由书改编的电影英语怎么说

❶ “根据小说改编的电影”这句话英文怎么翻译

看了很多原声电影，影片开头有时候都会标诸如：
Based on a true story. (根据真实故事改编）
所以，是 based on, 后面加上什么什么就可以了～～

❷ 求由名著改编的电影(英语的)

1. 呼啸山庄

2. 简爱

3. 理智与情感

4. 基督山伯爵

挺多的啊，楼主你是不是要资源的啊？

❸ 根据书籍改编的电影(外国的)

很多呢

傲慢与偏见，理智与情感、曼斯菲尔德庄园、爱玛、劝导、诺桑觉寺；
狄更斯的作品改编除了雾都孤儿外，还有远大前程，艰难时世，双城记，大卫·科伯菲尔，我们共同的朋友

此外还有
悲惨世界，法国中尉的女人，无名的裘德，茶花女，包法利夫人，太阳照样升起，罗密欧与朱丽叶，哈姆雷特，奥塞罗，仲夏夜之梦，蝴蝶梦，巴黎圣母院，茶花女，唐吉诃德，飘，基督山伯爵，远离尘嚣，一个陌生女人的来信，三个火枪手，南方与北方，卡斯特桥市长，德伯家的苔丝，红字，远大前程，白衣女人，米德尔马契，基督山伯爵，三剑客，红与黑，埃及艳后，苦难的历程，上尉的女儿，战争与和平，安娜·卡列尼娜，乞立马扎罗山上的雪，霍华德庄园，名利场，牛虻，这里的黎明静悄悄，钢铁是怎样炼成的，漂亮朋友，圣女贞德，百万英镑，费加罗的婚礼，卡门，小妇人，环球旅行80天，贵妇的肖像，理想丈夫 布拉格之恋 The Unbearable Lightness of Being
改编自<生命不能承受之轻>

罗密欧与茱丽叶 Romeo + Juliet

肖申克的救赎 The Shawshank Redemption

雾都孤儿 Oliver Twist

苔丝 Tess

纯真年代 The Age of Innocence

乱世佳人 Gone with the Wind

半生缘

❹ 我看过由他的书改改编的电影。翻译成英文

I have seen movies adapted from his book.

❺ 这本小说被译成多种语言，还被改编成了电影。用英文怎么说

The novel has been translated into many languages, and has been adapted into film.
这本小说被译成多种语言，还被改编成了电影

❻ 当前不少文学作品被改编成电影用英文怎么说

there are a lot of literature have been revised into movies in today's world.

❼ “这部电影改编自一部小说”英文怎么说

"The film is adapted from a novel"

词汇分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.电影;影片;电影制作艺术;电影业;新闻片

v.拍摄电影

第三人称单数： films 复数： films 现在分词： filming 过去式： filmed

派生词： filming n.

例句：

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

这部片子各个方面都很不错：表演出色，故事精彩，情节有趣。

(7)由书改编的电影英语怎么说扩展阅读：

类似词：“这部动画改编自一部小说”："This animation is adapted from a novel"

词汇分析：

animation

英 [ˌænɪˈmeɪʃn] 美 [ˌænɪˈmeɪʃn]

n.生气;活力;富有生命力;(指电影、录像、电脑游戏的)动画制作;动画片

复数： animations

例句：

-lengthfeatures.

这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。

❽ 这些电影是根据罗琳的小说改编的英语翻译

这些电影是根据罗琳的小说改编的
翻译：The films were based on novels by J.K.Rowling.

❾ “根据小说改编的电影”这句话英文怎么翻译

标准写法:
The movie/film is adapted from novel xxx by xxx
或者直接写Adapted from Novel xxx