1. 给外国影片配音时,是如何做到让人物的口型符合本国人的说话的口型而且还和演员的声音一样
你好!!
我就转邱岳峰先生给观众的一封信,邱先生介绍了如何对口型的问题,恐怕这是最权威的回答啦,当然不是我的啦,借花献佛啦,,,
按:邱岳峰同志是我国观众最熟悉的译制片配音演员之一。他从小对文艺具有浓厚的兴趣,二十岁那年就登上了话剧舞台。新中国成立后,成为我国第一代的电影配音演员。据不完全统计,他一共担任了将近二百余部译制片的配音工作。配音的角色有道貌岸然、满腹邪恶的富洛娄神父(《巴黎圣母院》),有饱经风霜、为生活所迫沦为贼的小偷(《警察与小偷》),有一度傲慢,继而沮丧的罗彻司特,有一夜之间飞黄腾达的退役军官霍夫曼,有举世闻名的艺术大师卓别林主演的骗子手凡尔杜,疯狂不可一世的大独裁者……这些人物类型互异、各有特色,译配难度大,要求高。就邱岳峰同志的音色来说,并不是很理想的,可是他却能以"神"取胜。他十分注意所配角色的性格特征,力求对角色理解得深透,分析得精细,故而他的配音大都 能与形象相吻合,仿佛片中人就是由他亲身扮演一般,给观众留下了极为深刻的印象。(叶青)
亲爱的观众:
我收到你们不少的来信。封封都充满了对我的鼓励、鞭策我信赖的话语。读后,心情激荡,久久不能平静。我只有将全部精力献给电影事业,酬答同志们的深情。请允许我就你们最感兴趣的"译制片如何配音"这个问题简答如下。
配音,先要有个适合配音用的台本,就是把译成汉语的台词修整得与原片演员念的台词长短、节奏一样。用我们的行话来说,叫做对口型。这以翻译者为主,配备一名填装员来共同工作。对口型时,将影片分剪成数十英尺长的小卷,在银幕上循环放映。填装员一面眼看汉语台本,一面不时地还要抬头看画面;同时耳听原片声音,按原片语言节奏把台词读出来,及时判断其长短,节奏是否同原片吻合。如不吻合,就提请翻译者修整,直至完全吻合为止。一段戏中如有三五人对话,填装员也就要按照这三五人的不同,就象评书艺人起多角色一般。台词接口紧的时候,就更难掌握。如果没有良好的视读能力,有具备相当强的节奏感,反应又不特别灵敏的话,就比较难予适应这项工作。
演员接到对好口型的台本之后,在放映间看分成小卷的影片。通过具体的台词、细致地揣摩原片演员所表达的"情",作为自己配音的依据。就以我在<<简爱>>中配的罗彻司特为例吧。这是一个被人称为“难以捉摸”的人物,实际上,他那不近情理的倨傲,变幻莫测的乖戾,只是他性格的表象,内心却埋藏着巨大的隐痛,这就是他不幸的遭遇。正是这种隐痛,使他憎恨并蔑视某些人,使他性情暴戾恣睢。配音时不能单纯模仿他的表象,更重要的还在于传神。如果一味表现他的嘲讽训斥和以势压人,就会失去人们对罗彻司特的同情,也就歪曲了人物。这种分寸掌握是否得体(忠实于原片),是配音成败的所在。配音演员不应该让观众听出"字儿"(台词),还应该让观众听出"事儿"(潜台词)。如果再能使观众品出点"味儿"(艺术享受)来,那就更好了。
附上邱岳峰简介:
邱岳峰(1922~1980)
中国译制片演员。曾用名邱呼生、欧阳月枫。原籍福建福州,生于黑龙江呼伦贝尔。1942年肄业于北平(今北京)外国语学校,同年参加话剧演出。1950年进入上海电影制片厂译制片组任译制片演员。在30年的译制片创作生涯中,为约200 部外国影片的主要角色配音,创造性地再现了原来的银幕形象。例如美国影片 《大独裁者》中的理发师和希特勒、《凡尔杜先生》中的凡尔杜、《简·爱》中的罗契斯特、意大利影片《警察与小偷》中的小偷和英国影片《红菱艳》中的莱蒙托夫等都是观众所熟悉的。这些配音富有特色,个性鲜明,为译制片艺术的发展作出了贡献。此外他还执导了匈牙利影片《称心如意》和日本电视剧《白衣少女》的译制配音,并在中国影片《林则徐》和《傲蕾·一兰》中扮演角色。
谢谢!!
