魔鬼悍将这电影怎么样

㈠ 洛奇4中的 苏联演员 就是那个拳手的名字 最好有详细资料

我们都叫他“龙格尔”。

中文名： 道夫·龙格尔 (杜夫·朗格)
英文名： Dolph Lundgren
性 别： 男
生 日： 1957-11-03
职业：导演,演员,编剧

道夫·龙格尔生于瑞典斯德哥尔摩，自幼习武，拥有空手道黑带四段资格，曾是瑞典高级空手道国家代表队长，同时获得1980、1981年欧洲杯重量级空手道冠军。允文允武的他曾在求学期间，得到斯德哥尔摩皇家工技学院、华盛顿大学等三份奖学金，在澳洲拿到硕士学位，又获奖学金入MIT进修。因对演戏着迷，辍学后投入演艺圈，在《洛基第4集》中充当苏俄拳击手，（排戏时曾将史泰龙一拳击昏，使其住院两周）一炮而红，之后又陆续主演多部动作片，许多都足以堪称经典。主要作品有《惩罚者》《浴血蛟龙》《再造战士》《魔鬼悍将》《重装捍将》《黑煞》《隐型战机》等等

天蝎座的龙格尔，演戏兢兢业业，私生活却相当低调；少有人知道他在求学期间，曾经因成绩优异，获得瑞典皇家工技学院及华盛顿大学….等世界知名大学的三份奖学金。他还不仅于此，更在澳洲雪梨大学拿到了化工硕士学位；又再度因成绩卓越获得麻省理工学院的奖学金而赴美进修….这些辉煌的学历，真是令所有好莱坞的明星望尘莫及…。

尽管拥有超高的学历，道夫·龙格尔在最后仍然选择在好莱坞的枪林弹雨中穿梭，专门饰演伸张正义、对抗强权的英雄好汉。他的一号冷漠神情，倒也成了他的注册商标。尽管好莱坞大牌明星如林，和龙格尔演对手戏还真会胆颤心惊、双腿发软。会念书的龙格尔，在武术上可也不是花拳绣腿，他14岁就开始习武，拥有空手道黑带资格。曾是瑞典高级空手道国家代表队队长，并两度获得欧洲重量级空手道冠军。道夫·龙格尔身手绝对是没的说，拍电影洛奇4时曾经失手一拳将史泰龙误伤，导致其住院两周，还有据说龙格尔和尚格云顿合作再造战士时，二人曾比武，尚格云顿完败。 好莱坞动作明星多是靠特效、替身卖命，少有真枪实弹的动作演出，遇到要和龙格尔演对手戏，还真得请他手下留情呢！

文武双全的龙格尔在美国麻省理工学院进修时，也曾想过成为一位与父亲兄长一样出色的工程师，但是却因为一心向往演艺工作而辍学，转向好莱坞发展，许多人为他惋惜，他却丝毫不悔。他认为能将自己的武术兴趣作为工作，也是另一种幸运而且透过表演事业让他更能够体会人生。他热爱他的演艺工作。

道夫·龙格尔的演技在众多动作影星中算得上出众，他曾经把再造战士中的反派角色演的入木三分，另人难忘。 98年吴宇森导演的影片黑煞也体现出了龙格尔的演技。虽然影片黑煞风格比较黑暗，沉闷，不如其他动作片那么火暴，但是感觉吴宇森好象已经开始意识到要在电影里进行反思了，由一个有心理障碍的保镖和一个变态杀手的交锋展开对人心的讨论，正在求变的吴宇森，对白来表现人物的内在，龙格尔这一次把黑杰克的孤独忧郁诠释到位，没有一丝花样。 这部影片中大量黑暗沉闷的心理情感戏他的表演是很成功的。

