❶ 长春，影视动漫翻译的工资一般多少
这个跟翻译的语言等级有关，口译初级2000都很高了，笔译初级2500~3500，高级口译初级6500左右。笔译高级一般根据翻译的篇幅定价，7000~9000为低。
❷ 现在法语翻译的报酬行情怎么样啊
各地区行价不一样，但一般也差不太多。
一般一部电影不是由单个人来进行翻译的，而是2~3人的翻译小组，最后得到的工资，大家平分。工作按小时算钱，具体工资也要适语言的难度而订，但通常每小时2000左右都属于是市场的常价了。
❸ 翻译难找工作吗
我是英语专业的大四生，这个问题我也曾经去问过老师或者前辈了，转述给你吧。
“我想知道要很流利地用英语交流到底要到什么水平。”，（是考了几级或者读到什么时候）
这部分不能靠书面考试来评定的，而是靠平时多与人用英语交流而形成的，过了专八的人也不一定代表他口语水平高的。
如果你过了口译（中高口），雅思，或者BEC的话，可以代表你的口语水平。当然，越高级水平越高。听在工作的学姐们说社会上 很承认“高口”，上海很缺“上海外事联络陪同口译”人才，可以去考。（包括笔试和口试两个部分，据说口试有一定难度）
翻译（英语）是不是很多呢？工资会不会很低，是不是多会几门比较好。
笔头翻译1000字30-50元的样子，比较辛苦。
口头翻译很赚钱，好像是150-300/时，根据你水平来算。
同声传译最赚钱了，是所有英语里面的顶端，3000-10000/时 不等，但得2个人一起做。很耗脑力的工作。
现在英语较为普及，小语种翻译人才非常紧缺，所以翻译价钱是比翻译英语更贵的。但得知道掌握一门外语不是那么简单的哦。。。。
有什么好方法能够使口语好？
最好的方法当然是经常和外国人讲英语咯。但条件有限制的话，就得自练了，去口语角，和朋友，自言自语，看中英文字幕的英文电影。
我老师建议一个方法。组织一个学习小组，每天读英语报，然后再在一起用英语讲述讨论，或者自己看英文报纸再用英语复述。让自己处于一个英语环境，经常说就能提高。就像你练中文那样
❹ 翻译电影能不等挣钱
除非是去制片厂做专业翻译，否则，以个人爱好者的身份翻译电影，不能挣钱。
各个电影论坛的字幕小组，翻译、压片、时间轴工作人员都是没有报酬的，只是为了共同爱好，做这样的工作。
❺ 英语字幕翻译人员的普遍工资大概多少待遇好吗希望做过或者正在干这行的解答下,我想入行,感激不尽!
字幕翻译是免费的，字幕组都是自愿免费为大家服务的。
字幕翻译你可以当个爱好来玩玩，对提高自己的英语水平还是比较有好处的，
❻ 那些英文电影的翻译人员工资多少 是全职么
上译的工资很高，译制人员都是教授级的（有的职称虽非教授，也是口、笔译最高的）。达到总译制的都是国内顶尖的了，月薪最低的约8000，都是全职的。还有非电影的翻译任务（不是私活），算奖金吧。最低的年薪可达20W（税后）
❼ 字幕组翻译，编制人员待遇怎么样收入，薪酬什么的
要是网络上那些贡献资源的字幕组，很显然是没工资的，翻译完了抢着在优酷上发布
字幕组要的是人气，所以新片热片出来了就要熬夜了，很紧张，慢了就被别的字幕组抢先了
你说的是出版音像资料的字幕组的话，那工资是有的，不过这一行很不光彩，盗用人家的电影不给钱，中国市场也不发达，大家都看优酷的嘛
❽ 一般网上翻译电影字幕的字幕组是有薪水的吧，每一部大概能挣多少钱
谁告诉你是有薪水的，据我所知还没有一个是有明码标价，就算NiuB到TLF，XTM，伊甸园，HKG，漫游这样在各自领域数一数二的字幕组，都是无偿的在为大家做奉献，字幕组都是伟大的
❾ 做日本动漫翻译组的话一个月工资多少最好是干过的来详细回答TUT
这个收入可没标准...
这要看你做什么职务，以及翻译组的性质，以及主要翻译的作品。
在组内，提供资源的人和干编修的，拿的钱最多（如果有工资的话），翻译拿的钱并不多，毕竟绝大部分内容翻译起来没什么难度...
--
翻译组，做电影（动画电影）的最专业也是来钱的，当然得是赶速度的那种（说白了就是专业做盗版的），等人家出碟了才做翻译的那不算。
做只以DVD或BD形势发售，不上TV的动画（例如OVA，还有H动画）的组次之，专业做这个的并不多，毕竟这个观众相对少一些，而且吃资金。
做TV动画的最次，但参与者最多。
--
做的专业的翻译组，单纯干翻译活的，翻译一集内容（按照24分钟为标准）能拿几十块钱，当然了，翻译得是专业水平才行，一般手根本没钱。
提供资源的，工资就不固定了，全看你能拿出什么资源，能不能赶时间，你要是能在动画电影刚上映时就拿到拷贝（不是枪版），那价格就是按照万为单位计算了。
相对的，你要是拿不出好东西，或者赶不上时间，那也就是给你报销费用，没有额外收入了。
❿ 在字幕组里做翻译会有工资吗
他们没有工资，但是有热情
跟你说，按中国的消费习惯，看电影等优酷 看小说等txt，你觉得字幕组收入从哪里来？
就因为这个习惯已经版权保护的不利，所以中国才没有好电影，外国的东西在中国能免费看，你没看见外国盗版就是犯罪吗？
字幕组是看了好的国外作品，觉得真的不错，于是以高度的热情来翻译自己喜爱的作品，有些敬业的翻译还添加了很多注释，没有这份热情是做不出来的。
热情，加上中国的环境，造就了字幕组这个特殊的群体，他们没有工资，但是有热情。