華語電影國語和原版什麼區別

Ⅰ 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！

原版電影過去是指未從國外引進的電影通過一些渠道進入的
原聲電影是指引進後未進行中文化配音而採用原配音的電影
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的
如果是在網路購買的「原版電影」一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況

Ⅱ 哆啦a夢電影原版和國語版有什麼區別

配音不一樣的
一個是日本聲優，一個是中國配音員...

Ⅲ 請問電影英文版國語版中文版各有什麼區別

英文版肯定是外國電影，可能沒字幕或者字幕是英文，國語版肯定裡面對話是說普通話的，中文版可能說的是英文但是有中文字幕，望採納

Ⅳ 電影院的原版和中文版有什麼區別

原版就是原聲英文電影，中文版就是被翻譯成中文配音的電影，如果看外國電影建議還是原版的比較好

Ⅳ 尋龍訣電影原版和國語版有什麼不同

我看了6遍了，看似是小朋友的友情，其實作者在其中好加入了微妙的純潔的愛情，CCTV以前評價過得，小千小時落水，被龍救了，後來又把龍還原成了人形，就這么簡單

Ⅵ 為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分

目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。

所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設置了原聲版和國語版。

Ⅶ 國產電影中文和國語的區別

沒什麼區別哈

Ⅷ 想去電影院看冰川時代5 可是現在有兩個版本 原版和國語有什麼區別 謝謝 我想看英語中文字幕

我建議你看原版，原版是指中英文字幕+英文原音，你如果不能完全聽懂英語原因的話，可以看字幕。國語是指，中文字幕+中文聲音（配音是普通話）。我覺得看起來很別扭，因為有時候中文配音的發音語調還有語氣，跟英文發音的不一致，會影響觀影效果。

Ⅸ 電影灰姑娘原版和國語有什麼區別

原版有外國風情，你看起來真實一點
國語版的就是：
哦！媽媽！
哦！瑞拉！
哦！我最喜歡的高跟鞋！
你覺得好聽么？

Ⅹ 電影選票原版和國語的區別

比如《瘋狂動物城》，這是美國動畫電影，原版就是英語配音，中文字幕+英文字幕，國語版就是中文配音，中文字幕或者無字幕。