电影安娜卡列尼娜哪个版本

『壹』 电影《安娜·卡列尼娜 》2012年版的和1997年版的相比 ,哪个更忠于原著

这个见仁见智！个人更倾向于97版

因为女主比较丰满，更符合原著中安娜的贵妇形象，总的来说，97版的《安娜》中规中矩，即使是事先没有看过原著的也能从中嗅出挥之不去的“忠实”气味。

2012版的是一出华丽舞台剧，女主有点干瘪，英伦味十足，少了原著中安娜俄国贵妇的感觉，一个原本追求自由爱情的故事，这版的改编，却把安娜拍成了“没事找事自作自受”的怨妇。去看看就知道了

对比图，

左为12版，右为97版

『贰』 安娜卡列尼娜电影版哪一部最经典

苏菲·玛索主演的。

《安娜·卡列尼娜》是由伯纳德·罗斯执导，苏菲·玛索、肖恩·宾等主演的爱情片。该片于1997年5月1日在德国上映。

该片中，苏菲·玛索的表演诚然出色，然而和嘉宝相比仍相形见绌。可能外形上就比较吃亏，具有东方特质的苏菲看起来实在不像一个俄国人。

其次，剧本本身的一些局限，减轻了苏菲塑造的安娜的悲剧性，着力在安娜的情欲上着墨，这样一来，也限制了苏菲挖掘角色的深度。不过，在众多客观原因之下，苏菲的表演仍具可观性。苏菲在片中的表演，可谓不得不失。

影片场景宏大，19世纪俄罗斯上流社会奢华的生活场面以及美人靓衫，都给人以视觉上的直观美感，让令人心动的安娜被所有精美细节烘托着，讲述一个凄美无限的动人爱情故事。

(2)电影安娜卡列尼娜哪个版本扩展阅读

幕后制作：

在拍摄贝多芬传记片《永恒的爱人》期间，伯纳德·罗斯对列夫·托尔斯泰的作品产生了浓厚兴趣。在决定拍摄该片之后，罗斯开始观看各种版本的电影改编作品，并决定亲自创作剧本。

该片是苏联解体后第一部全部在俄罗斯拍摄的西方电影。剧组花了六个月的时间在圣彼得堡及其周围乡村拍摄《安娜·卡列尼娜》。

罗斯认为《安娜·卡列尼娜》中的列文在本质上就是托尔斯泰本人，因此在片头引用了托尔斯泰的自传体作品《忏悔录》，因为该书完美展现出这位文学巨匠的性格和观点 。

『叁』 托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》中文译本有哪些版本

1、1956年，《安娜·卡列尼娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社

2、1981年，《安娜·卡列尼娜》，草婴译，上海译文出版社

3、1988年，《安娜·卡列宁娜》，靳戈译，陕西人民出版社

4、1989年，《安娜·卡列宁娜》，周扬、谢素台译，人民文学出版社

5、1992年，《安娜·卡列尼娜》，力冈译，浙江文艺出版社

6、1996年，《安娜·卡列宁娜》，智量译，译林出版社

7、2004年，《安娜·卡列宁娜》，钟锡华译，花城出版社

8、2004年，《安娜·卡列宁娜》，葛崇岳译，安徽文艺出版社

9、2006年，《安娜·卡列尼娜》，高惠群、石国生译，上海译文出版社

10、2006年，《安娜·卡列尼娜》，利春蓉译，湖北人民出版社

(3)电影安娜卡列尼娜哪个版本扩展阅读：

主要内容：

安娜难以忍受丈夫卡列宁的伪善和冷漠，她与青年军官沃伦斯基相爱了。她要求与卡列宁离婚并且带走儿子。卡列宁为了名誉与地位，不愿公开离婚，想委托律师悄悄地替他办理了手续并不让安娜带走儿子。安娜难以忍受丈夫的伪善，也抑制不住对沃伦斯基的感情，她决定离家出走，他们一起去了意大利。

思念儿子的安娜回到祖国，卡列宁百般阻挠她与儿子相见。社会舆论对她的压力也很大。安娜再次提出离婚，卡列宁拒绝与她办手续。而此时的沃伦斯基也和别人好上了。安娜悲愤地卧轨自杀。

『肆』 电影安娜·卡列尼娜哪版拍得最好

费雯丽演的好 但是个人有个人的看法 我也喜欢苏菲的 但是苏菲身上有种冷艳的气场觉得不太符合安娜那个人物的气质。这是个人的看法，不喜勿喷

『伍』 哪部安娜卡列妮娜电影最接近原著

1935年克拉伦斯·布朗执导、葛丽泰嘉宝主演的版本是迄今为止公认最高水准的《安娜》。1968年前苏联的版本也不错。排第三的可以说是苏菲玛索版，不过这版《安娜》只突出了她和渥伦斯基的感情，把其他方面都淡化了。要知道恰恰是周围世界那些有形无形的束缚造成了安娜一生的悲剧，这正是故事最要讲述和批判的，却被简单处理，很可惜。不过苏菲玛索真是美。
另外，原著看起来很长，一天读几页，也很快就看完了。能坚持下来的话，还是看原著的好，这部书真的很精彩，没有哪部电影能真的完全展现出来。

『陆』 《安娜卡列尼娜》有没有电影版

有前苏联1968年塔吉娅娜·萨莫依洛娃主演电影 美国1935年克拉伦斯·布朗执导电影 美国1997年柏纳德罗斯执导电影美国1997年柏纳德罗斯执导电影 英国1948年朱利恩·杜维威尔执导电影 但是我建议你看2012版的 虽然饱受非议 但是毕竟画面是最好的 里面的装扮也是下了血本的 所有的珠宝都很贵 中文名：安娜·卡列尼娜外文名：Anna Karenina出品时间：2012年9月出品公司：Studio Canal制片地区：英国导演：乔·怀特编剧：汤姆·斯托帕德主演：凯拉·奈特莉，裘德·洛，亚伦·约翰逊

『柒』 安娜卡列尼娜哪个译本最接近原著

旧版本里，高植的最贴切、严谨，详实准确。（个人意见，仅供参考）
草婴的属于故事会版本，砍掉的细节太多，不建议。谢素台的，从全面角度衡量，属于优秀版本。智量版不建议，虽然比草婴细致，但奇怪的是丢的句子和错译也多。2019年，果麦推出了于大卫版，应该是最为恰切地表达了托尔斯泰原文的所有意境和内涵，可以一读。

『捌』 哪个版本的电影《安娜卡列尼娜》最好

2012前的4个版本，各有优势，苏联版的更真切，毕竟演绎本民族，其他版的都有美国味。4个安娜都很美丽，嘉宝的安娜、苏菲玛索的安娜、郝思嘉的安娜、苏联安娜。弗龙斯基，以苏联版、97版出色。列文以费雯丽版的出色，也许是为了突出弗龙斯基的英俊，好几个版本的安娜的哥哥、列文等，都很丑陋；想在短短2、3个小时反映这部小说是很难的，如果像《战争与和平》分成几部或许会好些，从情节上将，费雯丽版的比较简洁顺畅，不似其他版本的，还要在有限的时间里突出列文的思想，所以有些凌乱。不过2012版的还没看，听说不怎么样

『玖』 安娜卡列尼娜有几个版本

连无声片在内有二十多个版本，比较经典的有Anna Karenina (1935) Anna Karenina (1948)

『拾』 这个是哪个版本的安娜卡列尼娜最近在央视八套23:20播出的

2009俄罗斯TV版《安娜·卡列尼娜》

主演:Tatyana Drubich/Oleg Yankovsky/Sergei Garmash