1. 電影國語版&粵語版的區別
國語版就是普通話版本，粵語版就是廣東話版本
2. 為什麼港台電影分為粵語和國語難道他們要拍倆次每次說不同語言
不會那麼麻煩，拍時說一種，拍完後期製作時再找人配音！
3. 粵語長片跟現在的電視劇區別在哪裡
我覺得還是有區別的吧，但是我覺得還是現在的電視劇比較好看一點，電視劇裡面的好多劇情，雖然很狗血吧，但是我們還是特別喜歡看的，然後還是很受廣大青年的關注的，我覺得非常好。
4. 為什麼有些電影都是講粵語
舊 安靜的 愛戴機
5. 粵語字幕和中文字幕有何不同
粵語就是中文的一種,你問的應該是普通話字幕跟粵語字幕吧?舊的香港電影都是粵語字幕的,粵語跟其他方言不同的是它有自己的書寫系統可以把每一句粵語字完整的打出來,而不需要藉助諧音字.不懂粵語的人應該看不懂,不過現在的電影都是普通話字幕的,已經沒有完全粵語字幕的電影了
6. 粵語中「劈友」和「開片」有什麼區別
樓上那位的正解
劈友多數是單個目標，1對1或多對1.
開片就是打群架了...形容這陣勢場面只有電影中才會出現...所以群架叫開片.
而且不見得開片會比劈友傷亡輕...
7. 香港拍的劇集和電影，說的粵語好像不太相同
因為電視節目是合家歡時間播放, 所以不能有任何粗鄙的對白. 但電影就可以, 因為電影分級制, 有粗鄙對白可以訂為不讓小孩入場的級數, 所以電影的感覺便不同了.
8. 粵語版和國語版有區別么
香港音樂就是兩種不同的 歌曲。香港電影和電視劇就是粵語版的聲音更貼近原版。國語版找人配音的，聽得失准，好像配音毫無感情一樣，當然也有例外，比如周星馳的專業配音員石章魚。
9. 為什麼國產電影很多都是粵語這到底是什麼原因啊
是的，多人喜歡唄，有需求就有有市場，請到土豆網里看看，多著呢。
或者到《粵人谷》專注於傳播粵語文化,為粵人提供更多精彩的粵語學習,粵語教程,粵語電影,粵語歌曲,粵語輸入法,粵語電視劇,經典粵語歌曲，經典粵語電影下載，與更加多的粵語愛好者一起分享粵語快樂！
10. 為什麼電影那麼多是粵語的啊
因為香港電影是粵語的，現在都有很多配了國語的，但是這樣就失去原來的味道了。好像香港喜劇很多粵語諧音那種，一旦配了國語就完全不同了。