电影简爱哪个版本贴近原著

❶ 简爱各种译本的不同 。哪种更接近原著 。黄源深的怎样

祝庆英、吴钧燮和黄源深三个译本在准确上都是不错的。

风格上前两位偏重直译，黄源深比较偏重意译。祝庆英先生是女性，所以有人分析后认为在表达原作的女性视角上更好一些。

(1)电影简爱哪个版本贴近原著扩展阅读

《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平”的写照，是一部具有自传色彩的作品。它阐释了这样一个主题：人的价值＝尊严＋爱。

小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见。扎根于相互理解、相互尊重的基础之上的深挚爱情，具有强烈的震撼心灵的艺术力量。其最为成功之处在于塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

很少有人会像简这样为爱情为人格抛弃所有，而且义无反顾。《简爱》所展现给我们的正是一种化繁为简，是一种返朴归真，是一种追求全心付出的感觉，是一种不计得失的简化的感情，它犹如一泓清泉， 涤荡每一个读者的心灵，同时引起读者，特别是女性读者的共鸣。

❷ 最贴近原著小说情节的简爱电影是哪一版的

简爱Jane Eyre (1996) 导演： 佛朗哥·泽菲雷里 Franco Zeffirelli 主演： 朱利安·费罗斯 Julian Fellowes 琼·普莱怀特 Joan Plowright 夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 类型：爱情 / 剧情 片长：116 min 国家/地区：法国 / 意大利 / 英国 对白语言：英语 / 法语 发行公司：Aquarius TV 上映日期：1996年2月9日 西班牙 近看了96年那一部的，感觉不错，尤其是jane在散步遇到罗的那一幕，电影的配乐让我心醉

❸ 《简爱》的电影版本很多，谁知道哪一个版本最符合原著，拍得最好呢

电视剧版的共四集，BBC06年拍的，你看过吗？？
其实也一样很美很美的，男女主角都挺有书中人物的神韵的。
如果你喜欢地道的英式口音，那么这个版本我更要推荐咯~

❹ 《简爱》的不同电影版本各有什么特点哪一部最好

1996版，最经典的一版，女主角气质完美

❺ 求问电影【简爱】哪个版本的对原著书的还原度高

电影版简爱最受欢迎的是2006版和1996版。
2006版是BBC拍的短剧，这也是迄今为止IMDb上评分最高的一个版本,60分钟/集，共4集，这个对读者了解原著最合适。
1996版由威廉·赫特和法国女演员夏洛蒂·盖茨伯格主演的

❻ 呼啸山庄 安娜卡列尼娜 简爱 这些名著哪个版本的电影最符合原著

简爱，2005年的，也挺符合

❼ 简爱的电影哪一版最忠实原著

个人推荐琼芳登主演最老的一版，还是黑白片，但是很有味道，音乐配的很好，狂野和压抑并存，和书中英国的社会气氛相符合。伊丽莎白泰勒演了简爱少年时的好友。

❽ 《简爱》的不同电影版本各有什么特点哪一部最好

每个人对于最好的评价标准不一样，所以无法作出哪一部最好的结论，不同版本特点如下：

71版的整体氛围塑造最好，特别是人物的对话、情感刻画最细腻，但是女主角太老；96版女主气质好（不愧是得奖的），但是对话、情感都没表达好，很突兀。

如果是为了原著，推荐去看1944年版的《简爱》，虽然是黑白映像，但是男女主之间感情的拿捏，眼神的欲忍欲迎，灵魂的碰撞诸此，个人觉得这版处理得最好。

整部电影的节奏也是很自如跌宕的，虽有些删减，但仍保有原著的情感意味，很贴切。（琼·芳登真的是我见犹怜了，个人觉得这版的简爱最有气质了。）

如果是为了养眼，可以去看看2011年版的《简爱》，这部电影无论是取景，还是演员的颜值都颇高（特别是男主，迈克尔的爱德华应该是所有版本里最帅的了），整部电影较好地呈现了十九世纪英国庄园风光，但采取的是倒叙手法，所以电影不太流畅。

加之个人认为这版的男女主之间的情感发展有些莫名，也少了原著所要表达的灵魂交流。

83版是最忠于原著的，人物外形，配音，场景，意境都非常接近原著。

《简·爱》（Jane Eyre）是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。

该小说讲述孤女简·爱自幼父母双亡，寄养于舅母家，备受虐待，后被舅母打发到孤儿院去。孤儿院环境恶劣，但她顽强地活了下来。毕业两年后，简应聘去当家庭教师谋生。

主人罗切斯特性格忧郁、喜怒无常，但经过较长时间接触，简发现罗切斯特心地善良，为人正直、刚毅，渐渐对他产生了感情。

当他们在教堂举行婚礼时，简痛苦地发现，原来罗切斯特有一个疯妻。简悲伤地离去。后来，与她离散多年的叔父病故，遗赠给她巨额财产。因不能忘情于罗切斯特，她重回故地，才知数月前疯女人纵火而死，罗切斯特为救她一只眼睛被砸了出来，另一只眼睛发炎也看不见了。

简立刻去向他倾诉衷情，两人终缔良缘。后来，罗切斯特在伦敦医好了一只眼睛，和简·爱生下了一个男孩。

《简·爱》中简·爱的人生追求有两个基本旋律：富有激情、幻想、反抗和坚持不懈的精神；对人间自由幸福的渴望和对更高精神境界的追求。

这本小说的主题是通过孤女坎坷不平的人生经历，成功地塑造了一个不安于现状、不甘受辱、敢于抗争的女性形象，反映一个平凡心灵的坦诚倾诉的呼号和责难，一个小写的人成为一个大写的人的渴望。

❾ 电影《简爱》相比原著改编得如何值得一看吗

《简爱》作为一部风靡全世界的文学名著，时常被搬到大荧幕中，各个电影版本层出不穷，都备受关注。电影《简爱》相比原著内容有许多不足之处，毕竟将原著浓缩为几个小时的电影是无法与原著进行媲美的，缺少人物情感的变化，没有看过名著的观众或许会对故事情节感觉莫名其妙，但电影也并非完全无可取之处。对于原著内的作者想要表达的女性地位和思想价值，电影较完整的呈现了出来，影片的画面格调黯淡深沉，极易与九十年代时期的社会 接轨，另外女演员对于简爱人物的诠释也非常完整到位。

电影《简爱》真正做到了简练精华，在述说故事的基础上，不失原著主旨灵魂，充分体现了原著中具备的思想价值，值得前去欣赏。