義大利電影為什麼配音

1. 為什麼以前的外國老電影配音總是怪怪的

也不是故意模仿的
以前的電影 配音演員大多是 話劇表演的演員
而話劇表演演員由於朗讀表演是感情異常豐富
所以這個毛病也帶到了電影配音里

2. 關於電影為什麼要配音的問題

滿意答案..5級2011-03-06其實配音只是為了能夠大眾化，能讓我們極及其他的人更好的領略人物的思想情感，讓我們更好的身至其中，感情肺腑。因此配音並不是什麼過錯，請大家要理解。演員
導演所做的是為了更好的親近我們，並不是什麼不自信。難道你願意看一部聽不懂語言的電視劇電影嗎？
追問：
國外電影加上中國配音大家都可以接受，不過國內電視劇為什麼也要全都都有其它配音演員配音呢？演員本身應該有更加投入的情感，更加容易入戲不是嗎？
回答：
可能只是演員個人問題，要麼普通話的確太差，要麼聲音條件不適合。
追問：
那為什麼《宮》里的演員全部都是配音的呢？
演員
角色
配音
備注
楊冪
洛晴川/花影
喬詩語
穿越女、八福晉（郭絡羅氏）
馮紹峰
胤禩
姜廣濤
八阿哥、廉親王
何晟銘
胤禛
陳浩
四阿哥、清世宗雍正帝
佟麗婭
佟素言/年素言
季冠霖
敦肅皇貴妃
湯鎮業
玄燁
吳凌雲
清聖祖康熙帝
很多電影配音跟演員是同一個人，但也是採用後期配音.

3. 為什麼歐美劇或者電影很少有配音的現象，國內電視劇卻很多都有配音

因為藝術是需要完整的表現的。

電影、電視劇都是視聽的藝術，表現形式離不開畫面和聲音兩部分，演員在表演時的對白，也是整個藝術品的一部分，演員的情緒入戲以後，所發出的聲音是符合當時的情節、主人公的心態、情緒的，但是如果配音的話， 就等於在另一個場景里重新製造一遍當時的情景， 屬於第二次創作，這樣就會破壞原本的藝術完整性，盡管配音也許音效會更好，但是面對藝術的完整而言，創作者們寧願選擇完整。

所以你們更喜歡哪一種呢？

4. 為什麼有的電影要配音

國外的電影會用國語重新配音的，目的應該都知道吧

5. 為什麼10年前的進口電影都是配音的，現在就換成原聲了

因為現在大家都比較喜歡原汁原味的東西。尤其是配音方面。總覺得聽著不舒服。所以就換成了原聲。其實我覺得本身還是配音質量不好的問題。比如看粵語片。我就比較喜歡聽配音。

6. 國外影片的配音有一種特殊的語調，這是為什麼呢

隨著影視藝術的融會貫通，國外影片越來越受到影迷們的喜愛，可是大家在觀看國外影片尤其是歐美影片的時候，常常覺得譯制配音的語調很特殊，甚至覺得奇怪不解，總是疑惑這類譯製片的配音為什麼不能“好好的”說普通話呢，今天小編就來為大家分析一下原因，感興趣的小夥伴快跟著小編一起去看看吧。

這就是為什麼國外影片的配音會有一種特殊語調的原因，不知道小夥伴們對這種譯制腔有什麼見解呢？歡迎給小編留言，大家一起來討論吧。

7. 為什麼許多電影中的演員都要配音，到底什麼意思

他們會說國語只是不太標准罷了

所以要找一個聲音像他們的人去配音

這樣這個片子才會更好看！

8. 為什麼很多電影都要有當地國家的配音

如果不配當地音都用中文的話直接在國內拍得了，也不需要出國啊，關鍵是情節在國外結果所有人都用中文有點違和。

9. 中央電視台引進的外國電視劇為什麼要配音

配音有這么幾個原因：1、翻譯不錯的情況下理解上更方便，有些人老說配音破壞電影原有意思，你以為下面的字幕就是原原本本的，還不是翻譯的。真有本事就不看字幕看原音。2、大部分人對外語還是一知半解，就算個別牛人英語是過十級的，他日語也過1級了，葡萄牙語呢，法語呢。。。為看個電視，學習全部語言？3、你看電視的時候，字幕難道不會分散你的注意么。
最後，還有一個相當重要的原因，就是要保護我國的語言。老有小白認為全世界就我們國家是配音的，其他國家都是原音的，電影院里、電視上英語、法語、義大利語滿天飛，而其實在所有國家播出的外國電影電視都要配上本國語言，不信？日本「吹替」這個詞總聽說過吧。在歐洲如法國等一些國家，人民自覺抵制原音電影尤其是好萊塢電影就是要保護自己國家語言的純潔性，文化的主導性。
中國配音不行？最近幾年是有些滑坡，但是正在不斷的進步恢復。不過，說起來八套六套的電視劇的確是翻來覆去那麼幾個人，聽起來是夠受的。你就不能換個人嘛。而且有很多質量真的是不怎麼樣，為啥不用公映版的呢。