鼎盛时期的龙格尔绝对是美国的一线动作影星,他的许多影片都被奉为经典,例如早在89年由他主演的第一版的《惩罚者》,现在就被普遍认为要强于托马斯·简的新版，其惩罚者的经典形象已不可动摇，难以超越。其余像《浴血蛟龙》《重装捍将》《终极指令》《魔鬼悍将》《黑煞》等影片,更无一不是在美国和世界影坛叱咤一时的即叫好又叫座的佳作，绝不亚于由施瓦辛格，史泰龙出演的绝大部分电影。其实个人认为他所有的影片的平均分还要高于阿诺，史泰龙等动作派明星。 虽然今天的龙格尔已经年近50，但在银幕上的形象仍然非常英武，一身肌肉结实如刚，身手凌厉不减当年。 目前，他还没有见好就收的意思，仍会继续在银幕上惩恶扬善。 希望他的电影事业能更进一部,为广大影迷们带来更多的优秀影片。

㈡ 一部道夫。龙格尔的电影，剧情大概是：一个国家，一个将军要篡位

杜夫·朗格/杜夫·龙格尔 Dolph Lundgren电影作品列表：(一共 60 个电影作品)

作为导演的电影作品(数量：5)Tumbling Dice ------- (2008)
权杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正义秘使 Missionary Man ------- (2007)
机械工 The Mechanik ------- (2005)
捍卫猛将/路虎卫士 The Defender ------- (2004)

作为演员的电影作品(数量：49)东京钻孔机 Tokyo Suckerpunch ------- (2008)
权杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正义秘使 Missionary Man ------- (2007)
洛奇6：勇者无惧/洛奇: 拳王再临 Rocky Balboa ------- (2006)
关于耶稣的终极调查 Inchiesta, L' ------- (2006)
Making of 'The Mechanik' ------- (2006)
机械工 The Mechanik ------- (2005)
时空救援 Retrograde ------- (2004)
火线交锋/直接行动 Direct Action ------- (2004)
捍卫猛将/路虎卫士 The Defender ------- (2004)
A Tale of Two Titans ------- (2004)
Detention: An Afta' Skool Special ------- (2004)
Fat Slags ------- (2004)
Making of 'Direct Action' ------- (2004)
Making of 'The Defender' ------- (2004)
Guns, Genes & Fighting Machines: The Making of 'Universal Soldier' ------- (2004)
雷霆捍将 Detention ------- (2003)
Graham Norton: For Your Pleasure ------- (2002)
"+ de cinéma" ------- (2001)
神鬼战将/秘密杀手/秘密业务 Hidden Agenda ------- (2001)
杀无赦/终极狙击 Jill Rips ------- (2000)
Making of 'The Last Patrol' ------- (2000)
魔鬼岛 The Last Patrol ------- (2000)
生化追击/红色代码 Agent Red ------- (2000)
魔鬼骇客/龙桥 Bridge of Dragons ------- (1999)
暴风捕手 Storm Catcher ------- (1999)
绝世魔仆 The Minion ------- (1998)
至尊黑杰克/黑桃 Blackjack ------- (1998)
魔鬼特遣队 Sweepers ------- (1998)
终极指令 The Peacekeeper ------- (1997)
重装捍将 Silent Trigger ------- (1996)
魔鬼刺客 The Shooter ------- (1995)
捍卫机密/非常特务/约翰尼记忆术/非常任务 Johnny Mnemonic ------- (1995)
死亡五项 Pentathlon ------- (1994)
Sunny Side Up ------- (1994)
魔鬼悍将 Men of War ------- (1994)
支手轰天 Joshua Tree ------- (1993)
再造战士/魔鬼命令/宇宙战士 Universal Soldier ------- (1992)
Making of 'Universal Soldier' ------- (1992)
浴血蛟龙/杀戮都市 Showdown in Little Tokyo ------- (1991)
火雷弹 Cover Up ------- (1991)
洛基5:龙吟虎啸/洛奇5:怒火龙拳/洛奇:怒火龙拳 Rocky V ------- (1990)
黑暗天使/我来自寂静 Dark Angel ------- (1990)
赤色威龙/红蝎星 Red Scorpion ------- (1989)
特警威龙 The Punisher ------- (1989)
决胜时空战区 Masters of the Universe ------- (1987)
Maximum Potential ------- (1987)
007系列:雷霆杀机/铁金刚勇战大狂魔 A View to a Kill ------- (1985)
洛奇4/洛基4：天下无敌/龙拳虎威4/龙拳虎威 Rocky IV ------- (1985)
作为编剧的电影作品(数量：3) 摩托教父/正义秘使 Missionary Man ------- (2007)
机械工 The Mechanik ------- (2005)
Maximum Potential ------- (1987)
作为制片人的电影作品(数量：3)权杖 Diamond Dogs ------- (2007)
死亡五项 Pentathlon ------- (1994)
你自己找找看是哪部

