話，而當時中國香港地區的人大部分是從山東地區過去的 ，自然說話會帶有山東口音。

香港的喜劇電影裡面的角色操著一口山東話，那麼這個人身上的笑點肯定特別的多。同樣一句話用粵語或者是用普通話說出來，我們可能沒什麼感覺，但是如果用山東話說出來，那肯定是笑點十足，在香港人眼裡山東話或許就是大陸地區方言的代表吧。

『叄』 為什麼以前港片電影都喜歡說山東話

眾人眼中的香港人，應該是講粵語的，和山東話完全扯不上聯系。但是，為什麼以前港片電影都喜歡說山東話呢？

（洪七公 張學友）

讀書君說

本雅明曾說：“歷史的意義不大在過去發生的事件本身，而在於過去發生的歷史何時能夠被認出來。”

香港電影，其實是一段段歷史的重述。從舊港片說山東話中，可以略窺一二當年的人文與歷史。

『肆』 早期的很多香港電影，為什麼是說普通話的

（1）香港電影有些是台灣取景的投資的，所以演員有些是台灣的，就會有說普通話的
（2）香港是多移民的，新移民的人中說普通話的多，他們當時去當演員時還不會說粵語。
（3）當時電影要出口到台灣等華人地區去，只是粵語的話無法滿足市場的需求。所以，配音是必要的
題外話：據說台灣有一個老闆為了讓他的母親看得懂周星馳的電影，還特地為她配了個閩南語版

『伍』 為什麼《黑白大搏鬥》說的都是河南話

「北環」是寶雞，黑白大搏鬥中的案件就是西安、寶雞的事兒。
至於裡面全用河南話，這段歷史就得參看電影《一九四二》，百萬河南人大逃荒到陝西，落戶在西安道北、寶雞、渭南。
其中河南難民的第二代50年代那批進入城市的國企工廠、鐵路等國營系統上班，後來就行成了「官腔」，等到第三代80年代到現在，這邊人就是這種河南音的話。特別是鐵路系統、全說河南話。
陝西難民後代的河南話跟現在的河南本地已經有區別了。

『陸』 為什麼以前港片電影都喜歡說山東話

眾人眼中的香港人，應該是講粵語的，和山東話完全扯不上聯系。但是，為什麼以前港片電影都喜歡說山東話呢？

（洪七公 張學友）

讀書君說

本雅明曾說：“歷史的意義不大在過去發生的事件本身，而在於過去發生的歷史何時能夠被認出來。”

香港電影，其實是一段段歷史的重述。從舊港片說山東話中，可以略窺一二當年的人文與歷史。