① 合成左右3D电影后 字幕一左一右怎么办 急啊
左右格式字幕转换：
1.首先用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。
2.然后全选
3.在字幕区单击右键打开文本特效编辑
将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为288，Y改为255，确定。
将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了右半部字幕。
4.接下来做左半部字幕，单击撤销。
5.然后打开文本特效编辑
将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为96，Y改为255，确定。
6.然后确定，完成了左半部字幕的制作。
7.找到菜单栏的文件-追加字幕文件，打开刚才已经做好的右半部文件
保留原轴时间这里一定要打钩，切记！然后按确定。
8.一个左右格式的字幕就制作好了
9.接下来把它保存到视频文件的同一目录下，
改一个跟视频文件一样的名字就能正常的播放了。
10.关于出屏效果的设定:将左半部字幕位置坐标X改为96，Y改为280。右半部字幕位置坐标X改为288，Y改为280
11.关于入屏效果的设定：将左半部字幕位置坐标X改为95，Y改为255。右半部字幕位置坐标X改为289，Y改为255
② 看4K电影字幕不同步怎么办手把手教你怎么修正字幕时间轴和封装字幕
看4K电影时字幕不同步怎么办？这里将详细介绍如何修正字幕时间轴和封装字幕的方法。文章底部还将简单介绍tsMuxerGUI 2.6.12和easyavs2bdnxml转SUP支持4K片源的问题。许多朋友下载高清资源时都会为字幕问题而苦恼。以下是一些经验分享。
高清片源大多是外语片，没有字幕就相当于盲人摸象，因为压制组的片源和播放速率问题，字幕往往与现有字幕不同步，要么快要么慢。那么怎么办呢？其实很简单，稍作调整即可解决。首先，推荐使用PotPlayer播放器，功能强大，兼容性强，几乎可以播放所有视频格式。相比之下，QQ影音、暴风影音、爱奇艺播放器等国产播放器功能单一，广告繁多，不建议使用。重要的是，PotPlayer可以解析所有外挂字幕文件，特别是高级特效字幕。
字幕常见的格式主要是SRT和ASS/SSA等。首先加载字幕，单击播放器右键，选择“字幕”。
选择“字幕同步”，手动调整字幕，键入数值，一般先填小一点的数字，如500毫秒。如果不同步，再逐渐加大或减小。如果字幕显示快了，就键入负数，反之正数。
调整好同步后，点击“另存”字幕，下次的字幕就同步了。看懂了吗？是不是特别简单？
以上方法只适用于SRT和ASS/SSA这类文本模式的字幕。如果是SUP，则无法保存。
SUP是一种高级的字幕格式，由许多图形文件构成，比ASS字幕更强大，因为它不需要调用本机字体文件。如果你电脑上没有安装许多字体，就只能默认字体。因此，要看到华丽字体特效就需要SUP字幕，它不需要电脑具备某些字体。
为什么SUP字幕更好呢？因为很多图形字幕是文本字幕无法实现的。好的字幕可以更好地理解剧情，一部电影有SUP特效字幕是最好不过的事情了。SUP之所以强大，不需要电脑安装字体就可以看到各种图形注释。
一般情况下，我下载的电影都重新封装了这种字幕文件。如果时间轴不匹配，自己调一下即可完美吻合。
一部好字幕必须具备的条件是翻译精准，最好是国英双语，片头有电影公司LOGO，卡司翻译，和画面完美匹配且不影响视界美观为准则。
我们下载下来的电影一般都是包含几条音轨。我一般情况下都是重新封装一次。为什么？首先要去掉不必要的音轨，如日语、俄语、导演解说音轨等，只保留英语DTS音轨或TrueHD音轨。这两条原生音轨音质好，且很多片源都是全景声的。其他都是AAC音轨，最多保留一条国配。如果有的话。说到这里，就可以利用封装神器MKVToolNix GUI来调节SUP字幕的同步了。
首先，MKVToolNix GUI封装的MKV文件不会损伤原视频的画质和音质，它只是一种媒体的包装格式。举个例子，就像一种包装，可以装月饼也可以装蛋糕。首先打开MKVToolNix GUI（这个软件大家自行网络搜索有绿色汉化版免安装的）。
现在就来利用这个软件重新封装成MKV文件来解决在SUP下不同步的问题；图中标识1：为字幕SUP文件，上面的是视频文件，用鼠标直接拖拽进此框即可。2：为视频中包含的视频和音轨，很多电影里面有国配台配粤语好几条音轨。如果不要的去掉勾选即可。3：为添加的SUP字幕文件，同上，直接鼠标拖拽进来即可，鼠标放在此文件上右侧可以显示选项。4：此处选“yes”为默认轨道，意思就是播放时自动识别此字幕，上面的空格处为轨道名称，可以填上“简体中文”、“中英双语”等，不填也无妨。5：如果此字幕不同步，可以先用播放器关联加载SUP字幕，得出偏差的数值。在此处键入数值即可。如果是字幕显示太快就填入负数，反之为正数，具体多少根据刚才自己播放的数值为准即可。6：输出。这样做的好处是不仅修正了字幕，还封装了文件，又能去掉不必要的音轨，使文件减肥。
另外，这里解答一下目前tsMuxerGUI 2.6.12和easyavs2bdnxml转SUP如何支持4K片源的问题。随着网络传输速率加大和播放硬件的更新，1080P已经不能满足人们的视觉要求。加上最近4K蓝光的2.0协议不断破解，以后必然是4K电影的天下。单从24寸以下的显示器上，你可能感觉不到4K和1080P的区别，但是一旦在超过40寸的显示设备上或者更好的4K显示器上，就会感觉4K电影有着非常明显的不同！不仅细节更清晰、色彩、对比度等方面都是1080P望尘莫及的。目前4K片源主要问题就是字幕不同步，因为4K电影的播放帧速率和1080P有区别，即使你更改了帧速，可能仍然对不上。这是因为目前的片源绝大多数都是破解的美版原盘，无删减不说，且可能和公演版的稍微有点区别，很多片源从一开始的电影公司LOGO都不一样，这样的话，字幕不可能对上。这个先不谈，主要说在时间轴对上的情况下4K字幕的问题。其实我们做字幕时，在ASS脚本上最起始的分辨率设置得很低，这主要是为了在字幕软件自带的视频播放器上方便预览效果。
比如脚本最初为：
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
这个384是宽，288是长，以此为轴线分布字幕效果。当你制作好以后，用easyavs2bdnxml来生成SUP。如果是1080P的话，在4K视频上不影响也不会变形。因为这个软件是根据脚本自动扩展的，也就是说1080P的在播放4K时相应的扩展了视频尺寸。
大家都知道SUP实际上是由PNG图片组成的，PNG在图片格式里算是最高清、最无损放大的一种。就算扩展几倍，在视频上看不出什么的。用过会声会影做视频的朋友会有感受，我们用一张图片渲染出来的超高清视频都不会让图片变得模糊。
但是，从理论上来说，SUP仍然是一种放大失真的字幕格式。相同的一个视频，加载ASS字幕和SUP会明显感觉到SUP字幕边角棱角不分明。这个只会在超过50寸静止的画面上才能仔细区别出来。一般情况下可以忽略不计。
文章转自hao4K：hao4k.cn/4KUHD/