A. 雅蠛蝶什麼意思
雅蠛蝶意思是不要這樣;住手。其實,「雅蠛蝶」這個詞所對應的是「やめて」(ya me te),由於音譯很相近所以這個詞就變成這一隻「蝶」了,按照日語詞典來講,や這個字對應的漢字是【止】,所以,也會經常寫成「止めて」。
而這個詞的原型是:「止める」,意思是是【使......停止】的意思。但在一些電影裡面,字幕組總會把這個詞翻譯成「不要,不要」的意思,大家也就把這個詞記成了「不要」的意思了。
(1)雅蠛蝶電影有哪些擴展閱讀
日語受到漢語的影響很大。在日語里,有語法實意的詞都含有漢字且大部分與實意相關。所以通常懂漢語的朋友,即便不懂日語,看到一個短句也能大概明白意思。不過因為影響日語的是文言文而不是白話文,所以有些詞也不能以現代漢語的角度去理解。
還有一些詞語雖然也含有漢字(而且有的是日本人自造的漢字),不過意思卻相差很多。如:「時間」(時間、じかん)不等於漢語中的時間,代表是一個時間段,類似這種的還有「年間」(年間、ねんかん)。
B. 剛看了部電影,那女主角一直喊雅蠛蝶,雅蠛蝶是啥意思
不要,不要。後面就會喊依哥,依哥(好舒服,好舒服)
C. 早乙女的哪些影片比較好看,不要一上來就雅蠛蝶的那種→_→ 帶點劇情好嗎
意外的幸運簽
D. 雅蠛蝶是一種蝴蝶嗎求圖片
額 單純來講 是一句日語 意思大概和 不要 不可以差不多吧 在日本的電影里很多 經常出現 不過基本都是十八禁的 最好別看 或者你可以去查查網上字典
E. 雅蠛蝶(打一四字電影名)
摘要 是日語,不要,不可以,不行的意思。
F. 晚上看電影的時候,經常聽到女的說「雅蠛蝶」是什麼意思
日語 不要 禁止 的意思 話說同學看的好電影啊
G. 雅蠛蝶常用於什麼電影
東邪西毒
2009年上映|93分鍾|香港|粵語
導演:王家衛
主演:張國榮張曼玉梁朝偉
類型:動作|劇情|愛情
H. 雅蠛蝶 是哪部電影的台詞
日本電影里多的是
這三個字日語就相當於我們說「不要」的意思,沒什麼特別的