電影中文翻譯是什麼

① 英文電影E.T.翻譯成中文叫什麼

中文名：《E.T.》
外文名：《E.T.
The
Extra-Terrestrial》
其它譯名：E.T.外星人，外星人E.T.，外星人
《E.T.》是美國環球影業1982年出品的科幻電影，由史蒂文·斯皮爾伯格執導，亨利·托馬斯、德魯·巴里摩爾、羅伯特·麥克納夫頓主演。
影片描述了一位十歲的男孩艾里奧特與迷失的外星造訪者E.T.建立了純真友誼，並幫助他找到回家方法的溫馨故事。
2002年，環球公司和斯皮爾伯格自組的「安培林」娛樂公司為紀念該部影片上映20周年重新推出了特別版，包括未曾公映的片斷、加入了電腦特技和杜比音效。
資料來源：
網路：E.T.
http://ke..com/view/31419.htm

② 電影pirate ship 的中文翻譯是什麼

pirate ship海盜船
例如：
pirate radio ship 海盜無線電廣播船
Pirate Ship Destroyer 海盜屋找大炮
Escape the Pirate Ship 逃離海盜船

③ 電影《The rock》的中文翻譯是什麼~

勇闖奪命島
或石破天驚
尼古拉斯凱奇的，超喜歡

④ 電影grape的中文翻譯是什麼

grape是葡萄的意思,
外國有部片字《不一樣的天空》英文名是:What's Eating Gilbert Grape,不知道跟這個有沒有關系.萊奧那多在裡面演一個有智障的弟弟.

⑤ 韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯

韓國版《王者榮耀》

⑥ 電影speed的中文翻譯是什麼

生死時速(SPEED)

⑦ 007電影的中文翻譯是什麼

這些都是根據電影內容的意譯
黑日危機：女反派是石油公司老闆，圖謀製造世界性的危機，石油是黑色的，所以叫「黑日危機」
明日帝國：反派是明日報的老闆，創建了一個媒體帝國，所以叫「明日帝國」（這部明顯在諷刺默多克）
擇日而亡：Die another day ，就是根據字面意思翻譯的

⑧ 誰知道這些老電影的中文翻譯是什麼

Nosferatu in Venice (1988) 欲血威尼斯

ordeal by innocence(無辜)

Dreamscape ( 1984 ) 魔域煞星

Silent Partner (1978) 《偽善者》

⑨ 電影的中文譯名都是誰給翻譯的

肯定不是影迷自己翻譯的啦

比方說國外這個影片到了內地

發行的這些人就在想應該給它定個中文名

你還不知道中國人就喜歡「外來音義」么

就是說它的名字發音是什麼 就用中國的漢字來說明

但是由於港台和大陸的語言不太一樣 就是普通話和粵語的區別

導致名字的發音才有偏差的。

⑩ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。