电影日语怎么翻译

❶ 电影 日文怎么说

汉字是 映画

假名是 えいが

发音是 eiga

❷ 电影的日文日语翻译，怎么用日文翻译电影，电影用日语

翻译成日文是:映画
下图是翻译截图

❸ 怎么样能把日语电影翻译成中文!

如果你手头有日文文本字幕，可以通过一些在线翻译工具来完成转换，比如谷歌翻译或网络翻译等。然而，如果是电影中直接显示的字幕，就无法直接翻译，只能通过查找网络上的文本字幕版本。一旦找到了合适的文本字幕，你可以使用翻译软件进行翻译。值得注意的是，一些在线翻译工具可能无法完全准确地翻译日语到中文，特别是对于一些口语表达或俚语，因此建议进行人工校对，确保翻译的准确性和流畅性。

完成翻译后，你可以将这些字幕文件插入到视频播放器中，以便观看电影时能够看到中文字幕。这里推荐使用暴风影音软件，它提供了字幕同步的功能，可以将翻译好的字幕文件导入到视频中，实现字幕与电影画面的完美同步。在使用暴风影音时，你需要确保字幕文件与视频文件格式一致，比如都是.srt或.txt格式，这将有助于提高字幕同步的准确性。

值得注意的是，翻译字幕并不是一个简单的机械过程，它需要考虑语言的文化差异、表达习惯以及电影的风格。在翻译过程中，你可能需要对某些表达进行适当的调整，以便更好地适应目标语言的表达习惯。此外，如果电影中包含了大量的方言或俚语，这可能对翻译工作构成一定的挑战，因为这些表达方式往往具有很强的地方色彩和个性化特点。

翻译字幕后，你还可以进一步优化，比如调整字幕的显示时间，确保字幕不会遮挡画面的重要部分，同时也要保证观众有足够的时间阅读字幕。在使用暴风影音插入字幕后，你可以利用其字幕编辑功能，对字幕进行微调，以达到最佳的观看体验。另外，也可以选择使用其他支持字幕功能的播放器，比如VLC等，这些播放器同样支持字幕导入和调整。

总之，将日语电影翻译成中文需要一定的技术知识和耐心，但通过使用合适的工具和进行适当的调整，你可以轻松实现这一目标。在翻译过程中，最重要的是保持字幕的准确性和流畅性，同时也要考虑到电影的风格和观众的观影体验。

❹ 电影《终结者》，日本是怎么翻译这部电影的名字的啊

ターミネーター

ターミネーター： 终结者
ターミネーター2： 终结者2：审判日
ターミネーター (映画)： 未来战士

❺ 影视 日语怎么说

影视是汉语的简称
英文就是
movie and television
电影：映画
电视：テレビ
一定要说影视的话就是
映画とテレビ 或者说成 映像作品