① 热门单词：“首映”用英文怎么说
首映[shǒu yìng]
词典
premiere; release; first run
双语例句汉英大词典中中释义
全部 premiere release first run
1
该影片昨晚举办了明星云集的首映式。
The film opened with a star-studded premiere last night.
2
迪恩在他最知名的电影《无因的反叛》首映的3天之前去世。
Dean died three days before the opening of Rebel Without Cause, his most celebrated film.
② 关于电影英文单词
下面是我整理的关于电影英文单词，希望对大家有帮助。
关于电影的英文单词【最全】
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schele 摄制计划
censor’s certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级( 儿童 不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演 proction 制片 adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景
lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢镜头
editing, cutting 剪接
montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
mix, mixing 混录
bbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
set, stage, floor 场地
properties, props 道具
dolly 移动式摄影小车
spotlight 聚光灯
clapper boards 拍板
microphone 麦克风,话筒
boom 长杆话筒
scenery 布景
filming shooting电影摄制
camera 摄影机
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍
long shot 远景
full shot 全景
close-up, close shot 特写,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 双人近景
pan 摇镜头
frame, picture 镜头
still 静止
double exposure 两次曝光
superimposition 叠印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片类型films types
film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)
newsreel 新闻片,纪录片
documentary (film) 记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧片
tragedy 悲剧片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武侠片
detective film 侦探片
ethical film 伦理片
affectional film 爱情片
erotic film 黄色片
western movies 西部片
film d’avant-garde 前卫片
serial 系列片
trailer 预告片
cartoon (film) 卡通片,动画片
footage 影片长度
full-length film, feature film 长片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,无声片
bbed film 配音复制的影片,译制片
③ 电影：“首映”英语怎么说
premiere
The Star Premiere Red Carpet 明星红地毯首映仪式
The World Premiere of Camelot 凤宫劫美录的全球首映
The Premiere Hotel 首映礼酒店
④ 首映礼用英文怎么说
first showing ritual
例句：《蜘蛛侠3》早前一改惯例移师东京举行世界首映礼，反映出电影公司对亚洲市场的重视程度。
"Spider Variant 3" early as soon as changes the convention to move teacher Tokyo to hold the world first showing ritual, reflects the movie company the Asian market value degree.
⑤ 电影相关英语词汇
1、film instry 电影工业
2、cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
3、cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
4、first-run cinema 首轮影院
5、second-run cinema 二轮影院
6、art theatre 艺术影院
7、continuous performance cinema 循环场电影院
8、film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
9、film library 电影资料馆
10、premiere 首映式
11、film festival 电影节
12、distributor 发行人
13、Board of Censors 审查署
14、shooting schele 摄制计划
15、censor’s certificate 审查级别
16、release 准予上映
17、banned film 禁映影片
18、A-certificate A级(儿童不宜)
19、U-certificate U级
20、X-certificate X级(成人级)
21、direction 导演 proction 制片 adaptation 改编
22、scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景
23、lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄
24、dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入
25、special effects 特技
26、slow motion 慢镜头
27、editing, cutting 剪接
28、montage 剪辑
29、recording, sound recording 录音
30、sound effects 音响效果
31、mix, mixing 混录
32、bbing 配音
33、postsynchronization 后期录音合成
34、studio 制片厂,摄影棚
35、(motion)film studio 电影制片厂
36、set, stage, floor 场地
37、properties, props 道具
38、dolly 移动式摄影小车
39、spotlight 聚光灯
40、clapper boards 拍板
41、microphone 麦克风,话筒
42、boom 长杆话筒
43、scenery 布景
44、电影摄制filming shooting
45、camera 摄影机
46、shooting angle 拍摄角度
47、high angle shot 俯拍
48、long shot 远景
49、full shot 全景
50、close-up, close shot 特写,近景
51、medium shot 中景
52、background 背景
53、three-quarter shot 双人近景
54、pan 摇镜头
55、frame, picture 镜头
56、still 静止
57、double exposure 两次曝光
58、superimposition 叠印
59、exposure meter 曝光表
60、printing 洗印
61、影片类型films types
62、film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)
63、newsreel 新闻片,纪录片
64、documentary (film) 记录片,文献片
65、filmdom 电影界
66、literary film 文艺片
67、musicals 音乐片
68、comedy 喜剧片
69、tragedy 悲剧片
70、dracula movie 恐怖片
71、sowordsmen film 武侠片
72、detective film 侦探片
73、panoramic screen 宽银幕
74、affectional film 爱情片
75、erotic film 黄色片
76、western movies 西部片
77、film d’avant-garde 前卫片
78、serial 系列片
79、trailer 预告片
80、cartoon (film) 卡通片,动画片
81、footage 影片长度
82、full-length film, feature film 长片
83、short(film) 短片
84、colour film 彩色片 (美作:color film)
85、silent film 默片,无声片
