教父电影翻译版哪个最好

① 教父系列中哪一部最好看

我没看过电影，但是教父三部书 都看过，
第一部喜欢小迈克
第二部 最爱 西西里岛的民族英雄 图里吉里安诺。
第三部 克罗斯 感觉很优雅
其中第二部最好看， 图里·吉里安诺 ，人家西西里岛的民族英雄 可不是浪得虚名的。

② 电影 教父 哪部好看

提起教父三部曲，不禁让我想起了沉默的羔羊（忘记有几部了），反正当时觉得羔羊那几部片子撺在一起，简直是一部史诗般的巨作啊，片子拍得太好了！但回过头来真的认真把它和教父放在一起，仔细琢磨琢磨，发现差距还是挺大的。教父三部曲，我个人认为一部比一部好看，第一部一开始很多人看了觉得没劲，我倒认为这恰恰是教父之所以脱颖而出的一个点，三部曲中有很多这样的情节，你可以把它想象为印度电影中穿插的歌舞剧，但它比之用意更加隐晦，我倒更乐意去单纯的欣赏这种艺术，但导演肯定不会在短短两个多小时中浪费任何一秒：各种铺垫、暗示、调节气氛，控制节奏。。。。这些精心的不起眼的好像是拖延节奏和观众剧情发展想象的镜头，正是教父不同于往后一些“所谓的山寨”，这是它们一辈子达不到的艺术高度，你要知道教父不是靠表层技术跻身三甲的。看教父的时候，我想大家都和我一样，看导演是如何诠释教父的，对信仰（特别是第三部），亲情，“爱情”的理解。然后联想当今的我们，这一生，父母，孩子，轮回，死亡，救赎。丝丝入扣，引人深思啊！

一句话：好的电影是永恒。 建议都看

③ 推荐个翻译的好的版本的《教父》小说

译林出版社，周汉林译；
花城出版社，钟广华、张武凌译

其实先看是谁译的，再看是那个出版社出版的好一点。

④ 电影《教父》共有几部哪一版本是公认最好的

·《教父ⅠⅡⅢ》The Godfather 1972年、1974年、1990年
《教父》系列是艾尔-帕西诺的成名作，它使当时藉藉无名的导演科波拉与还算影坛新秀的帕西诺一举闻名世界。看《教父》应该三集一起来，这样你不仅可以看清科里昂家族完整的兴衰史，更将了解美国黑社会的阴暗内幕。

《教父》中的人物为了金钱、权力与地位杀人如麻，他们冷酷无情，使用各种阴谋达到目的。但影片又在一定程序上反映了人物本身所具有的优秀品质。突破了以往暴力片单一性格模式。比如第一集中的老教父维多的老谋深算及忠于友情，既顾全大局又趣味高雅的长者形象，使影片对人物的描述充满人道主义的丰满形象。

在续集中新教父迈克尔在各种不安定的社会关系中疲于奔命，而结局里亲人的死去，兄长的背叛，只有无尽的孤独与更加冷酷的斗争在等待。这些从另一方面反映了做为一个人与一个教父的冲突与矛盾，使影片达到空前的人性高度。

在这二集中，帕西诺从一个充满个人理想的年轻军官到一个冷面凶残的教父，他所表现出的对人物内在神韵的剖析清楚干净，这不仅得益于他多年的戏剧经验，他天才般的理解力与自身的生活经历也符合了影片本身所强调的主题。那种把握人生起落的层次感使帕西诺当之无愧的获得奥斯卡提名。

事隔16年，导演科波拉逼于经济方面的因素再次拍摄了第三集。在这一集中，迈克尔更加孤独，但是长期斗争生活形成的冷酷却丝毫没有改变。这一集整体成绩不及前二集，但仍为科里昂家族史作出了史诗式的完结篇。

这部跨度长达20年的黑帮电影对电影史的影响至深至远，它的出现促使世界上掀起一股专门以拍摄社会肌瘤题材为主的影片趋势。

1990年《教父》被定为美国在文化历史和艺术上有保留价值的25部经典影片之一。

至今，《教父》三部曲已构成一个独立的电影神话，它那隽永的隐喻，丰富多彩的人物令人百看不厌，还有华彩的视觉形象和匠心独运的蒙太奇段落，堪称经典，它被影评家评为“讽喻美国腐败的视觉史诗。”

⑤ 《教父》 谁翻译的最好

周汉林的

书上注明是纪念版的

⑥ <教父>书哪个版本最好最新

《教父》现在版权被译林出版社买断了，市面上只能买到周汉林译本（虽然很多人反映翻译质量差……我觉得还好），一种是精装本，更新的一种是二十周年纪念版，但主要内容是一样的。听说花城出版社的翻译不错，可惜我没有见过

《教父归来》据说是兰登书屋重金招募作者写的续集，和原著有距离，发散得很开，功力不如原著，属于不看会好奇看了会失望的一类，建议楼主还不如看看马里奥普佐其他小说比如《末代教父》《西西里人》什么的……

⑦ 教父小说哪个版本翻译的最好

译林出版社，周汉林译；
花城出版社，钟广华、张武凌译

其实先看是谁译的，再看是那个出版社出版的好一点。

其实两个都不错，不过个人喜欢译林的。
我买的也是译林的版本，这个版本现在比较有收藏价值。

⑧ 谁看过《教父》的啊啊，哪个出版社翻译的版本比较好

哪个出版社翻译的版本比较好
Which publisher's version is better

⑨ 《教父》哪个译本翻译的最好

上海译文出版社出版的

⑩ 教父姚向辉译本好吗

有人读过他翻译的《鼠王》吗？我真是看的蛋都裂了，当时在广州图书馆里找的，随便一翻就发现翻译生硬，但是居然只找到他一个译本！仔细一读不仅生硬还有错误，比如“everything but girls”居然翻译成“只有女孩”？我相信其他作品翻得也不怎么样。