老人与海的电影哪个版本更好

㈠ 海明威的《老人与海》哪个出版社翻译的比较好

外国文学当然是译林 上海译文 漓江的好 漓江出版社的<获诺贝尔文学奖作家丛书>里<老人与海>是赵少伟翻译的...翻的不错 开头是这样的: 他是独个儿摇只小船在湾流打渔的老汉,已经八十四天没钓着一条鱼另外.........

㈡ 老人与海 电影

我记得是只有两个个版本 是很久以前拍的了 不是也有首歌叫老人与海吗 你别弄错了 同名动画短片 1999
名称 老人与海
外文名称 The Old Man and the Sea
导演：Aleksandr Petrov
主演：
Gordon Pinsent
Rentaro Mikuni
Kevin Delaye
类型：动画 / 短片
片长：20 min / Sweden:22 min (Uppsala International Short Film Festival)
国家/地区：加拿大 / 日本 / 俄罗斯
对白语言：英语 / 法语
发行公司：Gébéka Films
上映日期：1999年7月22日 澳大利亚
官方网站：Ogden Entertainment
剧情梗概：
影片描述一名老渔夫渴望钓到一条大鱼，几经在大海上等待挣扎，总算完成心愿。

同名电影 1990 英国

外文名称 The Old Man and the Sea
剧情
根据厄内斯特·海明威的同名小说改编而来。圣地亚哥像往常一样去打鱼，结果捕到一条他这辈子见过的最大的鱼。有一只鲨鱼袭击他，试图偷走老人的猎物。圣地亚哥和这条鲨鱼战斗了好些日子。当他回到岸上的时候，已经是衣衫褴褛、伤痕累累，而且捕捉到的鱼也只剩下了一堆骨头。
幕后花絮
·安东尼·奎因是把这个角色作为他75岁的生日礼物，从制片人那儿“要求”到的。
[编辑本段]同名电影 1958 美国
外文名称 The Old Man and the Sea
剧情
孤独年迈的古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，不舍不弃，只身驾船赶赴人迹罕至的墨西哥海湾，终于在第五天钓上一条十八英尺长的大马林鱼。经过两昼夜的殊死捕斗，筋疲力尽的圣地亚哥最终降服了这条前所未见的大鱼，并把它绑在了小船的侧舷上。夜色降临，遍体鳞伤的圣地亚哥满怀喜悦地返航，却没料到，看似平静的海面上，一大群饿疯了的鲨鱼正循着血腥味尾随而来……
剧情
《老人与海》曾数次被改编成电影。其中最著名的是于1958年10月7日上映的版本，由彼得·维尔德编剧，约翰斯·特奇斯、弗雷德·金尼曼、亨利·金执导，斯潘瑟·特雷西饰演Santiago，菲力普·帕佐斯饰演Manolin，在当年的奥斯卡中获得最佳原创音乐奖项，还获得了最佳男主角奖和最佳摄影奖的提名。不过海明威本人并不认同特雷西的扮演，他甚至把特雷西称为“肥猪油”。

㈢ 海明威的《老人与海》 李继宏和鲁羊翻译的哪个版本好

海明威的《老人与海》是海明威获得诺贝尔文学奖的代表作，这篇只有短短几万字的小说为何会引起如此大的反响？通过这么多年的文学接受者所产生的文化价值积累，相信大家也都有所熟悉，其中最熟悉的莫过于那句“人可以被消灭，但不能被打败”的精神，这句话可以说贯穿了整部作品始终，也是我们大多数读者所能感受到的最直接，最能触动自己灵魂的精神内涵，同时这种硬汉的形象也是海明威大多数作品表达的主题，这种形象的影响，可以给我们人生旅程在精神层面上给予莫大的鼓舞，对于人生中经历的坎坷也有着极其重要的鼓励意义。
今天我没有把重点放在这些上，而是把目光投向了那个容易被我们忽视的孩子，小男孩虽然在故事的主要部分是缺席的，但如果这篇作品中缺少了这个小男孩，我相信就像作品中缺少大马林鱼一样，会产生非常致命的文学艺术价值影响，如果我们把鲨鱼当成理想的破坏者象征来理解，把大马林鱼当成理想的象征来理解，那小男孩又在作品中象征着什么？我想小男孩的象征意义对于整部作品，更具文学意义，有人曾经说过《老人与海》有着明显的西方文化特征，其背景有着清晰的西方圣经的人生价值理念，如果我们把这些内涵理解为对人生的阐释，那小男孩的意义也就比较明显，他代表着人生中饱含的爱、忠诚还有生命延续象征意义。
对于我们把这样具有普世价值的文学作品，拿到当下我们的语境中来理解和诠释，小男孩的文学价值也许更具人生意义，在作品文本的一开始，作者要表现一种老人面对84天没有捕获到一条鱼的困境和压力，他连续这么多天没有捕到鱼，与他一起捕鱼的孩子因此而被父母叫到了别人的船上，我们在这里看到，作者要体现老人的一种困境和压力，不能仅仅通过八十多天这一个具体的数字来形容，在人生的经历中，我们都能体会到，往往压垮精神的不是金钱、不是物质、不是身体，而是精神，在这里对于一个孤独的老人，他唯一伙伴的离开才是对他精神上最大的打击。

