浮士德电影哪个版本好

❶ 如何评价电影《浮士德》

《浮士德 Faust - Eine deutsche Volkssage》是1926年的德国电影，而且还是默片，有配乐，没有对白，对白都打在字幕上了。这个版本忠于原著比较多了，但也只是改变了第一部分。但是有几个明显不同处就需要思考了。

比如上帝与魔鬼的赌约。原著是：天主说：“一个善人即使在它的黑暗的冲动中，也会觉悟到正确的道路。”魔鬼－梅菲斯特说：“我把他慢慢引上我的道。” 赌注是，如果魔鬼赢了，可以随时见天主。

电影是对话： 魔鬼：这个世界是我的。天使：这个世界不可能是你的，人们属于天主。魔鬼：我打赌，我要把浮士德的灵魂从天主那里赶出。天使：如果你能做到，世界就是你的了。可见赌约有雷同，赌注不同。

而浮士德与魔鬼的赌约就更加值得思考了。原著是：老年浮士德终其一身，虽满腹经纶，洞察世事，但终究无力回天。贫穷，孤独，绝望，苟延残喘。“知识的乌烟瘴气，知识的充盈没有带来澄明，反倒蒙蔽了目光。”

浮士德甚至想到了自杀。魔鬼出现了，承诺带了新的生活，广阔的世界。浮士德：“如果我安静下来，游手好闲，虚度时光，那就让我马上完蛋！如果你能谄媚我，诳骗我，使我自得其乐，如果你能用享乐把我哄养－那算我的末日来临！我争这个输赢！”
“如果我对某个瞬间说：停留一下吧，你多么美呀！。。那我就毁灭。。” 赌注是来世的灵魂。

电影是：浮士德为了救被瘟疫折磨的人们，与魔鬼签了一天合约。而后被魔鬼引诱，激发了情欲，爱上了女主。最终为得到女主，签订了终身合同，规定只要满足就把灵魂给魔鬼。

❷ 歌德的《浮士德》哪个翻译的版本最好

钱春绮老先生资历老 也是歌德的研究大家

❸ 《浮士德》的最好译本是谁的

董问樵译本（复旦大学出版社），这个译本很悠久；
钱春绮译本（上海译文出版社），这个可以；
绿原译本（人民文学出版社），这个也很权威；
杨武能译本（安徽文艺出版社），这个译本最新；

❹ 《浮士德》哪个版本好

浮士德是19世纪初的资产阶级思想家，他对人生真谛的追求依次经历了五个阶段，即学者生活、爱情生活、政治生活、艺术生活与劳动生活，由此形成了作品的主要情节结构和他的五个追求层次。他的追求过程是一个不断肯定又不断否定，进而达到否定之否定的辨证发展的过程。他否定了脱离实际的陈旧知识，认识到单纯的情欲需要不能开创个性解放的道路，为封建王朝服务不是真正的事业，用古典美来教育人，改造社会是一种不切实际的幻想。最后在改造大自然的劳动生活中，他实现了自己的理想，为人类建造幸福自由的乐园。浮士德是进步人类的代表，体现了肯定精神。他的永不满足，不断进取，自强不息的精神被称为浮士德精神，它是资产阶级上升时期积极进取精神的表现。这种自强不息的进取精神在今天仍有启发意义。

❺ 哥德的浮士德的哪个翻译版本比较好推荐一下，不胜感激！

《浮士德》的译本
郭沫若译本（人民文学出版社），这个译本名气最大，影响了几代人；
董问樵译本（复旦大学出版社），这个译本也很悠久；
钱春绮译本（上海译文出版社），这个也可以；
绿原译本（人民文学出版社），这个也很权威，不过《浮士德》是诗剧，他却译成了散文；
杨武能译本（安徽文艺出版社），这个译本最新，杨先生是德语文学翻译专家，他翻译了很多歌德的作品，国内第一权威。
推荐你看杨武能的，这个译本最新，文字优美，很受好评。
《基督山伯爵》的译本
蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺；
韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；
郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。
推荐你看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。。

❻ 《浮士德》哪个出版社的哪个译者的最好

《浮士德》的译本：
郭沫若译本（人民文学出版社），这个译本名气最大，影响了几代人；
董问樵译本（复旦大学出版社），这个译本也很悠久；
钱春绮译本（上海译文出版社），这个也可以；
绿原译本（人民文学出版社），这个也很权威，不过《浮士德》是诗剧，他却译成了散文；
杨武能译本（安徽文艺出版社），这个译本最新，杨先生是德语文学翻译专家，他翻译了很多歌德的作品，国内第一权威。
推荐你看杨武能的，这个译本最新，文字优美，很受好评。
《基督山伯爵》的译本
蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺；
韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；
郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。
推荐你看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。。

❼ 《浮士德》哪个译本最好

郭沫若和梁宗岱的译本更好。

《浮士德》是诗剧，所以由诗人进行翻译的版本更加的贴近作品的本质，这样可以更好的进行对原作品的理解。

郭沫若很清楚诗歌翻译的某种程度上的不可能，所以他干脆找到了一条奇袭突破的路子。那就是注重传达文豪精神，忽略直译和准确，充分发挥自己才情。纯语言而言，所以至今无一个译本超越。

郭沫若和其他人翻译《浮士德》作品的对比：

一、郭沫若

浮沉着的幻影啊，你们又来亲近，曾经显现在我蒙眬眼中的幻影。在这回，我敢不是要将你们把定？我的心情还倾向在那样的梦境？你们逼迫着我的胸心呀，你们请！

二、周学普

你们这些漂浮的幻影，以前曾经在我蒙眬的眼前现形；现在你们又向我走近，这一次我可要捉住你们？我的心儿可还是倾慕那昔日的梦境？你们尽管向我逼近！

三、钱春琦

你们又走近了，缥缈无定的姿影，当初曾在我蒙眬的眼前浮现。这次我可要试图把你们抓紧？我的心似乎还把那幻想怀念？你们过来吧！

四、董问樵

飘摇的形象，你们又渐渐走近，从前曾经在我模糊的眼前现形。这回我可是要将你们牢牢握紧？难道我的心儿还向往昔时的梦境？好吧，你们要来就尽管向前逼近！

❽ 浮士德 中文本的哪个译本最好

买外国文学的书最权威的当然是选 上海译文出版社或人民文学出版社的,一般以这两个出版的译文为准,例如人名,名句等.人家研究文学或评论的人都以此为准的.其他的有很多译音很奇怪,那些书中人物的名字说出来甚至不知道是谁,不是最广为流传的那些.

❾ 求浮士德电影1926年那个版本的资源导演是F·W·茂瑙

本片高清种子文件，网盘地址如下：

本片公映于1926年，已过50年版权保护期。

❿ 请问，《浮士德》《基督山伯爵》哪个出版社、谁翻译的版本比较好

《浮士德》的译本
郭沫若译本（人民文学出版社），这个译本名气最大，影响了几代人；
董问樵译本（复旦大学出版社），这个译本也很悠久；
钱春绮译本（上海译文出版社），这个也可以；
绿原译本（人民文学出版社），这个也很权威，不过《浮士德》是诗剧，他却译成了散文；
杨武能译本（安徽文艺出版社），这个译本最新，杨先生是德语文学翻译专家，他翻译了很多歌德的作品，国内第一权威。
推荐你看杨武能的，这个译本最新，文字优美，很受好评。
《基督山伯爵》的译本
蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺；
韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；
郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。
推荐你看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。