㈠ 怎麼把外國電影的字幕變成只有英語字幕就是假如有中英兩種字幕，怎麼把中文字幕去掉，或者怎麼去找英文
建議下載封裝軟字幕的mkv格式電影文件，一般封裝有中英雙語、中文、英文3條字幕，在播放軟體的字幕菜單，選擇英文字幕即可。
也可以到國外字幕網站去找純英文的字幕，可能需要調整時間軸，才能與你的電影版本同步。
㈡ 為什麼網上下的有些外國電影沒中文字幕，有些甚至字幕都搜索不到
那是因為大部分外國電影都沒有被正式引進國內，只是通過非正規渠道被傳到國內。對於這些電影，只能寄希望於一些自願組織或個人進行翻譯，然後在網上傳開來。當然，隨著國家對於知識產權越來越重視，以後網上看到沒有中文字幕的電影很可能會越來越少。而部分從事翻譯的組織或個人會受到越來越嚴厲的打壓。
㈢ 為什麼國產電影有雙語字幕，而歐美電影卻只有中文字幕
這個問題，就以電影院上映的電影來說，網路製作的字幕不納入此問題。
國產電影雙語字幕是廣電局規定的，為了繁榮天朝電影事業，方便影片對外交流，從電影名字到字幕都需要加註英文。
而外國影片，通常購買進來的時候，不會配備字幕的，需要購買方自行製作，外國影片不受廣電管束。
那為什麼引進的外語電影不用配雙語字幕呢？
當然是省事嘍，雖然製作和成本上來講並不會省下多少。
字幕是會影響視聽效果的，會分散人的注意力。我觀外語片時常有這樣的煩惱，主人翁在說一串台詞，我要知道他在說什麼，又要去看主角的表情，場景布置等細節，特別是一部懸疑片或者布景精美的電影，有時一幀也不想錯過。