印度國產電影如何像中文

⑴ 為什麼有的電影可以有不同的語言，像大話西遊有粵語和國語，外國電影也能有國語，怎麼做到的

發行公司覺得有市場，就可以投資做不同的語言，像印度電影普遍都有七八種語言，稍用力一點三四十種也能弄出來，沒辦法，民族多語言種類多就是這么吊。但有的片子明顯拍出來就不可能有外國市場，像開國大典這種，那就算發行公司不差錢，也沒精力去搞不同的語言來扯淡了。

⑵ 為什麼印度不如中國，印度電影卻比中國電影

無非就是幾點：

1、審核。這一點就不用多說了。例如
我的神啊，諷刺了各種 宗 教，在中國就是破壞團結，第一時間就被pass了。
摔跤吧，爸爸，雖然在中國放映了，但是有些字幕採用星號代替。

2、印度電影直面社會當中所存在著的問題，而中國則很少提及，原因很簡單，中國一黨制。所有問題都是我黨的問題。自然提的就少了。
印度電影在中國風靡的，基本都是反映深刻社會問題，勵志、溫情等電影。例如起跑線，諷刺教育；摔跤吧，爸爸，是勵志片。

3、印度也不是所有的電影，都受好評。也有很不受到中國歡迎的電影，例如巴霍巴利王1，票房在印度排名第一，但是在中國只有700萬，估計引進的公司賠死了。

4、印度電影在中國票房高的也就是三大汗的電影。其中摔跤爸爸（12.9億），神秘巨星7億；小蘿莉的猴神大叔（2.8億）。
三大汗代表印度電影最高水平，不能代表印度電影平均水平，拿三大汗的電影，跟中國的祖宗十九代這種爛片比，不恰當。

⑶ 印度的電影為什麼比中國的強

這是個偽命題。
最近兩年印度阿米爾·汗的優秀印度電影席捲國內，但並不意味著印度電影就強於中國。
在文藝片方面，中國本土電影斬獲的國際電影節獎項要比印度電影可要來得多，每年優秀的文藝片產出來，卻沒有多少普通觀眾去真正關注過，翻翻豆瓣電影每年的打分就知道了。
商業片上，中國本土電影爛片多多，不過每年及格和水準之上的優秀商業片有，它們的口碑拉動票房的效應並不差。
至於為什麼會有印度電影比中國強的錯覺，很多人是因為爛片太多淹沒好片，沒有注意到好片的存在，至於糞青就不在可以溝通討論的范圍內了。
印度年產1500部左右的電影，算算諸君是看了有幾部印度電影了，就來這里吹三哥？

⑷ 為什麼印度電影的中文片名總是那麼傻缺

因為文化差異啊，很多在印度電影里的常見鏡頭放到中國或者歐美都是非常奇葩的，比如演著演著突然唱歌跳舞啊，比如腦洞升天的動作場景啊之類的。實在讓看的人沒辦法太正經。

⑸ 為什麼好多印度電影在dvd里都沒有中文配音

給電影配音是需要成本的，一般版權商會出資來請專人翻譯和配音，但是如果電影不受歡迎，賣不上高價，就沒人願意做了。印度電影在我國，遠不如歐美電影暢銷，因而也就配音的少了

⑹ 請問有中文配音的譯制印度電影有什麼啊類似《大篷車》、《流浪者》之類的~~謝謝啦

冷暖人間 強權女人 奇異的婚姻 烈火恩仇 海誓山盟 血洗鱷魚仇 難斷絲絲情 鐵窗怒火 都是90年代中國大陸引進的好的印度經典電影

⑺ 那些印度電影怎麼才能把它翻譯成中文

那些印度電影

用英語表達

翻譯如下：

Those India films

重點詞彙釋義：

India 印度

films 電影;膠片;影片（ film的名詞復數 ）;薄層

⑻ 如何把百度網盤的印度電影翻譯成中文字幕

具體如下：
三種方法：
1、網路雲在線觀看電影時界面有字幕選項，點擊打開就有字幕顯示。
2、網路雲也沒有的話，可以網路搜索想看的這部電影的字幕文件，通過網路雲本地字幕打開匹配。
3.如果實在找不到能匹配的字幕就只能選擇上網重新尋找資源。

⑼ 印度電影真的比中國強嗎

PS：此答案發表於2017.03 葯神 流浪地球 紅海行動 哪吒等都還沒有上映
印度的寶萊塢相當於中國的香港電影，但是 寶萊塢主要是自產自銷，多為低成本影片，自己國家的人看著熱鬧而鬧，而香港電影劇情特效方面都要好過寶萊塢一節， 但是 說實話香港近幾年確實有點衰落了.要說20年前，絕對叼。
印度電影與大陸電影來比的話，個人認為印度的好一點，兩者都有很多很狗血的影片，但印度的好片要多於中國，三傻，我滴個神吶....就科幻片來說，印度幾年前就有了挺有創意的寶萊塢機器人之戀，而中國的科幻電影幾乎找不到像樣的，三體憋了半年打回去重做了。。。。另一個廣電總局很大程度上限制了中國電影的發展，不能反共，不能有鬼....印度很多宗教問題都可以在電影上批判..
中國老一代演員導演都在退去，新來的小鮮肉...卻不曾讓我們看到希望.

⑽ 為什麼印度電影都是印度語混合英語，不能純粹點嗎

印度被英國統治差不多有90年(1858-1947)。所以英語在印度成為官方語...為什麼印度電影會混雜印地語和英語2個回答2016年12月18日最佳答案：印度主要官方語言是印地語，第二官方語言為英語，印度憲法規定「聯邦官...為什麼印度電影里印度人他們經常會夾雜英文?比如說三...3個回答2017年09月26日最佳答案：印度是英國的老牌殖民地，1947年印度才擺脫了200多年的英國殖民統治。

為了緩和宗教矛盾，印度政府不得不用英語頒布一些法令和政策。同時印度曾被英國長期殖民，收英國影響大，講英語的人數眾多，上層人士、精英階層以說英語為榮還有救市英語作為世界語言，硬度政府為了在國際競爭中占據優勢，所以推廣英語！