㈢ 欧美动作片影星有哪几位

尚格云顿、斯科特·阿特金斯、杰森·斯坦森、迈克尔·加·怀特、安吉丽娜·朱莉、汤姆·克鲁斯、米拉·乔沃维奇等等。

1、杰森·斯坦森

杰森·斯坦森，1967年7月26日出生于英国伦敦，英国影视男演员。早年学习咏春拳、空手道和跆拳道。1992年，杰森·斯坦森作为英国国家跳水队运动员代表英国参加了第十二届世界跳水冠军赛，获得了第12名。1998年，杰森出演了盖伊·里奇的犯罪电影《两杆大烟枪》，进入演艺圈。

2002年，杰森开始担任电影《非常人贩》系列电影的男主角。2008年，他加盟了电影《敢死队》。2013年4月，全球健美杂志《Men's Health》公布“好莱坞最健美男星排行榜”，杰森·斯坦森获得冠军。

2、尚格云顿

尚格·云顿，1960年10月18日出生于比利时布鲁塞尔，比利时演员、武术家、编剧、导演、制片人、武术指导。 15岁时，开始了他的武术生涯。从1976年到1980年，创造了48胜4负的记录。在1977年开始了他的全接触职业生涯。并获得多次比赛冠军。从激烈的运动中退役后，尚格·云顿开始了演艺事业。80年代早期进军影坛，成为了同史泰龙、施瓦辛格和史蒂文·西格尔齐名的动作巨星。

3、安吉丽娜·朱莉

安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie），1975年6月4日出生于美国洛杉矶，美国演员、导演、编剧、制片人、联合国难民署高级专员特使。2001年，主演了奇幻冒险动作电影《古墓丽影》。2005年与布拉德·皮特领衔主演的动作电影《史密斯夫妇》上映，安吉丽娜·朱莉饰演对丈夫隐瞒杀手身份的人妻“简·史密斯，2007年，凭借剧情片《坚强的心》获得了第65届美国电影电视金球奖电影类-剧情类最佳女主角提名。

4、迈克尔·加·怀特

迈克尔·加·怀特（Michael Jai White），1967年11月10日出生于纽约布鲁克林，美国演员、导演。迈克尔·加·怀特7岁开始习武，在七个不同的武道流派都拥有黑带头衔，包括松涛馆空手道、跆拳道、古武道、刚柔流空手道、唐手道、武术和极真空手道。

因和斯科特·阿金斯主演了被誉为美国近年来最好的MMA题材影片《黑狱拳霸2》而被誉为未来十年美国功夫电影的两大支柱。

迈克尔·加·怀特第一部主演的影片是1995年HBO的电影《泰森》，怀特扮演重量级拳王泰森。1997年怀特主演了漫画改编电影《再生侠》，这使他成为第一个扮演重要超级漫画英雄的非裔美国人。

5、米拉·乔沃维奇

米拉·乔沃维奇（Milla Jovovich），1975年12月17日出生于乌克兰，美国影视演员。1991年，主演电影《重回蓝色珊瑚礁》，并凭借这部电影获得青年艺人奖的提名。2002年开始担任游戏改编系列电影《生化危机》系列女主角。2011年主演3D动作电影《三个火枪手》。2013年3月17日主演的《生化危机5：惩罚》在中国大陆上映。

