① 歌曲《白桦林》的创作背景是什么与苏联歌曲有关吗
《
白桦林
》本身是
前苏联
的一首
民歌
,源自
乌克兰
,是
苏联卫国战争
时期
的.而
灵感
是来源于前苏联的
一个故事
:
1944年
夏天
,
苏联红军
经过浴血奋战,正一步步将德军逼出边界.在
苏联
与
波兰
接壤的
西部
边界,德军欲作最后挣扎.
根据初步推测.在倍受苏军
最高统帅部
关注的某地域,德军正在调整部署准备进行最后的顽抗.为了准确查明德军在边界地域的真实作战
意图
,摸清
敌人
兵力
及装备集结地点,苏军某部侦察小分队潜入敌防御纵深进行侦察.先后均遭敌围歼.在侦察排严重减员的情况下,按照上级要求,临时组成了以特拉夫金
中尉
为组长包括其他6名
战士
在内的第三侦察小分队,携带
一部
无线电台深入敌区完成这一艰巨任务.小分队电台使用"星星"呼号与军司令部"大地"进行联络.
夜幕掩盖之下,小分队插入德军纵深,不小心被德军发现.被迫撤至难以逾越的
沼泽
之中.战士
布拉
尼科夫
陷入泥沼,就在他即将被吞没的一刹那,抓住了队友伸过来的
枪管
.
小分队
七个人
之间尽管有点小摩擦,但都不顾个人安危,先后抓捕了三名
德国
军人
,查清了敌军假的货运车站.摸清了敌军的调整部署和
部队
集结情况.
就在侦察小分队取得一个个重要成果的同时,德军连下三道紧急
命令
,派遣万余兵力,全力实施搜索和剿灭"绿色幽灵"的"兽夹"行动,打算消灭侦察小分队……
小分队在遭遇战中损失了电台,为了将重要情报及时报告给苏军,冒险潜入敌军
腹地
抢夺电台:经过激烈的交战,他们终于夺得了电台,然后藏身于
河边
的
小木屋
中,德军从
四面
围了上来.
枪声
打破了寂静的森林,但是"星星"的讯息还是回荡在整个
战区
,敌军的部署终于被传送到了军司令部,传送到了最高统帅部,但是
侦察兵
们却献出了
年轻的生命
……
(前苏联电影《永不消失的电波》即改编自这个真实的故事。)
[编辑本段]
俄罗斯
民歌《白桦林》(《Березы》)
有另一首俄罗斯民歌《Березы》,翻译过来同样是“白桦林”,曲调柔美,略显忧伤:
Березы(白桦林)
(муз.И.Матвиенко,сл.М.Андреев)
ОтчеготаквРоссииберёзышумят,为什么
俄罗斯的白桦林
如此喧闹
Отчегобелоствольныевсёпонимают?为什么白色
树干
的它们什么都明白?
Удорог,прислонившись,поветрустоят它们
在风中
伫立
在路旁
,靠在它们身上
Илиствутакпечальнокидают.
树叶
便忧伤地落下
Япойдуподорогепросторуярад我总是很乐意去那宽宽的
路上
散步
Можетэтолишьвсе,чтоявжизниузнаю!这或许就是
生活中
我所体验的所有快乐吧!
Отчеготакпечальныелистьялетят为什么树叶儿在忧伤地飞舞
Подрубахоюдушулаская?抚慰我
衣襟
下的心灵?