86、bbed film 配音复制的影片,译制片
87、silent cinema, silent films 无声电影
88、sound motion picture, talkie 有声电影
89、cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影
90、cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
91、title 片名
92、original version 原著
93、dialogue 对白
94、subtitles, subtitling 字幕
95、credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的`谢启和姓名
96、telefilm 电视片
97、演员 actors
98、cast 阵容
99、film star, movie star 电影明星
100、star, lead 主角
101、double, stand-in 替身演员
102、stunt man 特技替身演员
103、extra, walker-on 临时演员
104、character actor 性格演员
105、regular player 基本演员
106、extra 特别客串
107、film star 电影明星
108、film actor 男电影明星
109、film actress 女电影明星
110、support 配角
111、util 跑龙套
112、工作人员technicians
113、adapter 改编
114、scenarist, scriptwriter 脚本作者
115、dialogue writer 对白作者
116、proction manager 制片人
117、procer 制片主任
118、film director 导演
119、assistant director 副导演,助理导演
120、cameraman, set photographer 摄影师
121、assistant cameraman 摄影助理
122、property manager, propsman 道具员
123、art director 布景师 (美作:set decorator)
124、stagehand 化装师
125、lighting engineer 灯光师
126、film cutter 剪辑师
127、sound engineer, recording director 录音师
128、script girl, continuity girl 场记员
129、scenario writer, scenarist 剧作家
130、放映projection
131、reel, spool (影片的)卷,本
132、sound track 音带,声带
133、showing, screening, projection 放映
134、projector 放映机
135、projection booth, projection room 放映室
1、adaptation (改编)
e.g. Their indivial adaptations permit them to get the food, water, and shelter they need to live.
2、scenario (编剧)
Scenario is a synoptical collage of an event or series of actions and events.
e.g. Scenario was awarded the European Language Label for its role in establishing innovative connections between the performing arts and foreign language ecation as well as striking new paths towards performative teaching and learning.
3、exterior (外景)
e.g. In topology, the exterior of a subset S of a topological space X is the union of all open sets of X which are disjoint from S.
4、properties (道具)
e.g. Promote yourUKfilm location property for film,TV and photo-shoot opportunities.
5、dissolve (渐隐)
In the post-proction process of film editing and video editing,a dissolve is a graal transition from one image to another. The terms fade-out and fade-in and are used to describe a transition to and from a blank image.
e.g. This lesson demonstrates how the new Film Dissolve transition compares with the existing Cross Dissolve transition.
6、high angle shot (俯拍)
In film, a high angle shot is usually when the camera is located above the eyeline.
e.g. High angle shots in Hitchock's films often occurs when the main character come to a realization of some terrible truth.
7、montage剪辑
Montage is a technique in film editing in which a series of short shots are edited into a sequence to condense space, time, and information.
It is usually used to suggest the passage of time, rather than to create symbolic meaning as it does in Soviet montage theory.
e.g. Montage is a toolkit for assembling Flexible Image Transport System (FITS) images into custom mosaics.
8、mixing (混录)
Mixing is the process by which multiple recorded sounds are combined into one or more channels, most commonly two-channel stereo.
e.g. The process is generally carried out by a mix engineer, also called mixing engineer, or mixer, though sometimes it is the musical procer, or even the artist, who mixes the recorded material.
9、bbing (配音)
Dubbing is the post-proction process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting.
e.g. We will help you make your contentwork around the world with expert bbing, voice-over, subtitling, translation and post-proction.
10、postsynchronization (后期录音合成)
The technological development that most liberated the sound film, however, was the practice known variously as postsynchronization, rerecording, or bbing, in which image and sound are printed on separate pieces of film so that they can be manipulatedindependently.
e.g. Postsynchronization enabled filmmakers to edit images freely again.
⑥ 英语翻译（电影专业术语）
1、cross-cutting 原意是“跨领域的”，在电影中指“交叉剪接”
parallel action原意是“并行的XXX诉讼、动作等”，电影中指“平行情节”
2、常用的还有重叠动作(Overlapping Action)
3、平行剪辑又可以称为平行式蒙太奇，是指同时并列地叙述两个或两个以上的事件。首先这两个事件一般是同时发生的，但又在不同地点，剪辑时分别穿插两个事件的镜头，主要表现跨越空间的特性。需要注意的是虽然在两地，在两个事件之间又有紧密的关系。 交叉剪辑的开始部分与平行剪辑类似，但交叉剪辑更注重刻画即将交叉的趋向性，例如拍摄一对要赴约的恋人，在各自赴约的途中遇到了各种阻碍。