❶ 电影译名的重要性:《肖申克救赎》等电影,在港台还有什么译名
内地的译名多偏向于英文直译,而香港译名则比较市井化,并且常常会采用粤语方言,台湾译名则会直接点出影片生题。 1、LadyBird,香港|不得鸟小姐/台湾|淑女鸟2、The Shape of Water,香港|忘形水/台湾| 水底情深3、Three Billboards OutsideEbbing, Missouri香港|广告牌杀人事件/台湾|意外4、Call Me by Your Name台湾|以你的名字呼唤我5、The Shawshank Redemption(肖申克救赎)香港|月黑高飞:/台湾|刺激1995
情/台湾|熟男型不型9、3Idiots(三傻大闹宝莱坞) 香港|作死不离3兄弟/台湾|三个傻瓜10、What'sYourNumber?(床伴逐个数)香港| 翻兜有情郎/台湾|先生你哪位 ?11、 Horrible Bosses(恶老板)香港|边个波士唔抵死?/台湾|老板不是人.12、Love&OtherDrug(爱情与灵药)香港|爱情恋上瘾/台湾|爱情药不药13、Zookeeper(动物园看守) 香港|精装群兽追女仔/台湾|全民情兽。还又很多,大家可以一起讨论一下哦~
❷ 取名也有学问,影视剧是如何取名的
影视剧的名字关系到宣传推广、收视率等问题,自然需要精心构想,展现出一个好名字。很多观众对于影视剧往往是先听名字,如果一听名字就没有兴趣,自然不会继续去观看了,所以说影视剧的取名至关重要。那影视剧又是怎么取名的,主要有以下几种。
一、以女主角名字为主命名,通俗易懂,简单好记。
很多影视剧都是改编自同名小说,在播出上映时,并没有换用新的名字,而是沿用原名,这样其实更能引起粉丝的共鸣,很多看过原著的书粉都会关注与期待。比如电影《匆匆那年》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《步步惊心》,都是由同名小说改编而来,而且都拍摄的不错,得到了较高的评价。很多原著小说的名字本身也都很好听,确实也没有再取新名字的必要了。
你还知道哪些影视剧取名之道呢?一起来交流分享吧!
❸ 有电影截图怎么搜索电影叫什么名
一般可以利用各大搜索引擎中的识图功能来获取影片名称,下面以网络识图为例:
1、首先打开网络的首页,找到“更多”,点击鼠标左键进去
网络识图是网络图片搜索近期推出的一项新功能。常规的图片搜索,是通过输入关键词的形式搜索到互联网上相关的图片资源,而网络识图则能实现用户通过上传图片或输入图片的url地址,从而搜索到互联网上与这张图片相似的其他图片资源,同时也能找到这张图片相关的信息。
❹ 跪求好听点的电影节目名字
时尚点 ——《影领前线》
可爱点 ——《如影随行》
浪漫点 ——《影动我心》
霸气点 ——《影盖天地》
商业点 ——《周末大剧场》
青春点 ——《影视第五季》
玄幻点 ——《影中人》
唯美点 ——《独影望江楼》
呼呼,就这么多吧, 你自己选, 让我死了好多脑细胞··
❺ 你认为电影名字起的最好的电影是哪部
电影名一般暗含深意或者直入主题,对于大多数电影有着重要意义。
比较草率而且明显影响了观众兴趣的如《垫底辣妹》,可能由于名字的拉胯你不知道其中的精彩。
比较好的电影如《辛德勒的名单》《拯救大兵瑞恩》《时光恋旅人》《无间道》《泰囧》《后会无期》《地球最后的夜晚》,诸如此类,就是凡是属于能够引起人们兴趣的影片,一般来说达到了影片发行方的目的。
❻ 怎样给电影/微电影起个好名字
点明电影类型。听片名就能知道电影的类型,这已不单单是对于高概念电影的要求了。电影市场越来越大,竞争越发激烈,观众没有耐心在听到一个很奇怪的名字之后再去查看这个电影是什么类型。而介绍了电影片名还要介绍电影类型又过于尴尬,这时就需要一个好的片名至少能暗示出电影的类型。