『壹』 高分跪求英文翻译 关于电影《金刚》的一段影评 急用!!!
补充问题!!!:(接上文)
剧中不可忽略的一个人物便是那个江郎才尽,名叫卡尔的导演,同样的潦倒,被逼至绝境,做梦都想着拍一部卖座的电影。最后竟然疯狂地将金刚麻醉并运回纽约,并一举成名。他在街上一眼相中安。他对安说:“看看你,安,你是我遇见的最哀伤的女孩,你能吸引观众的目光,你可以让他们心碎。”仔细观察他的眼神,凶狠而坚定,充满着狂热的激情。杰克说:“他总是有能力摧毁自己所爱着的东西。”
没有他,便没有这次离奇凶险的旅行。没有他,便没有女子与金刚的相见。没有他,金刚就不会来到纽约。没有他,就不会有这部影片。没有他……可能没有他,这个世界将会死去。也可能,有了他,这个世界会彻底灭亡。
他的身上汇集了人类所有的欲望,勇气,执着,贪婪,堕落与光荣!他是戏中最大的赢家。
让我们回到帝国大厦楼顶,金刚右手掩胸,和女子一同远眺朝阳冉冉升起。左手掩胸,意思是,太美了。他一边看着朝阳一边温柔地将女子轻轻托在手中。太美了。他是指景,还是人,谁都不知道。
金刚燃尽整个生命只是为了和他所爱的人一起看一场美丽的日出,他得到的是那个女子的一个微笑、一个抚摸、一行泪水。仅此而已,这些常人看来不算太难的事情成了这个几乎无坚不摧的生命的一点小小奢求。为此,他付出了自己的所有,摧毁面前的一切艰难险阻。直至死亡,直至万劫不复地坠落…… 人们的心,和它一起坠落。
最终还是有一丝瑕疵,那个叫杰克的剧作家和安之间的爱情。太仓促,似乎这一段恋情陷入了传统的美式爱情的陷阱。表面上的奋不顾身掩饰不住实质的苍白肤浅。
但是,若要我选择,可能我宁愿做这个男子而不愿做金刚。同样是这个女子的爱,这个男人一开始便轻易拥有,他是那样幸运。金刚为之付出了一切,可谁都知道,这个女子只将他当成的朋友,感动不已,痛哭流涕,却始终不会有爱情。 谁都知道,谁都不愿意。
It wasn't the plane,it was the beauty kill the beast...于是,泪水愈盛。
『贰』 一篇有关英语电影的影评
My view of“the day after tomorrow”
This is my second time to see “the day after tomorrow”. The first time, and many others, I see the contradiction between human and nature, environmental pollution, energy deficiency. How stupid human are, and human is so small in the disaster. Then, I think more about how to protect the environment and save energy to avoid this situation happens.
But this time, I didn’t see the film from environment, but from the human. I saw people’s affection, friendship and love in the face of death, serious work and dedication, and some people is fatuous and ignorant in the face of scientific.
The time, I really feel what is responsibility, what is persist, what is commitment. In many cases, we do not need to go to the principle of the so-called persistent on the way of things. Some critical moment, we have to give up some minor things, only know how to choose can do anything more perfect.
译文:
我对电影《后天》的看法
这是我第二次看《后天》这部电影。第一次,和很多人一样,我看到的是人类和自然的矛盾,环境问题,资源问题,觉得人类是多么的愚蠢,在灾难面前是多么的渺小。然后就想着怎样保护环境,节约能源,避免电影上的情况真的发生。
但是这次,我并没有从环境的角度去看这部电影,而是从人性的角度去看。我看到了,在灾难面前人们亲情、友情、爱情的体现,看到了人们在死亡面前的勇敢,对工作的认真和执着,还有一些人在科学面前的愚昧与无知。
这次,我深深地感受到了什么是责任,什么是坚持,什么是承诺。很多时候,我们没有必要为了那些所谓的原则去执着于某一种做事方式。在某些关键时刻,我们必须得放弃一些次要的东西,必须懂得取舍才可以把一件事做得更完美。