2. 在手机上怎么进行电影票预订
方法:
1、通过电脑或手机下载应用市场,里面有很多应用程序和游戏,可以选择你喜欢的应用。
2、下载安装到手机。
3、安装成功后,登入账号后点击订单进行注册,可以通过手机号码、微博账号或QQ号码进行注册,登陆后可以查看正在热映和即将上映的电影,点击电影进去后可以查看电影的剧情简介和预告片等信息,挑选自己感兴趣的电影。订票流程:注册账号—选择地区—选择影院—选择影片—选择时段。
4、进入后可以选择选座或通兑电子票(选择你想坐的位置,灰色代表空位可选,红色代表已有人选,打钩代表自己选择的,选好后点击下方的“付款”进入下一步,除了选座还可以购买通兑电子票,电子票需要到影院进行兑换才能选座位),在支付界面输入手机号码用于接收订座或电子票。
5、最后一步:支付—在支付宝界面输入支付宝账户和支付密码,按步骤完成补缴付款。支付完成后即购票成功,页面会显示相关信息,手机也会受到取票密码。凭兑换码在自动换票机上输入兑换码即可兑换纸质电影票。
6、收到短信—到影院通过卖座终端机输入兑换码取票。
3. 抖音里 相声或者小品或者搞笑段子或者电影电视剧配的音是在哪找的。我在里面对口型
我很早之前是玩过小咖秀。那个里面有好多声音都是人家已经找好的,然后对口型把它录出来就可以。
最早版的小咖秀里的那个声音,如果人家发声的话,会有一个音波的上下起伏,特别好。
不过就玩了一段时间之后就不玩了,那个大火的时候大概是那个2015年14年这样。
我不太懂你是什么意思?要么你就去B站上找一下这些声音,B站上也有很多已经剪辑好的声音。
4. 怎么在手机上自己制作微电影
步骤如下:
1、准备一部像素较好的手机,现在的高端手机都支持4k拍摄,用这种手机拍摄的电影效果还是很好的。
4、准备好上面的工具后,开始编写剧本。一个好的电影是需要一个非常好的剧本,所以剧本的编写决定了整个电影的质量。其次,我们还要选择合适的演员,选择摄影师来进行摄影和无人机操控。拍摄出许许多多片段式的视频,这些视频都是严格根据剧本来拍的,因此,再用手机拍完视频后给视频编号。
5、为了使我们的视频,像电影一样,有一个好的开头,我们可以从网上下载最新的电影,有视频剪辑软件将开头的广电总局许可还有一些电影公司介绍的视频下来,拼在自己完成的电影上,就有电影的效果。
(4)怎么在手机上给电影对口型扩展阅读
三轴增稳云台是一种为实现目标物体姿态稳定控制的装置,棚信脊换言之,就是使物体可以在运动中保持其姿态的静止。
以摄影为例,应用了增稳云台后可以使摄像者依然可以在运动的过程中拍摄出平稳的画面。增稳云台主要由三轴陀螺仪和三轴加速度传感器构坦宽成的IMU反馈系统和伺服电机两部份组成。在支撑臂上分布有三个伺服电机,分别负责前后,左右,上下三个方向的旋转。在商业航拍、空中摄影、空中巡航监视及滞空平台的实际工作中,大多都必须使用云台来稳定摄像头的方向,以保持拍摄画面的清晰与稳定。
5. 手机怎样才能给电脑传电影
方法/步骤
1、笔者教大家的一种方法是使用手机软件:QQ的一个功能,从而达到传文件的效果。
首先登录手机QQ、电脑也同时登录QQ。(注意:是登录同一个QQ号)。
6. 怎么把电脑上的视频格式转换成在手机上能看的格式
针对手机视频格式软件分为手机视频解码软件和手机视频编码软件。同时支持手机视频格式解码以及支持手机视频编码的软件具有代表性有格式工厂等软件。下面主要介绍
格式工厂
格式工厂它支持上百种音视频格式,如AVI、VCD、SVCD、DVD、MPG、WMV等格式,还支持不常见的:MTS、MOD、TS、M2TS格式,重点推荐它完美支持的很多软件不支持的DVD格式。它支持多核cpu协同处理,能够高质量高效率的完成转换任务。蓝风格式工厂转换器另外具有强大的视频编辑功能,满足视频转换发烧友的强烈需求,它独有的视频剪辑,合并脊圆升,水印,预览,截图功能,使得它傲立于同类软件中.。
手机QQ浏览器5.1视频播霸
手机QQ浏览器5.1视频播霸,是2014年4月2日,腾讯旗下浏览器产品手机QQ浏览器推出手机QQ浏览器5.1视频播霸,集合内容全、格式多、速度快、下载强和福利好5大功能,大幅升级播放功能,并从“找、看、下”三个阶段优化用户体验,令用户使用QQ浏览器即可一站式观看大网站的独播剧目,并获得更好的观影体验。[1]
