英文電影為什麼要翻譯成英文怎麼說

❶ 電影《後會無期》英文名為什麼要翻譯成the continent

The Continent 的意思即「大陸」。
太平洋的第一縷海風，吹來告別的消息，三個從此沒有故鄉的年輕人，開啟一段橫穿大陸的旅程。都市、小鎮、高山、叢林、荒漠，他們感受猝不及防的動心與難以名狀的傷心，遇見那些他們只配錯過的女孩，一樣流浪無家的動物，善惡莫測的傳奇旅人。一次次的告白與告別交織起這段旅程，勾勒出幾種截然不同的人生。

❷ 如何將英文電影名稱翻譯成中文

Juno 《朱諾》_

Gone Baby Gone 失蹤的寶貝

Jumper 空間跳躍

The Darjeeling Limited 穿越大吉嶺

The Forbidden Kingdom 功夫之王

There Will Be Blood 未血綢繆

Doomsday 審判日

The Assassination of Jesse James 神槍手之死

Semi Pro 冰刀二人組

The Golden Compass 黃金羅盤

CJ7 長江七號

10,000 B.C. 公元前一萬年

Hostel Part 2 客棧2

Indiana Jones 奪寶奇兵

❸ 翻譯成英文（不要用軟體）電影是怎麼出現的

理解不同翻譯也不同，例如：

• How was a film created? 電影是如何通過藝術被創造出來的？

• How was a film invented? 電影是如何發明的？

• How does a film turn up to us? 電影是如何展現在我們眼前的？

• How was a film developed？電影是如被印製出來的。

❹ 電影《後會無期》英文名為什麼要翻譯成the Continent

the continent 是大陸的意思0 0.

❺ 英文電影譯成中文好不好

LZ說的意思是什麼呢？是有沒有必要翻譯過來嗎？
我覺得肯定有必要嘛，不是每個人都懂英文，而且不是每個懂英文的都能理解英文片名的意思。
翻譯水平的高下經常決定人們對電影的第一印象，那麼，我們從一些經典的片子來看翻譯的水平以及一些引發的爭議：
最近的一部對名字翻譯頗有爭議的片子，老無所依（No Country for Old Men）。看完電影後更偏向於「老無所用」這個意思，導致無數的影迷看後覺得不能理解，一時對這部IMDB上8.6分的片子褒貶不一，我覺得這有很大程度上是翻譯的失敗或者對名字的理解沒到位。
支持意見：http://lxz60ss.blog.163.com/blog/static/42310320082310428435/
反方意見：
http://tieba..com/f?kz=328988244

美國麗人（American Beauty）
如果從字面上看，也許你會覺得電影是風月俏佳人一類的片子，但是事實上這是最經典的家庭倫理劇，而有影迷也認為，American Beauty的意思是紅薔薇（玫瑰）——劇中很重要的一個暗示。引用：
這個翻譯事實上是錯誤的，字面意思是」美國美人」
其實在英語裡面 American Beauty 是」紅薔薇」的意思
但是，這個譯名已經被大家所接受，已沒有改的必要了。
參考資料：
http://www.fyqt.net/thread-369719-1-1.html

還有一些有小爭議的片子
Scent of a Woman / 聞香識女人
正方：http://mokhaasagi.blog.sohu.com/81345633.html
最後，我必須說~，這部電影的片名翻譯真的很經典~，再也不會有比這更恰當的詞彙了~，似乎包含了很多內容~，讓人意猶未盡……！
女人香是指用敏銳的嗅覺去辨識女人的特質。大多數時候，我們需要的是發現人的本質。
如片中所展現，查理在中校暴躁、偏激的品行中看到的是一個孤獨、落寞、痛苦卻又熱誠的心，那種認識來源於查理與中校心靈的交流，而准確的認識也讓查理努力挽救了行之將死的中校。同樣，中校也在這種交流中看到了查理的善良與正直。最終，他將查理這種品德展現在所有人的面前。
影片用女人香為名及其傳神，它告知我們，人們內在的靈魂如同輕輕彌散的香氣，發現它的本質需要我們敏銳的感覺需要我的心
反方：http://www.douban.com/review/1243090/
反方的沒說服力。

這里是一些關於電影片名翻譯的議論，我就沒必要拿別人的東西貼這里了，LZ自己去看：
http://health.eastday.com/epublish/gb/paper190/5/class019000028/hwz1110225.htm

http://news.eastday.com/eastday/node79841/node79867/node177285/u1a2514957.html

❻ 我看電影時，為什麼電影老說英文有什麼軟體能把英文同步翻譯成英文的嗎

沒有 這樣的軟體。
要不就看下面的字幕。要不去下個多語言版本或乾脆就是國語版本的，不過一般網上的大片都是英語對白的，要看字幕的！我現在都習慣了！

❼ 英文版電影怎麼轉換成中文的

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。
我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。希望你滿意。

❽ 電影名稱翻譯成英文需要全部大寫嗎

英文單詞的首字母大寫，然後整個都用斜體字。像at、from、to、in、of之類的介詞不大寫。

❾ 電影英文怎麼說

電影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。

電影是19世紀美國國家生活水平上升大眾產生新需求的娛樂產物。電影根據視覺暫留原理，運用照相（以及錄音）手段把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（同時還原聲音），用電的方式將活動影像投射到銀幕上（以及同步聲音）以表現一定內容的現代技術。

電影是一種視覺及聽覺藝術，利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。

電影是一種綜合的現代藝術，亦正如藝術本身，有著復雜而繁多的科系。電影有很多類型，也有多種分類方法。

電影從有聲電影開始發展，目前已經到了電影的特技時代了。運用大量的電腦特技製作出來的電影，受廣大中年以下的朋友歡迎。

國外電影廣告在美國和英國的電影廣告中，有這樣八種標記：

（1）美國X——禁止未成年者觀看的影片，G——所有觀眾可看片，R——十七歲以下禁止觀看，PG——一般觀眾可看。

（2）英國U——內容正派片，A——一般觀眾可看片，X——18歲以下青少年禁看片，AA——少年兒童禁看的兇殺片。

(9)英文電影為什麼要翻譯成英文怎麼說擴展閱讀

中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。

中國第一部電影是戲曲片京劇《定軍山》，內有《請纓》、《舞刀》等片斷，1905年（清光緒三十一年），由北京豐泰照相館攝制。無聲片，長約半小時。

中國第一部短故事片是《難夫難妻》（又名《洞房花燭》），1913年在上海拍攝，無聲片，鄭正秋編劇，鄭正秋和張石川聯合導演。此片是由亞細亞影戲公司開張後的第一部作品，首開家庭倫理劇之先河。

中國第一部長故事片——1921年中國影戲研究社在上海拍攝第一部長故事片《閻瑞生》。

中國現存最早的一部可放映電影——1922年由張石川導演的《勞工之愛情》又名《擲果緣》，是現存尚可放映的最早的一部中國電影，也是中國現存最早的故事片。

中國第一部有聲電影是《歌女紅牡丹》，明星影片公司1931年攝制，該片採用的是蠟盤配音的技術。

中國第一部開創電影奇跡的影片《破艙》，是完全一個人攝制的、零成本、即興創作（先拍攝後寫劇本）的電影長片，2013年楊誠俊導演電影。

中國第一部獲得國際大獎的影片是20世紀30年代由蔡楚生導演的《漁光曲》，它在1935年莫斯科國際電影節上獲「榮譽獎」。

❿ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。