Анасердцеопятьгорячо,горячо心里一次又一次地变得沸腾
Иопятьиопятьбезответа却一次又一次得不到答案
Алисточексберёзкиупалнаплечо
叶子
从
白桦树
上落在肩膀
Онкакяоторвалсяответок.它
就像我
一样地离开了生长的地方
Посидимнадорожкуроднаястобой和你
在故乡
的路上坐一坐
Тыпойми,явернусь,непечальсянестоит你要知道,我会回来,不必忧伤
Истарухамахнётнапрощаньерукой
老大娘
挥着手与我告别
Изамноюкалиткузакроет.我身后的
小门
也随之关闭
Припев:
ОтчеготаквРоссииберёзышумят为什么俄罗斯的白桦林如此喧闹
Отчегохорошотакгармошкаиграет?为什么
手风琴
的声音如此动听
Пальцыветромпокнопочкамвразпролетят
风儿
的手指一下便将小树叶带走
Апоследняя,эх,западает.那最后的一片,唉,也随,也随之飘落
② 《白桦林》是什么电影的主题曲吗
是前苏联的吧,朴树是翻唱的
③ 《白桦林》是根据哪部电影剧情写的歌
俄罗斯的电影<这里的黎明静悄悄>的插曲
④ 《白桦林》是哪部电视剧的片尾曲
《白桦林》不是电视剧的片尾曲。
在2017年,《白桦林》成为网络剧《无心法师2》的片头曲。2000年2月歌手朴树受邀参演CCTV龙年春节联欢晚会,演绎曲目《白桦林》,并携乐队参加“搜狐之夜”首都体育馆大型演唱会也演唱此首歌曲。
《白桦林》是由朴树作词、作曲,歌手叶蓓、朴树分别演唱过。两人演唱的《白桦林》就分别收录于叶蓓的《纯真年代》,朴树的《我去2000年》专辑中,均于1999年1月发行。
《白桦林》是前苏联的一首民歌,源自乌克兰,是苏联卫国战争时期的一首民谣。1999年朴树凭借《白桦林》荣获CHanneL [V]华语榜中榜'99的优秀歌曲奖,第七届东方风云榜的最佳新人男歌手奖,以及中国歌曲排行榜的年度十大金曲奖。
创作背景:其灵感是来源于苏联二战时期的一个士兵的故事。一位姑娘在白桦林下,默默地注视着自己的爱人随着军队远去,她在白桦树上刻上她和爱人的名字,满怀期待着等待爱人凯旋。可是军队是胜利了,而他的爱人却再也没回来,一个凄美的爱情故事。
⑤ 朴树那首白桦林是那部俄罗斯影片的歌曲
朴树那首《白桦林》是仿俄罗斯音乐曲调的,不是俄罗斯歌曲
⑥ 白桦林出自哪部电影
朴树自己谈到过这首歌曲,创作冲动来源于前苏联卫国战争一段凄美的爱情故事,旋律风格借鉴了前苏联歌曲《山楂树》和《小路》。
⑦ 白桦林是哪个电影的插曲
出自前苏联电影《士兵之歌》,非常好看的黑白电影,曾经被《新电影》杂志评选为编辑眼中有史以来10部最佳之一。http://www.douban.com/subject/1295614/
当时朴树在中央电视台的一个朋友在策划一个前苏联电影的专题,整理了不少素材。此时朴树的《白桦林》mv正好还没拍。大家在一起一商量,顺便去北京找了一树林拍了些外景,朴树的妆还是他姐姐给画的。
然后就凑了这么一mv。
⑧ 朴树的白桦林讲的是一个什么故事
讲的是苏联二战时期的一个士兵的故事。
1944年二战时期夏天,苏联红军经过浴血奋战,正一步步将德军逼出边界。在苏联与波兰接壤的西部边界,德军欲作最后挣扎。
夜幕掩盖之下,苏军某侦查小分队插入德军纵深……取得一个个重要成果的同时,德军连下三道紧急命令,派遣万余兵力,全力实施搜索和剿灭“绿色幽灵”的“兽夹”行动,打算消灭侦察小分队。
小分队在遭遇战中损失了电台,为将重要情报及时报告给苏军,冒险潜入敌军腹地抢夺电台:经过激烈的交战,他们终于夺得了电台,然后藏身于河边的小木屋中,德军从四面围了上来。
枪声打破了寂静的森林,但是“星星”的讯息还是回荡在整个战区,敌军的部署终于被传送到了军司令部,传送到了最高统帅部, 但是侦察兵们却献出了年轻的生命。
