1. 為什麼央視要把國內上映過的歐美大片再來重新譯制一遍!!
因為涉及版權。當年的譯製片早已過了授權期。
2. 外國名著為什麼都改編為電影，而中國名著都是電視劇
歐美那邊看電視劇的一般都是家庭主婦，所以你看美劇一般都是什麼《絕望主婦》《慾望都市》之類的，而電影的受眾群就很廣泛了，所以外國名著一般都拍成了電影，中國的則大多拍成了電視劇（但也不是絕對的啊）
3. 為什麼美國電影叫大片中國的叫中國電影呢為什麼
美國大片也是相對而言，我們所看到的美國大片都是經過很多宣傳，而且投資了很多錢的，當然叫大片了，比如阿凡達變形金剛，成本高所以叫大片，美國也有很多劇情片，小成本，中國上映的少，所以沒有宣傳，也就是近幾年開始大量引進，而且美國電影業也看到了中國的巨大市場，所以商業大片越來越多，這種畫面感很強的我們才會去電影院看，3D啊或IMAX，都是為了圈錢，但是很多懸疑片劇情片因為憑的是劇情、故事，所以並不需要大投入（除了演員），這種電影很少被稱為大片，比如你聽過美國大片狙擊電話亭，美國大片非常嫌疑犯嗎。。。所以大片說的是成本。。。
中國電影一個技術沒有好萊塢那麼發達，所以技術投資上沒那麼大，主要是演員和一些國外的技術特效團隊，成本高的好像說成國產巨制比較多，也有說國產大片的，不是沒有，只不過這類型的電影少，《英雄》不就是大片，只不過。。。。
4. 為什麼外國電影引進中國後名字就變了，不是說音譯的不一樣，而是完全變了。
中影、華夏他們都有電影片名的翻譯權。電影翻譯考慮因素很多，有可能是音譯，（推薦一篇文章是介紹有關電影名字翻譯的http://wenku..com/link?url=__K6n7uobujV-AG）也有可能從商業宣傳角度考慮而取一個能夠吸引觀眾的片名，例如最近上映了昆蟲總動員，其實它的直譯是微觀小世界，因為之前上映的機器人、玩具、海底總動員都獲得了良好的口碑，所以說昆蟲總動員能夠很好的起到吸引觀眾的作用。（單看名字你也許覺得這部電影的製作水準很高）
5. 為什麼中國的電影開頭都是廣電總局那歐美的是fox為什麼
中國電影都是廣電審批的，那就相當於吃的上面的食品合格證，沒有不準播放。歐美的fox是因為那個是福克斯拍的電影也不止有fox還有環球啊迪斯尼什麼的
6. 中國大陸為什麼限制每年只能進口20部外國電影
要保護國內電影市場
相當於一種貿易保護政策
因為現階段民族電影與潮流洶涌的歐美電影相比仍有一定差距
如果放開國內市場
歐美電影就會占據主流
這樣民族電影會受到打擊
有可能一蹶不振
7. 為什麼中國電影或電視劇，根據小說改編後，都要刻意改變主人公的名稱呢
因為改編就會和原著有出入，不改名字的話，大家不自覺帶人原著情景，看起來就更加變扭了。畢竟影視和小說本來就是有差距的。
8. 為什麼中國電影不如歐美電影好看
市場定位，民族文化，都有不同，一部好的電影需要導演，編劇，投資等多方運作，光導演自己行是不行的。
9. 為什麼中國的電影總改名
要審批啊，名字有時候是片方改的，有時候是總局改的，為了符合總的文化環境的要求，或者給影片一個更好的稱謂。
10. 為什麼中國引進的國外電影要刪減
畫質不好就不說了，劇情都接不上，有的看到一半就沒了，而且內容還不全，我說中國那些審核的是什麼意思，拒絕國外文化還是怎樣？好好的電影不僅要審核大半年才看得到，還和諧和諧的，那還看什麼看啊！！