㈣ 求道夫·龙格尔主演的一部电影

名字叫《伊卡罗斯》
在视屏网站都可以找到的

㈤ 请列举欧美动作影星的名字

阿诺德施瓦辛格：《终结者》《真实的谎言》《蒸发密令》《红场特警》《第六日》
希尔威斯特史泰龙：《洛奇》《第一滴血》《刺客战场》
尚格云顿：《再造战士》《终极镖靶》《时空特警》《突然死亡》《铁拳无敌》
史蒂芬西格尔：《暴走潜龙》《边缘煞星》《极地雄风》
布鲁斯威利斯：《虎胆龙威》《第五元素》《完美盗贼》
《哈特森之鹰》《终极尖兵》
哈里森福特：《星球大战》《爱国者游戏》《燃眉危机》《亡命天涯》《空军一号》《银翼杀手》《印第安纳琼斯系列》
隆格尔：《红蝎星》《再造战士》
科特拉塞尔：《兵人》《纽约大逃亡》《最高危机》《零点爆破》
文迪塞尔：《XXX》《速度与激情》
岩石：《蝎子王》《从林奇兵》
卫斯理斯内普：《刀锋战士》《越空狂龙》《九霄惊魂》
杰森斯塔瑟：《非常人贩》《转轮手枪》《怒火攻心》
尼古拉斯凯奇：《变脸》《空中监狱》《石破天惊》
汤姆克鲁斯:《碟中谍》《借刀杀人》
基努李维斯：《康斯坦丁》《黑客帝国》《生死时速》《连锁反应》
梅尔吉布森：《致命武器》《疯狂马克斯》
威尔史密斯：《独立日》《绝地战警》《机械公敌》《国家公敌》

㈥ 求一部道夫龙格尔的电影，大概就是他带一对人在一个岛上与反派对打，他拿一个类似火箭筒的武器。

1985 （雷霆杀机/铁金刚勇战大狂魔）
1985（洛奇4/洛基4：天下无敌/龙拳虎威）
1987（决胜时空战区/宇宙的巨人希曼）
1988（赤色威龙/红蝎星）
1989 （特警威龙/惩罚者） （黑暗天使/我来自寂静）
1990（火雷弹）
1991 （浴血蛟龙/杀戮都市）
1992 （再造战士/魔鬼命令）
1993 （支手轰天）
1994（死亡五项） 1994 （魔鬼悍将/矿战风云）
1995 （捍卫机密/非常特务/约翰尼记忆术/非常任务） 1995 （魔鬼刺客）
1996 （重装捍将）
1997（终极指令）
1998 （绝世魔仆） 1998 （魔鬼特遣队/扫雷计划） 1998（至尊黑杰克/黑煞） 1999 （魔鬼骇客/龙桥） 1999 （暴风捕手/暴风战神/隐型战机） 1999（杀无赦/终极狙击） 杀无赦(1999)
1999 （魔鬼岛/黑色战场）
2000 （生化追击/红色代码）
2001 （神鬼战将）
2003 （雷霆捍将）
2004（火线交锋/直接行动） （时空救援） 2004 （守护者/捍卫猛将/路虎卫士） 2005 （机械特工/俄罗斯特种兵）
2006 （恺撒密令/关于耶稣的终极调查）
2007 （权杖） 2007（摩托教父/正义密使）
2008 (近战/孤胆拯救)
2009 (御前演出) 2009 (再造战士:重生) 2009 (伊卡罗斯) 2010 (牺牲品/敢死队)

㈦ 威尔史密斯的有几部电影都带有“全民”儿子，是一个系列的吗

这只是翻译的问题，很误导观众的。请看这篇文章。

说到电影片名的译法，却是越看越不顺眼，不得不说几句。现在外来影片的译名，顺意性太大，太过于自由发挥，把很多本来美妙的名称糟蹋得一塌糊涂，其中以台湾、香港两地的电影翻译工作者们“贡献”最大。粗粗归纳，大概有以下十种情况：

