⑴ 大家觉得哪个版本的《小王子》比较好啊
就我个人而言，读原文最好。不管一个翻译家多么的穷心尽智，他译出来的东西都失去了原文的一些感情或者说是感觉。
我也很喜欢《小王子》，以前读过很多遍。其实，它的英文原版也是比较简单的；读起来应该不会太费劲的。
要读中文的话，市面上的几乎都可以读的，可以这样说内容上大同小异吧。
⑵ 想请教各位大神《小王子》哪个版本的好
不推荐这本书，这本书有被过誉的嫌疑，书的内容较为空洞，而且要表达的思想也是模棱两可，什么也没说好像又什么都说了，所以网上由于人为主观原因把这本书高度推的过高，导致很多人无法体会到如网上评论所说的那些内容，造成很大的争论。这本书由于内容较为简单，建议直接看中文版即可，即唯一官方版的李继宏翻译版本，这个翻译版本非常准确，而且语言风格也与原著风格吻合。英文版随意。主要原因是此书语法，乃至风格都太简单了，根本不需要很大技术，直接直翻也不会丧失这本书的风格。
⑶ 《小王子》哪个版本最好。要中英或中英法的。翻译得好的。
最好的就是法文版的
⑷ 《小王子》哪个版本最好
世界图书出版社 （2009.1.第一版） 中英法对照全译本 配有精美手绘插图 符合你的三个要求 更难能可贵的是三语对照 定价14.8 物超所值 我已经有一本中英对照版的了 还是忍不住买了这本 小王子 是心中一个永远的梦
⑸ 小王子哪个版本好
你直接下载吧，我以为你问的是那个语言的版本好呢！汗~
“这就像花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好像开着花。”
一部全球销量仅次于《圣经》、全球发行的语言超过100种、保守发行量超过5亿本的经典童话故事！《小王子》的魅力已经令好几代人倾倒，它已不再是一部简单的意义上的童话了，它是一部有关于爱的宝典，一部有关于责任的宣言。本书是写给大人也是孩子的美妙书籍，作者借小王子和飞行员之间的友谊，为我们打开个星球之间奇妙的国度。一个平实无华的童话，既没有离奇的情节，也没有惊天动地的壮举，故事在平淡的铺叙中展开……在这部书里，作者以童话式的笔触，阐述含义深远的哲理寓言。小王子天真浪漫却富含深意的话语，带我们寻回儿时纯真的梦想，朴实而无伪的友谊，以及生命中最宝贵却最易被忽略和遗忘的真情……
《有声读物——小王子》
http://www.verycd.com/topics/287802/
中英法三种语言朗读MP3及PDF、word文档下载，英文朗读版配有LRC文件，MP3同步显示，中文版普通话朗读。
⑹ <小王子》哪个版本最好
北京燕山出版社刘君强译本，是现在可以买到的译本里最好的。其实有兴趣的话，不妨多留意几个版本去读一下，因为故事不长，思考的占去很多，关键在于你理解的角度。因为现在不好的译本多是由英译本再译而成的，所以给人感觉生硬而怪异。如果可以的话一定要读一下圣·埃克絮佩里的法语原著，感受他对小王子真诚的感情。