安娜卡列尼娜电影哪个版本最贴近原著

❶ 安娜卡列尼娜电影都有几个版本那个值得看

一共有超过10个版本，苏菲·i玛索主演的版本是最值得看。

《安娜·卡列尼娜》是由伯纳德·罗斯执导，苏菲·玛索、肖恩·宾等主演的爱情片。该片于1997年5月1日在德国上映。

该片中，苏菲·玛索的表演诚然出色，然而和嘉宝相比仍相形见绌。可能外形上就比较吃亏，具有东方特质的苏菲看起来实在不像一个俄国人。

(1)安娜卡列尼娜电影哪个版本最贴近原著扩展阅读：

《安娜卡列尼娜》文学作品曾风靡一时，至今成为永远的经典之作，对于经典作品改编，本面临着极大挑战，也需要足够的勇气，各个国家对于该作品的改编已足达数十部之多，总体而言对于原著都做了极大还原。

根据列夫托尔斯泰世界经典名著改编的电影《安娜卡列尼娜》，就像书本开篇第一句话一样，幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭却各有各的不幸。安娜是被时代压迫的不幸代表之一，她像飞蛾扑火一样去找寻爱，最后却落得个卧轨自杀的下场，令人无限唏嘘。

❷ 电影《安娜·卡列尼娜 》2012年版的和1997年版的相比 ,哪个更忠于原著

这个见仁见智！个人更倾向于97版

因为女主比较丰满，更符合原著中安娜的贵妇形象，总的来说，97版的《安娜》中规中矩，即使是事先没有看过原著的也能从中嗅出挥之不去的“忠实”气味。

2012版的是一出华丽舞台剧，女主有点干瘪，英伦味十足，少了原著中安娜俄国贵妇的感觉，一个原本追求自由爱情的故事，这版的改编，却把安娜拍成了“没事找事自作自受”的怨妇。去看看就知道了

对比图，

左为12版，右为97版

❸ 改编《安娜卡列尼娜》的影视作品有哪些

《安娜卡列尼娜》从1914年俄罗斯电影版起，欧美各国改编的电影、电视剧有三四十部。
其中较有影响的是：
1935年，嘉宝版
1948年，费雯丽版
1967年，苏联塔·萨莫伊洛娃版（被认为最接近原著）
1997年，苏菲玛索版
2012年，凯拉纳特利版（俄国人比较认可）
另外，1977年英国, 10集连续剧，是内容最完整的。

❹ 哪部安娜卡列妮娜电影最接近原著

1935年克拉伦斯·布朗执导、葛丽泰嘉宝主演的版本是迄今为止公认最高水准的《安娜》。1968年前苏联的版本也不错。排第三的可以说是苏菲玛索版，不过这版《安娜》只突出了她和渥伦斯基的感情，把其他方面都淡化了。要知道恰恰是周围世界那些有形无形的束缚造成了安娜一生的悲剧，这正是故事最要讲述和批判的，却被简单处理，很可惜。不过苏菲玛索真是美。
另外，原著看起来很长，一天读几页，也很快就看完了。能坚持下来的话，还是看原著的好，这部书真的很精彩，没有哪部电影能真的完全展现出来。

❺ 关于 《安娜·卡列尼娜》 ，哪个译本最好

旧版本里，高植的最贴切、严谨，详实准确。草婴的属于故事会版本，砍掉的细节太多，不建议。谢素台的，从全面角度衡量，属于优秀版本。智量版不建议，虽然比草婴细致，但奇怪的是丢的句子和错译也多。
2019年，果麦推出了于大卫版，应该是最为恰切地表达了托尔斯泰原文的所有意境和内涵，目前看来风评甚佳，可以一读。

❻ 电影安娜·卡列尼娜哪版拍得最好

费雯丽演的好 但是个人有个人的看法 我也喜欢苏菲的 但是苏菲身上有种冷艳的气场觉得不太符合安娜那个人物的气质。这是个人的看法，不喜勿喷

❼ 怎么评价经典作品改编电影《安娜卡列尼娜》

《安娜卡列尼娜》电影作品自然无法与原著进行相媲美，但对于作品所要传递的主旨与精神，电影诠释的很到位。《安娜卡列尼娜》文学作品曾风靡一时，至今成为永远的经典之作，对于经典作品改编，本面临着极大挑战，也需要足够的勇气，各个国家对于该作品的改编已足达数十部之多，总体而言对于原著都做了极大还原。

电影《安娜卡列尼娜》不仅是对原著的致敬，更是作为小说迷的福音问世，尽管有诸多不足之处，却也并非一无是处，作为经典文学作品的改编，还是值得前去观摩一番的。

❽ 安娜卡列尼娜哪个译本最好

于大卫译本的《安娜卡·列尼娜》最好。语言通顺。

《安娜·卡列尼娜》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作品。

作品讲述了贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、渥伦斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流，最终落得卧轨自杀、陈尸车站的下场。

庄园主列文反对土地私有制，抵制资本主义制度，同情贫苦农民，却又无法摆脱贵族习气而陷入无法解脱的矛盾之中。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全书在矛盾的漩涡中颠簸。这部小说是新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会的写照。

作品主题

安娜的选择体现出人性的迷误。为了实现狭隘的个人情爱，她不惜抛家离子，做了自我情欲的奴隶。列夫·托尔斯泰通过这篇恢弘巨著深刻地揭示出安娜悲剧命运的根源，即非完整的感性人格决定了安娜的悲剧命运。

尽管她的人生探索以实现精神的自我追求为目的，但其生命力的发挥缺乏理性的配合、支撑与调控，结果使得人生随情欲而漂流落得悲惨的结局。

1877年，小说首版发行。据同代人称，它不啻是引起了“一场真正的社会大爆炸”，它的各个章节都引起了整个社会的“跷足”注视，及无休无止的“议论、推崇、非难和争吵，仿佛事情关涉到每个人最切身的问题”。

❾ 安娜卡列尼娜哪个译本最接近原著

旧版本里，高植的最贴切、严谨，详实准确。（个人意见，仅供参考）
草婴的属于故事会版本，砍掉的细节太多，不建议。谢素台的，从全面角度衡量，属于优秀版本。智量版不建议，虽然比草婴细致，但奇怪的是丢的句子和错译也多。2019年，果麦推出了于大卫版，应该是最为恰切地表达了托尔斯泰原文的所有意境和内涵，可以一读。