1、四字情结
看多了影片，会发现四字译名最多，估计感觉叫起来好听，容易上口，但大量的译名都是四字，未免过于单调吧。像：莎翁情史、烈火悍将、死亡诗社、夺面双雄、帝国骄雄、木马屠城、金刚屠龙、狂蟒之灾、越战忠魂……莎翁情史，不如直译为“恋爱中的莎士比亚”（原名：Shakespeare in Love），情史，按我的理解是整个感情历史；而“恋爱中的莎士比亚”仅仅是一种状态。死亡诗社，原片名是Dead Poets Society，正确的译法应该是“死亡诗人俱乐部”，死亡修饰诗人，而非诗社，而且片中，“死亡诗人”确是一个群体的称呼。上面两个例子都是“硬压缩”的典型。
Mystic River神秘河，意境很好，译成“悬河杀机”，完全破坏掉了。
《钢琴家》译为“钢琴战曲”、“战地琴人”，特别是后一个，笑破肚皮，什么玩意儿呢？有叫琴人的吗？
奇怪的是，《杀死比尔》好好四个字，却非要弄成“标杀令”，简单问题复杂化。

2、寻亲情结
还有喜欢把本土的一些片名直接改用于外来影片的译名。像梅尔.吉布逊的《勇敢的心》，被译为《英雄本色》，跟吴宇森导演、周润发主演的黑帮片同名，甚至连一个字都懒得改，“英雄本色”这个叫法倒是有气势，但吴导演已用过，再次拿出来套在别人头上，就逊色很多了。还有《最后一个莫希干人》（下面将说到），显然，可怜的灵感来源于《满清最后一个太监》。

3、片面追求气势，装神弄鬼
还有喜欢片面追求名称的气势，故弄玄虚，却不知强奸了多少原意。《独立日》，译为“天煞：地球反击战”，什么叫天煞啊？恐怕大多数人不知所云吧。好好的名字非要装神弄鬼一番。奇幻电影《伊拉贡》（Eragon，也有译成龙骑士，倒说得去）拍得臭哄哄，本不值一提，但因为另一个译名实在太恶心了，不得不说，听好：《侠影魔龙》就是港译法的最新贡献！把正义的龙变成魔，估计导演知道后会吐血吧。
《最后的苏格兰王》，原名“The Last King of Scotland”，这个名称本来是乌干达独裁者阿敏给自己的称号，因为他一直仇视英国，亲近苏格兰，还曾经狂妄地宣称将组织解放军去把苏格兰从英国统治下解放出来，在片中最后有记者也问起这个问题。另外，片中另一个男主角，来自苏格兰的青年医生尼古拉斯，从一个毕业生直接变为备受宠爱的总统私人医生，享受荣华富贵，甚至坐在总统车中，乌干达老百姓以为是总统本人，欢叫着追捧着，让他享受片刻的帝王待遇，片名也对此暗中有所映射，所以直译为“最后的苏格兰王”可谓非常切题。港译为《末代独裁》或《末世独裁》，就离题了，独裁未必末代吧。港译中，凡有LAST都喜欢译为“末代”、“末世”、“末日”，所以另一部小成本影片《The Last legion》（最后的兵团）又被翻译成“末日兵团”就不奇怪了。
当然，也有例外，比如《The Last of the Mohicans》（最后的莫希干人），不译为“末代”啦，译成“最后一个莫希干人”，初一看觉得不错，仔细一瞧，不对，Mohicans是复数，而且片中讲的绝对不仅仅是最后一个莫希干人，而是三个（尽管其中男主角拥有白人血统），港译的来源估计是受到港片《最后一个太监》的影响，可是不动脑子，直接套用。

4、缺乏常识
港台弱智翻译的最高境界莫过于尼古拉斯主演的《8MM》（8毫米），稍读过数学的人都知道，MM是毫米的简称，港译偏要译成“8厘米”，厘米的简称应该是CM。而且8毫米，是一种胶片的规格。对于这个最基本的译名错误，很多人却舍不得花点精力去求证纠正，而是直接引用，于是错误越来用越广，人心的浮躁可见一斑。
Contact《接触》讲的是跟外星人的接触，译成“接触未来”，我怀疑翻译工作者根本就没有看完全片，因为整片似乎没有涉及到“未来”，都是讲当前的接触。
《风语者》是人们对二战中用民族语言为情报作贡献的纳瓦霍族人的称呼，翻译成“追风战士”，太搞笑了，初一看以为是青春偶像剧。

