剪辑的英文电影怎么加字幕

1. 怎么给英文电影加上字幕！就是自己翻译完后加到电影上！最好详细点！

你是要在胶片上加还是在视频文件上加呢？
如果是在胶片上加字幕，这个比较麻烦，一般是二种，一种是在pagemaker上排好版，然后，根据电影的CUTLIST，用黑白胶片拍下来，然后再和电脑拷贝什么的一起冲印出来。一种是电影胶片做胶转磁，转成数字带，然后采入电脑，配上字幕，然后回批到数字带上，再做磁转胶。
如果是在视频文件上加字幕就比较简单了。现在很多的视频编辑软件都能做到。比如Adobe Premiere,小灰熊字幕制作软件等等。

2. 怎样给英文电影加英文字幕

以金刚为例吧

①首先，要分清你的大片的版本（很重要）。一般你所下载的片子的文件名称中就包括了，我下载的《金刚》文件名叫做“King.Kong.TC.XviD- ASTEROiDS.cd1”和“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.cd2”，其中的“TC.XviD-ASTEROiDS”就是该片的版本。
②登陆射手网： http://www.shooter.com.cn ，在类似google的搜索框中输入你要的影片名称，然后点“shooter.cn字幕搜索”就会找到好多记录（包括格式、调校、语言、日期等等），然后点击‘调校’中所描述的版本与你的大片一致的。
在弹出的网页中的‘字幕文件’栏中点‘下载’，之后又会弹出一个窗口，再点“同意并开始下载”就可以下载字幕文件了。
③将所下载的字幕文件解压缩，将解压后的文件都放到你的大片所在的文件里。还有重要的一点，字幕的格式有：VobSub(.idx .sub) ，Subrip(.srt)，Subrip(.sub)，小括号里是字幕文件的扩展名。 快ok了！！
④将字幕文件的名称改为与你的大片的名称一样（但字幕文件的扩展名要保留，即.idx 或.sub或.srt）。我所下载的字幕文件原名叫做“King.Kong.CD1.srt”，要将它改为“King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.srt”。
⑤播放字幕要安装播放字幕的软件，可以装暴风影音，因为它里面自带了播放字母的软件了，下载地址： http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=9231&pn=0&linkPage=1.html
好了，开始播放，这回总算可以不听鸟语了，enjoy yourself ：）

Don't Copy!!!

3. 视频剪辑视频怎么加字幕

剪辑视频添加字幕用 爱剪辑 软件就可以制作啦！

希望能够帮到您！更多进阶教程可以到爱剪辑官网和公众号学习～

4. 剪影软件电脑版如何把英语视频加中文字幕

在生活或工作中不难发现大部分视频都会带有字幕，给视频添加上字幕能让人在嘈杂的地铁或火车站也能够欣赏视频，并了解视频意思。并且可以让弱理解的观众更能明白视频所讲述的内容，下面教你用编辑视频软件电脑版教你给视频添加字幕的方法。
在给视频添加字幕的视频编辑软件中小编自身习惯借助迅捷视频剪辑软件进行，在拿到软件后首要做的就是把需要添加字幕的视频文件或素材导入到‘本地素材’位置。
之后把要添加字幕的视频导入到下方‘视频轨道’内，添加时注意轨道分为视频、画中画和音频等多条，素材放置到不同轨道所呈现的效果也会有所区别。
接下来看到导航栏的‘文字’属性，这里预置有诸多模板可供使用，如果不想使用模板则点击‘插入新字幕’按钮进行，而小编则使用其中的‘小清新’模板制作。
选择好模板后看到改模板会出现在‘文字轨道’，可以通过双击模板的形式激活字幕编辑框。我们能够在这里调整字幕的文本内容以及字体、颜色和类型等相关样式。
给视频添加好字幕后点击导出按钮将其保存到电脑本地，视频保存的格式也可以很多种，根据自身需求进行调整即可。
上述就是使用编辑视频软件电脑版给视频添加字幕的方法，希望可以帮助到你哟！当然了，如果想给视频添加一些滤镜或转场等效果也可以自行摸索呀！

5. 电影视频截段落后怎么添加字幕

找到完整电影的字幕，最好是srt格式的，用记事本打开，找到截取点对应的开头字幕、结尾字幕，复制粘贴，保存为字幕文件。
使用字幕工具(PopSub、SrtEdit、VobSub软件中的SubResync等)，修改时间轴，让字幕与视频相对应。
字幕调整好之后，可以使用mkvtoolnix工具，把字幕与视频封装在一起，保存为mkv文件。如果需要把字幕嵌入到视频，可以再用格式工厂进行转换。

6. 如何给电影添加字幕

1你可以下载电影剪辑编辑软件．
2打开你自己拍的电影文件到编辑软件里．
3打开编辑的片段＜软件自动把文件按一定的时间划分开＞
4打开编辑＜会出现下面有很多的线条．每个的开头都显示有提示，比方加入配音，背景音乐，字幕等．＞
5编辑字的位置＜只能选择字在什么位置，不能调节＞
6编辑打字，然后输入起使时间和结束时间．＞
OK！好了．等编辑完后，连音乐，后期的解说字幕都有了，我以前就玩过这个软件，很有意思．尤其是把两个不相关的电影剪接到一起，去掉原来的音乐，加上自己的音乐，很有意思的．你试试！

7. 如何给电影添加字幕

在电脑上看电影，有时候可能看英文电影，而又没有字幕，看起来很费劲。那么如何给电影添加字幕呢？下面一起来了解一下吧。

1、 打开pr软件，在项目中打开刚才转过格式的字幕文件。

2、 把字幕文件拖动到序列中的时间轴上。

3、 可以拖动移动位置，和音频口型对齐。

4、 双击字幕文件上方的灰色区域，出现字幕调整选项面板。

5、 点击字幕，右键——全选。这样就可以对字幕进行批量调整了。

6、 可以在这里调整「字体、字号、字幕背景、字幕颜色」等等。如果想调整单条字幕，直接点击某条字幕即可单独调整，右侧可以修改修改文字，左侧是调整后的实时效果。

7、 调整完毕后的字幕效果。

以上就是关于如何给电影添加字幕的全部内容。

8. 拍视频怎么剪辑加字幕

方法如下：

工具／原料：OPPOReno7、ColorOS12.1、剪映8.9.0。

1、在剪映页面，点击【视频】。