㈣ 老人与海英文版好还是中文版好

作者海明威是美国人，看英文版当然更能够体会作品的精华。但如果对自己的英语水平没信心，最好先看中文版。而且比较好的出版社（译林出版社、人民文学出版社等等）翻译的也还不错。
如果想看英文版但英语不够好，那么先从HARRY POTTER这样简单的书看起（如果还看不懂，还是建议先读中文再读英文）。认真看完六本HARRY POTTER，包你看得懂老人与海。

㈤ 老人与海哪个版本最好

没什么版本，看得懂英文看原版，看不懂的看译林的翻译版就行

㈥ 老人与海电影那一版最好

一共两个版本。一个是1958年在美国上映的版本，由安东尼.奎恩主演。
孤独年迈的古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，不舍不弃，只身驾船赶赴人迹罕至的墨西哥海湾，终于在第五天钓上一条十八英尺长的大马林鱼。经过两昼夜的殊死捕斗，筋疲力尽的圣地亚哥最终降服了这条前所未见的大鱼，并把它绑在了小船的侧舷上。夜色降临，遍体鳞伤的圣地亚哥满怀喜悦地返航，却没料到，看似平静的海面上，一大群饿疯了的鲨鱼正循着血腥味尾随而来
另一个是1999年在加拿大上映的版本，由Kevin Delaye / 三国连太郎主演。
影片描述一名老渔夫渴望钓到一条大鱼，几经在大海上等待挣扎，总算完成心愿。

㈦ 我想看《老人与海》的电影来了解老人与海，是1958的美国版，1990的英国版，还是1999的俄罗斯办更好呢

58年美国的，原汁原味

㈧ 《老人与海》的哪一个译本最好

上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅，更喜欢海观的译本，这两个译本都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。

《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。

该作围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。

尽管海明威笔下的老人是悲剧性的，但他身上却有着尼采“超人”的品质，泰然自若地接受失败，沉着勇敢地面对死亡，这些“硬汉子”体现了海明威的人生哲学和道德理想，即人类不向命运低头，永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度。

它奠定了海明威在世界文学中的突出地位，这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。

《老人与海》故事的背景是在20世纪中叶的古巴。主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小孩。

风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，但他仍不肯认输，而是充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条身长十八尺，体重一千五百磅的大马林鱼。

大鱼拖着船往海里走，老人依然死拉着不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有助手，左手抽筋，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品。

他一一地杀死它们，到最后只剩下一支折断的舵柄作为武器。结果，大鱼仍难逃被吃光的命运，最终，老人筋疲力尽地拖回一副鱼骨头。他回到家躺在床上，只好从梦中去寻回那往日美好的岁月，以忘却残酷的现实。

㈨ 《老人与海》哪个出版社的好

《老人与海》上海译文出版社的好。

自1979年起，《老人与海》的中译本大量出现，值得关注的有以下几个版本：四川文艺出版社1987年初版，译者李锡胤；漓江出版社1987年初版，译者董衡巽；上海译文出版社1987年初版，译者吴劳。

相关资料

在1955年，香港中一出版社就推出了较早的《老人与海》中译本，译者就是大名鼎鼎的张爱玲，她亲自为之作序。

后来这一版本于1972年改由香港今日世界出版社出版，去掉张爱玲的序，改为李欧梵翻译的英文版序，并加入了香港画家蔡浩泉所画的8幅插图。内地最早的译本，是1957年上海新文艺出版社推出的海观译本，时至今日它还一再重出，仍拥有很多读者。

㈩ 《老人与海》的哪一个译本最好

海明威作品在中国影响力是不容小视的。自1979年起就有多位译者尝试过对于海明威作品的翻译。根据经验，推荐以下几种译本：

四川文艺出版社1987年初版，译者李锡胤漓江出版社1987年初版，译者董衡巽上海译文出版社1999年初版，译者吴劳。

上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅。译本都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。

创作背景

《老人与海》这本小说是根据真人真事写的。第一次世界大战结束后，海明威移居古巴，认识了老渔民格雷戈里奥·富恩特斯。1930年，海明威乘的船在暴风雨中沉没，富恩特斯搭救了海明威。从此，海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。

1936年，富恩特斯出海很远捕到了一条大鱼，但由于这条鱼太大，在海上拖了很长时间，结果在归程中被鲨鱼袭击，回来时只剩下了一副骨架。

1936年4月，海明威在《乡绅》杂志上发表了一篇名为“碧水之上：海湾来信”的散文，其中一段记叙了一位老人独自驾着小船出海捕鱼，捉到一条巨大的大马林鱼，但鱼的大部分被鲨鱼吃掉的故事。

当时这件事就给了海明威很深的触动，并觉察到它是很好的小说素材，但却一直也没有机会动笔写它！

1950年圣诞节后不久，海明威产生了极强的创作欲，在古巴哈瓦那郊区的别墅“观景社”，他开始动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》）。到1951年2月23日就完成了初稿，前后仅用了八周。4月份海明威把手稿送给去古巴访问他的友人们传阅，博得了一致的赞美。