5、牵强附会
把“Enemy of the State”（国家的敌人）译成“全民公敌”本来就有问题，“国家”等同于“公民”么？这里STATE特别应该是国家机构，大概觉得“全民公敌”，又是四字，叫起来顺口吧。如果事情到此为止，那就算了，不行，接下来，威尔史密尔和他的电影连续被强奸了，“我，机器人”被译为“机械公敌”，“hitch”译为“全民情敌”，就仅仅为了硬凑成一个系列，不伦不类。
另一个硬凑的例子是塞尔吉奥•莱昂内的所谓“往事三部曲”，简直是瞎扯。严格来说，只有《美国往事》和《西部往事》才是直译名，另一部所谓的《革命往事》根本就是乱翻，本名是A Fistful of Dynamite，一束火药。据说莱昂内本人也从来也不知道自己有过什么往事三部内的事。
西部片译名喜欢用“狂沙”一词，像西部往事，有译成“狂沙十万里”，莎朗•斯通和莱昂纳多•迪卡普里奥的The Quick and the Dead，应该指两个杀手的特点，一个QUICK，一个DEAD，却被译成“凤舞狂沙”，更莫名其妙的是“致命快感”一说。讲述沙漠骑士的《Hidalgo》译为“狂沙神驹”，此外，还有：车舞狂沙、凤囚狂沙、日落狂沙……怎么听怎么拗口。
由此“联想”到，美国男篮，自从梦一队以来，一直被我们称到现在的梦七队，其实从第四届后，美国人已经不称自己为梦之队了，倒是我们自己一厢情愿。

6、画蛇添足
“The Deer Hunter”本来直译《猎鹿人》挺好嘛，非要加多两个字，“越战猎鹿人”，把观众当作白痴？《第六感》，大家都知道是什么回事，非要叫“灵异第六感”。类似的还有Munich《慕尼黑》，译为“慕尼黑惨案”，Crash《撞车》译成“冲击效应”，

7、以偏概全
《特洛伊》，本来三个字言简意赅，符合这种历史战争巨片的命名，非要变成“木马屠城”，可知，木马屠城仅仅是这整场战争的最后一部分，根本无法概括全貌。《金刚》译成“金刚屠龙”，同样的，屠龙只是其中一个小片段，整个影片这么长，用这么短的片段来概括，太莫名其妙了。

8、起哄
不知从什么时候开始，“风云”开始流行，像赌城风云、白宫风云、迈阿密风云、监狱风云、无间风云、西部风云、纽约风云……任何跟黑帮，或者宏大叙事相关的，都要用上“风云”两字，想象力极其贫乏。
“黑帮”一词的使用频率也颇高，像纽约黑帮、黑帮暴徒、鲨鱼黑帮、黑帮悍将、黑帮风云……
“追缉令”也常用，像《低俗小说》译成“黑色追缉令”，《七宗罪》译成“火线追缉令”，此外还有：媚力追缉令、红粉追缉令、杀戮追缉令、外星追缉令……
还有，我发现“悍将”一词也极为常见，这样一个看似强悍、实是拗口至极的叫法出现频率高得惊人，像悍将情仇、追命悍将、摩天悍将、烈火悍将、 魔鬼悍将、时空悍将、 超时空悍将、执法悍将、催眠悍将、头号悍将、星际悍将、城市悍将……不行，再列举下去，我感觉就要呕吐了。
对了，还有“神鬼”两字，神鬼传奇（木乃伊）、神鬼奇航（加勒比海盗）、神鬼无间（无间道）、神鬼玩家（飞行者）、神鬼追缉、神鬼帝国、神鬼战神、神鬼战将、神鬼战士（角斗士）、神鬼悍将……不行了，已经吐了。
题外一下，受此影响，我发现新浪NBA频道的标题也动不动用“悍将”，随手一查，比比皆是：霍里恶肘掀翻纳什 火爆主帅悍将贝尔险酿斗殴/马刺夺冠功臣心生离意 阿根廷悍将欲试水自由市场/火箭大前锋终有着落 3年1000万签阿根廷悍将斯科拉/前瞻：背靠背火箭遇巨人杀手 山猫悍将瞄准纪录/火箭夏季全力追逐得分后卫 国王悍将是最佳选择。
此外，“煞星”、“至尊”等译名也很常见。