其他软件
MP4/RM转换专家
有很多的视频在手机上并不能直接播放,这是因为手机对播放的格式有所限制,这就需要使用手机格式转换器将视频转换成手机适用的格式,比如MP4/RM转换专家,它樱老是一款专门转换手机、MP4、iPod、iPhone、psp等手持移动设备所支持的专用视频格式的极速视频转换软件,同时也支持将各种手机格式转换成其他电脑/网络/硬件所使用的各种流行格式,是一款功能全面,质量和速度上乘的手机视频转换软件。
软件特点:
1、支持将AVI/VCD/SVCD/DVD/MPG/WMV/ASF/RM/RMVB/FLV/F4V/MOV/QT/MP4/MPEG4/3GP/3G2/MKV/TS/TP/MTS/M2TS/MOD/TOD/SDP/YUV等几乎所有视频文件转换为各种手机支持的3gp、mp4、avi等视频格式;
2、支持将DVD光盘的字幕、音轨、角度等信息完整地转换成各种手机支持的视频格式;
3、同时支持将各种主流视频格式以及DVD光盘转换成FLV网络专用格式或MP4机等硬件专用格式;
4、具有所见即所得的裁剪黑边功能;
5、完美支持各种最新高清视频转换,包括MKV, TS, TP, M2TS, MTS, MOD, TOD等高清格式转换成手机支持的3gp、mp4、avi等视频格式;
6、支持最多高达16核心CPU并发转换的最快转换速度;
超级转换秀
超级转换秀是国内流行的手机视频解码软件,它支持AVI/VCD/SVCD/DVD/MPG/ASF/WMV/RM/RMVB/MOV/QT/MP4/MPEG4/3GP/MKV/TS/MTS/M2TS/MOD/SDP/YUV等转换为AVI/MPEG4/VCD/SVCD/DVD/MPG/WMV/RM/RMVB/MOV/GIF闪图等格式。
功能特色:
●对各种高清视频格式的转换支持最佳,速度惊人且兼容性出色,是目前国内支持高清转换最好的产品。
●叠加文字、滚动字幕、水印商标等功能最为强大、易用,效果很漂亮。
●支持各种CPU的MMX,3D Now!,SSE1/2/3/4以及最新多核技术等指令系统的全面优化,转换质量优秀且速度惊人。
●是市面上唯一具备智能兼容和扩展世界上所有系统编解码器的转换软件腔仿,例如安装最新版的Divx,该软件就会自动使用最新编码器,而无需升级软件即可成倍提升转换速度或使用各个编解码器的全新功能。
●无以伦比的人性化操作界面,简单易用,无广告或恶意插件,界面非常友好漂亮,产品质量很高。
●功能兼容性最佳,比如切割、合并等不会如其他转换软件般只对个别格式有效,超级转换秀的各种功能都支持几乎所有格式的完美应用。
狸窝全能视频转换器
狸窝全能视频转换器是一款功能易用的手机视频转换软件,它可以几乎将所有的音视频格式转换为手机支持的视频格式。拥有手机视频格式转换器,不用带着电脑,可以随时随地在手机上观看电影和视频!手机视频格式转换器支持几乎所有的音频及视频格式输入,包括RM、rmvb、3gp、mp4、avi、flv、f4v、mpg、vob、dat、wmv、asf、mkv、dv、mov、ts、webm等视频文件转换成手机视频使用的文件格式, 转换简单、快速、高画质,还可以支持批量添加文件转换
7. 怎么用手机连接电视看电影
你好,电视机和手机的连接方法有多种:
一、USB连接方式
对于通过USB连接电视,主要还是依赖于那些支持USB播放的电视来说的,只需要将手机通过USB数据线连接到电视的USB接口上,就可以将手机作为存储装置使用,共享手机内的影视资源,来观看电影。
其实这种通过USB连接的方法并没有多少技术在里边,不仅仅对于手机,将U盘或者硬盘连接到电视上也同样可以实现播放功能,而且这些都是随着电视机的解码技术来运作的,需要电视机拥有强大的编码方式以及多种支持格式,否则将会因为格式的不支持而出现不识别的情况。
不过通过USB连接电视的方式也有着非常不错的优势,首先是可以 热插拔 ,并不需要重复关机再开机的动作;其次是标准统一,不管是手机、U盘还是硬盘,只要是USB接口都可以与电视相连。
