英文电影怎么样翻译成中文

Ⅰ 电影怎么把英文字幕转换中文字幕 - 知乎

电影英文字幕转换为中文字幕，流程简洁，共两大步。

第一步，确保字幕文件为.srt格式。

第二步，操作步骤如下：

1. 打开网易见外工作台，新建项目。

2. 在项目中选择【字幕翻译】功能。

3. 导入.srt格式的字幕文件。

4. 选择翻译选项为英译中。

5. 点击项目名称，进入字幕翻译页面。

6. 在页面右上角点击【导出】按钮。

7. 选择导出格式为中文，或中英（建议选择中文，避免字幕撑出画面之外的情况）。

Ⅱ 一部英语电影，想找翻译成中文来看，通过什么免费的渠道像字幕组，怎么联系

1.如果有英文字幕，可以找字幕组的普通翻译来做中文字幕；
2.如果没有英文字幕，需要把视频文件发给字幕组的听译，听译听完后可以直接作出听译版的中文字幕，或者是英文字幕。
这两点的前提是要有字幕组的电影翻译爱好者帮你翻，你有熟人的话最好了。一般说不收钱，除非是商业任务。

Ⅲ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

Ⅳ 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。

您可以试试有道。
有道翻译里有即时翻译功能。好像是叫同声翻译，就是听到声音的同时立刻翻译。
但是你只能一边看着电脑，一边盯着手机看，而且还要功放，不是很方便。
直接针对视频里的翻译出来这样的软件好像暂时还没有。

Ⅳ 电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕

虽然可以用机器翻译，但是翻译质量太差。

建议：

1. 到字幕网站找一下，用片名搜索，看看有没有合适的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载；

3. 使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能否自动加载中文字幕。
   

Ⅵ 什么软件可以把英文无字幕的视频，直接翻译成中文中文字幕并添加

对于热衷于无字幕观影的您，是否曾因寻找合适的字幕而陷入困境？是否在无字幕的精彩瞬间错失了重要信息？别再犹豫，让译妙蛙翻译官成为您的得力助手！

这款革命性的实时字幕软件，专为追求极致观影体验的您量身定制。它运用先进的AI技术，能够精准识别并实时翻译电影中的对话，生成流畅的中文字幕，让您的观看过程无遗漏，每一个细节都能尽收眼底，无论字幕网站是否有资源，译妙蛙翻译官都能提供无缝衔接的服务。

译妙蛙翻译官的设计贴心至极，采用悬浮窗设计，轻盈地悬浮在画面边缘，绝不会打扰您的视觉享受。您可以随心调节字幕的大小、颜色和位置，以适应个人喜好。它还具有精准的同步技术，确保字幕与画面精准对应，让您沉浸在无延迟的观影世界中，全心全意沉浸在电影情节之中。

操作简单易上手是译妙蛙翻译官的另一大亮点，即使是技术小白也能轻松驾驭。它无缝兼容多种视频播放器，无论是在线还是本地视频，都能提供无差别字幕支持。无论是电影、电视剧，还是综艺节目，译妙蛙翻译官都能成为您跨语言观影的全能伙伴。

现在就让译妙蛙翻译官成为您无声电影的解码器，让每一次观影都成为一场充满理解和乐趣的文化盛宴。从此，无字幕的观影不再是一种挑战，而是一种享受。立即体验，尽享畅快的视觉与语言双重盛宴吧！

Ⅶ 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。

翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。