9、自作聪明
《英国病人》译成《英伦情人》，恶俗无比，离题万里，又另有个恶心译名叫《别问我是谁》。《洛丽塔》是把同名小说搬上银幕，小说已经名扬天下了，洛丽塔三字也已经成为特定含义，可是非要掉书袋，译成“一树梨花压海棠”，这下，又顺手糟蹋了苏东坡大人。类似的有《安娜-卡列尼娜》译成“浮世一生情”。《City of God 》上帝之城是人们对巴西里约热内卢的称呼，却自作主张译成“无主之城”，大概自以为了解剧情，提前发布简介吧。Million Dollar Baby百万宝贝，译成“登峰造击”，拗口得要命。
Sleepy Hollow沉睡谷是故事发生的地方，却帮它改名为断头谷，要用血腥字眼才能引人注意。
《沉默的羔羊》已经出名了，其实原意是“羔羊的沉默”，不同的译名，含义完全不同了。
《21克》是一部结构很棒的影片，传说灵魂的重量为21克，于是翻译工作者心急如焚，以为观众不懂，直接把片名译为《灵魂的重量》！这就像看悬念片之前，别人提前把结果告诉你一样，令人讨厌。
《银河系漫游指南》出自同名著名小说，却成“星际大奇航”。

10、恶俗口语化
《离开拉斯维加斯》译成“两颗寂寞的心”，《杀手莱昂》译成“这个杀手不太冷”，《墨西哥往事》译成“英雄不回头”，变得一点都不好玩了。更恶心的莫过于“刺激1995”，其实就是《肖申克的救赎》，我不知道前一个译名是怎么来的。《西西里的美丽传说》原名是Malèna，我觉得这个翻译得倒不错，但又有另一个译法了，叫“真爱伴我行”，俗得不能再俗了。似乎要与此响应，《天堂电影院》叫“星光伴我心”，《放牛班的春天》叫“歌声伴我心”，原来是三部曲！

我还发现，热门的影片受糟蹋的可能性更大，冷门的影片一般翻译得中规中矩，估计港台翻译工作者分身乏术吧，正好，留一部分给人试试吧。

太多了，无法一一简述，列表如下吧，欢迎补充：
12猴子---->未来总动员
人类之子---->绝种浩劫/硕果仅存
火龙帝国---->火焰末日
剪刀手爱德华---->幻海奇缘
美丽心灵---->有你终生美丽
飞行者---->神鬼玩家
亚瑟王---->王者无敌
圣徒指南---->放下屠刀
好家伙---->盗亦有道
阿拉伯的劳伦斯---->为阿拉伯世界而战（哈哈，这个太有才了）
角斗士---->帝国骄雄/神鬼战士
天国王朝---->王者天下/天国骄雄
不可饶恕---->豪情盖天
墓碑镇---->绝命终极者
300勇士---->战狼300/300壮士:斯巴达的逆袭
硫磺岛来信---->硫磺岛战书（战书？MY GOD）
父辈的旗帜---->硫磺岛的英雄们
全金属外壳---->烈血焚城
史密斯夫妇---->史密斯行动
美国丽人---->四季开花的红蔷薇
我们曾是战士---->越战忠魂
黑鹰坠落---->黑鹰计划

