『壹』 有什么软件可以分离电影中的字幕与图像，或者只要电影中的字幕。
先说明一下，本方法只适合与MKV格式电影，对于其他格式本人未有尝试，（如果其他格式的可以用视频转换器转换成MKV格式）但是部分RMVB格式电影，因为字幕已经内嵌至图片上，所以无法分离
其他格式的分离可行性，有待有心人尝试，本人提供方法适用于MKV格式电影
MKV电影类似与一个RAR格式，简单说就是一压缩包，里面把视频，音频，字幕都整合在一起，所以分解原理很简单，把字幕排开，单单的把视频/音频整合在一起就OK
整合所需工具：MKVtoolnix，如需分离加入字幕，所需工具：MKVextract
分离内嵌字幕方法，如图所示：
1.点“add”选择所需分离电影原文件
2.“Tracks”里面列出的是MKV里面整合的文件，很明显V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 这两个分别是H264视频和音频文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三个勾上，表示需要的文件
3.“Output filename”下面点“Browse”选择非源文件的路径或者重名命，必须改
4.点“Start muxing”，会出现有进度条的对话框，完成前“OK”为灰色，当进度完成，点“OK”就完成
按照步骤完成，即是一个分离了字幕的MKV格式电影，使用播放器观看，就再无内嵌字幕
『贰』 刻录电影DVD怎么去除原来的字幕
你好！很高兴解答你的提问！请你阅读如下提示，排除烦恼。谢谢！
1，MKV里的字幕还真不好改换。难度相当的大。需要一帧一帧的糊掉原来的字幕，再加上新字幕。
2，虽然可以这样。但工作量巨大的，相信你难以承受。同时，画质因为糊字幕而破坏了原来画面。
3，建议最省事的办法。寻找原本中文字幕的同影片。再转换为DVD标准视频，然后再刻盘。最好。
『叁』 怎么把电影中的字幕提取出来
提取电影中的字幕通常需要先确定字幕是否已经与视频融为一体。如果字幕是压制进去的，那么你可以在射手网等网站上下载相应的字幕文件。如果你想调整字幕的效果，比如改变颜色、阴影及阴影颜色，可以使用一些专业的播放器，如最新的暴风影音、完美解码、幻想影音和终极解码等。
在使用这些播放器时，你可以自由调整字幕的字体和大小，以适应你的视觉需求。对于一些特效字幕，这些播放器也提供了相应的设置选项，帮助你实现个性化字幕显示。不过，需要注意的是，有些字幕可能已经与视频内容紧密结合，难以单独提取。
如果你发现字幕与视频结合紧密，难以直接提取，那么可以尝试使用一些专业的视频处理软件，比如Adobe Premiere或Final Cut Pro。这些软件提供了更为强大的字幕处理功能，可以帮助你更精细地分离字幕。
在使用这些工具时，可以先将视频文件导入软件，然后利用其内置的字幕编辑功能，找到并提取出字幕信息。对于一些复杂的字幕，可能需要进行一些手动调整，以确保提取的字幕与视频内容完全匹配。
总之，提取电影中的字幕可以通过下载外部字幕文件或使用专业的视频处理软件来实现。如果你想要调整字幕效果，可以使用一些支持个性化设置的播放器，但需要注意字幕与视频的紧密结合程度。无论采用哪种方法，都需要耐心和细致的操作，才能获得满意的效果。
『肆』 怎么把视频字幕去掉
第一,当然,要清除RMVB里的嵌入字幕是不可能的,只能通过用新的字幕覆盖原有字幕的方法.怎么做的好看一点呢,请看第二点
第二,KMP播放器里的字幕功能很强大,可以好好利用了,偶试了一下,有两种方法比较可行
1.在字幕处理里面,选择<描绘到覆盖表面>,然后在字体样式里,背景勾一下,背景颜色选择黑色,透明度为0,字体颜色可选择白色,黄色,浅 蓝等较淡的颜色,字体大小要选的比原来的字幕要大一点,这样就能覆盖它了,最后在效果排列里面的<字幕队列上下>选择字幕的上下位置,这个也 可以用快捷键Ctrl + [ 和 Ctrl + ]调整.这样就OK了,哈哈
2.前面的跟上面一样,但不选择背景,而是选择空心,然后在深度里面选择50,颜色选黑色.这样就不会出现一排的黑背景,效果的话比第一个要好,别的选择跟上面一样,这样就OK了.
『伍』 怎么把电影里的字幕去掉
一般是内嵌的字幕，和视频结合在一起的无法去除，但蓝光或者3D的有独立字幕，可以在播放视频时右键-字幕-关闭字幕，如果字体是灰色的，说明该电影是内嵌型的无法去除，只能通过core等专业视频制作软件去除了，望采纳