优势:标准统一、即插即用
不足:依赖电视的编码能力
2、HDMI连接方式
HDMI又称高清晰度多媒体接口,是适合影像传输的专用型数字化接口,可同时传送音频和影音信号,最高数据传输速度为5Gbps,不仅可以满足1080P的分辨率,还能支持 DVD Audio等数字音频格式。
HDMI也是经过多年发展的视频播放技术,而且如今在智能手机上,支持HDMI接口的产品已经并不鲜见,只需要将带HDMI接口的手机通过HDMI线缆连接到电视上,电视画面就可以马上同步,并且显示手机上的内容。该连接方式同样支持即插即用,而且手机通过HDMI连接电视,除了可以实现高清视频的输出外,另一优势就是将操作端重新移回至智能手机上,通过对手机的操作来实现电视上的输出内容。
优势:支持高清视频输出、使用手机即可操作
不足:不支持给手机充电功能、手机需要支持HDMI接口
3、MHL连接方式
MHL是近两年比较新的技术和接口,又称移动终端高清影音标准接口,是一种连接便携式消费电子装置的影音标准接口,只需要将支持MHL的智能手机连接到电视MHL接口,再把电视的电源接通,就完成了整个连接过程。
而且与HDMI一样,MHL除了能让手机与电视画面同步外,还支持音频信号的输出,能够直接体验到1080P高清电影所带来的乐趣,并不需要经过任何的设置,可以说非常的便利。
另外,MHL还拥有一个优势就是,由于手机连接电视播放视频时,始终处于一直放电的过程,长时间玩游戏或者看电影很容易没电。如果使用HDMI连接的话,手机没有办法充电,而MHL则不同,只需要与电视连接上,在播放视频的同时还可以对手机进行充电,并不需要担心手机电池不够用。
不过MHL也并非十分完美的技术和接口,由于推出的时间较短,所以MHL目前所面临的问题就是支持设备较少,搭载MHL接口的手机与电视的产品只有寥寥几款,尤其手机上边,仅有20多款中高端机型支持MHL,相对于支持HDMI接口来说,MHL的普及还需要时间。
优势:支持给手机充电、支持高清视频输出、使用手机即可操作
不足:支持设备较少
4、DLNA连接方式
提到DLNA,可能很多朋友都会感到陌生,其实DLNA是一项已经出现了很长时间的技术,由索尼、英特尔、微软等发起成立,旨在解决个人PC,消费电器,移动设备在内的无线网络和有线网络的互联互通。简单来说,就是在各种支持DLNA的设备之间,实现类似于PC电脑网上邻居的功能,允许一台设备直接访问并播放网络中其他DLNA设备中的图像、声音或者视频资源。
而在手机与电视的视频传输上,并不需要数据线,只需要将两个设备接入到同一网络,并将DLNA功能打开(不同设备间的命名不同),就可以互相浏览播放存储中的音乐、视频以及图片等等。目前市场上支持DLNA的设备可以说是随处可见,比较常见的有电视、智能手机、数码相机、蓝光播放机、PS3游戏机等,台式PC以及笔记本上也可以通过一些常见的软件实现DLNA功能。而在兼容格式上,由于经过多次的升级,DLNA对图形和音频已经具备了比较好的兼容性,而对视频的兼容性则较为一般,对H.264、VC-1这些国内高清片常用的视频编码格式并不能支持,仅支持一些比较基础的视频格式。
优势:无需通过数据线连接、设备间双向操作
不足:需要连接网络、对高清视频格式支持较少
5、多屏互动
对于刚刚进入智能领域的 智能电视 来说,同样需要具备丰富的功能体验,其中多屏互动就是智能电视上让人欣喜的特色,基于DLNA协议或闪联协议,通过WIFI网络连接,在不同多媒体终端上,进行多媒体(音频,视频,图片)内容的传输,解析,展示,控制等一系列操作。
而在智能手机与电视的连接上,首先要在智能手机中安装一个与智能电视相匹配的多屏互动APP应用,然后保证电视与手机都处于同一个局域网里,点击手机端安装好的多屏互动软件,就可以将手机与电视相连了,这时只需要通过手指的滑动,手机上的内容就可以输出到电视上观看,电视上的内容也可以输入到手机上分享。
优势:无需数据线连接、大屏小屏双向操作
不足:需要连接网络,品牌间通用性有待提高