㈧ 一部道夫。龙格尔的电影，剧情大概是：一个国家，一个将军要篡位

http://www.imdb.cn/name/nm0000185
杜夫·朗格/杜夫·龙格尔 Dolph Lundgren电影作品列表：(一共 60 个电影作品)

作为导演的电影作品(数量：5)Tumbling Dice ------- (2008)
权杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正义秘使 Missionary Man ------- (2007)
机械工 The Mechanik ------- (2005)
捍卫猛将/路虎卫士 The Defender ------- (2004)

作为演员的电影作品(数量：49)东京钻孔机 Tokyo Suckerpunch ------- (2008)
权杖 Diamond Dogs ------- (2007)
摩托教父/正义秘使 Missionary Man ------- (2007)
洛奇6：勇者无惧/洛奇: 拳王再临 Rocky Balboa ------- (2006)
关于耶稣的终极调查 Inchiesta, L' ------- (2006)
Making of 'The Mechanik' ------- (2006)
机械工 The Mechanik ------- (2005)
时空救援 Retrograde ------- (2004)
火线交锋/直接行动 Direct Action ------- (2004)
捍卫猛将/路虎卫士 The Defender ------- (2004)
A Tale of Two Titans ------- (2004)
Detention: An Afta' Skool Special ------- (2004)
Fat Slags ------- (2004)
Making of 'Direct Action' ------- (2004)
Making of 'The Defender' ------- (2004)
Guns, Genes & Fighting Machines: The Making of 'Universal Soldier' ------- (2004)
雷霆捍将 Detention ------- (2003)
Graham Norton: For Your Pleasure ------- (2002)
"+ de cinéma" ------- (2001)
神鬼战将/秘密杀手/秘密业务 Hidden Agenda ------- (2001)
杀无赦/终极狙击 Jill Rips ------- (2000)
Making of 'The Last Patrol' ------- (2000)
魔鬼岛 The Last Patrol ------- (2000)
生化追击/红色代码 Agent Red ------- (2000)
魔鬼骇客/龙桥 Bridge of Dragons ------- (1999)
暴风捕手 Storm Catcher ------- (1999)
绝世魔仆 The Minion ------- (1998)
至尊黑杰克/黑桃 Blackjack ------- (1998)
魔鬼特遣队 Sweepers ------- (1998)
终极指令 The Peacekeeper ------- (1997)
重装捍将 Silent Trigger ------- (1996)
魔鬼刺客 The Shooter ------- (1995)
捍卫机密/非常特务/约翰尼记忆术/非常任务 Johnny Mnemonic ------- (1995)
死亡五项 Pentathlon ------- (1994)
Sunny Side Up ------- (1994)
魔鬼悍将 Men of War ------- (1994)
支手轰天 Joshua Tree ------- (1993)
再造战士/魔鬼命令/宇宙战士 Universal Soldier ------- (1992)
Making of 'Universal Soldier' ------- (1992)
浴血蛟龙/杀戮都市 Showdown in Little Tokyo ------- (1991)
火雷弹 Cover Up ------- (1991)
洛基5:龙吟虎啸/洛奇5:怒火龙拳/洛奇:怒火龙拳 Rocky V ------- (1990)
黑暗天使/我来自寂静 Dark Angel ------- (1990)
赤色威龙/红蝎星 Red Scorpion ------- (1989)
特警威龙 The Punisher ------- (1989)
决胜时空战区 Masters of the Universe ------- (1987)
Maximum Potential ------- (1987)
007系列:雷霆杀机/铁金刚勇战大狂魔 A View to a Kill ------- (1985)
洛奇4/洛基4：天下无敌/龙拳虎威4/龙拳虎威 Rocky IV ------- (1985)
作为编剧的电影作品(数量：3) 摩托教父/正义秘使 Missionary Man ------- (2007)
机械工 The Mechanik ------- (2005)
Maximum Potential ------- (1987)
作为制片人的电影作品(数量：3)权杖 Diamond Dogs ------- (2007)
死亡五项 Pentathlon ------- (1994)
你可以自己找找