而一位姑娘在白桦林下,默默地注视着自己的爱人随着军队远去,她在白桦树上刻上她和爱人的名字,满怀期待着等待爱人凯旋,可是军队是胜利了,而他的爱人却再也没回来。
一个凄美的爱情故事,人有情,可战火无情,我们生活在和平的年代是多么幸福。
(8)白桦林是哪个电影主题曲扩展阅读:
朴树真正被大众认识,正是凭这曲《白桦林》在春晚舞台上演唱,一举攻打入文艺青年之外的老百姓市场。
叶蓓的《白桦林》是和朴树原曲差别最小的,编曲几乎原封不动,最大的差别不过在于朴树和叶蓓这二人唱法对歌曲传递情绪的影响。
叶蓓由于是声乐系毕业,所以她诠释的《白桦林》带着很浓厚的学院派味道,而朴树“野路子”的唱法则更多带出这首歌的叙事情节性。
1999年初,叶蓓和朴树都是“麦田音乐”公司(即“太合麦田”的前身)推出的“红白蓝系列歌手”中的种子选手,《白桦林》同时收录在叶蓓的《纯真年代》和朴树的《我去2000年》专辑中,从歌曲情景来看,其实更像是“一曲两唱”,他俩各自诠释出了这首歌男女主角为爱痴狂的心境。
⑨ 朴树《白桦林》
其实也可以这样想象:一个德国小伙子和一个德国姑娘从小青梅竹马,后来战争爆发了,再后来德军节节败退,再后来小伙子穿上了军装,拿起枪,保卫德国本土。临走前,他在德国的白桦林中对姑娘说:心上人,等我回来。
⑩ 歌曲《白桦林》描述的是苏联哪部电影
朴树作词作曲的歌曲《白桦林》,是一首描写在硝烟弥漫的战争年代爱情故事的歌曲。这首歌的旋律和歌词完美组合所表现出来的意境深深地打动了我。歌声中男低音和女声的和声和出了男人为国捐躯的悲壮美,曲中手风琴和吉它的伴奏伴出了白桦林的安详幽静与人的和谐。
我敬佩这首歌的作者,他能有这么纯的心境在这喧嚣,五颜六色的纷繁世界里,写出这么一首表现战争爱情纯美的作品,我赞美至极。
那朴实的歌词描述了一个摧人泪下,凄美、悲壮、崇高的爱情故事,那没有太大起伏的旋律让人感受到,在冬雪静静的白桦林中,一对热恋中的人噙着泪花微笑着相约,再微笑着流着泪分离,甜中伴着苦,苦中伴着甜清泉般美好的意境。
听着听着,就跟着那旋律那歌声,走进了一个冰清玉洁的世界,蓝蓝的天空几朵白云在悠悠飘动,几只鸟儿在歌唱,来到了冰雪覆盖下幽静的白桦林,看到一位白发苍苍的老人坐在一块墓碑前,流着泪在对她的恋人诉说自己一生对他的爱。回忆他们分别前那一晚在白桦林相约的情景。她说:“亲爱的,你还记得在那个寒冷的冬天,你为祖国远征前的那一个夜晚吗,我们相约来到这银装素裹白桦林,在蓝色幽静清澈的月光下,我们就坐在这棵白桦树下,我流着泪依偎在你怀里,你用双臂紧紧地抱着我,用你的体温温暖着我,吻着我脸上冰冷的泪,喃喃地说着我们从相识相知到相爱的点点滴滴、林林总总,你是那么的温情,我永远忘不了你那疼爱的神情,颤抖的声音。你说:”别哭,亲爱的,我会回来的,你就在这白桦林中等我,等我回来,等我回来拥抱你‘。我唱着苏联歌曲《小路》,’……我要沿着这条细长的小路跟着我的爱人上战场……我要勇敢地为你包扎伤口……‘那一刻你流泪了,你说:“祖国需要我,我会带着你的心去远征,去勇敢杀敌,我不会愧对祖国,不会辜负你的期望,我要让你为有我这样的爱人而骄傲、自豪。等我,一定等我,在这片白桦林里’。我答应你,一辈子等你在这白桦林。还记得吗,第二天大雪纷飞的清晨,我和许多盘旋的鸽子为你们送行,送你们走出这片白桦林去边疆,去远征。这以后我每天都来这白桦林等你,当噩耗传来时,我知道你并没离我而去,只是迷失在这白桦林里,我每天捧着鲜花等你的重返归来。我等到如今的白发苍苍,还不见你的身影,可你的呼唤依然萦绕在我的耳边,你说你在那边的白桦林中等我。亲爱的,我今天来了,你在那边等着我,等着我永远、永远地陪伴你,陪伴你到天老地荒,我要勇敢地为你抱扎伤口”。
这位等待了一生的老人就这样脸上卦着幸福的泪,露着甜蜜的微笑,满足地、静静地、安详地随她的心上人永远地去了,那一刻她好美好美。
在这让我凄惶、颤抖、流泪的歌声中,我仿佛看到了自己在一个夏日暮霭笼罩的傍晚,夕阳已下到山的那边,彩云换上了素雅朦胧的晚礼服,青山又穿上它苍茫厚重的长衫,仙风道骨中让人更加神往、迷离。我带着心爱的口琴缓缓行走在薄雾缭绕的竹林间,在鸟儿的伴唱下吹起这首《白桦林》,等我的爱人从竹林深处慢慢地、慢慢地向我走来、走来……