古惑仔电影英文怎么说

① “古惑仔”翻译成英语应该怎样说

warrior

根据一下文章得知：
Taking Hong Kong"warrior"series as the focus of this study and the image of the"hero"as the starting point,this essay intends a research on the change of the"hero",its heritage,transformation and deconstruction in a series of warrior films.From the perspective of the narrative,it analyzes the narrative pattern of the warrior films and comes to the conclusion that warrior film series still follows the pattern:a hero's birth,suffering,conquering the difficulties and finally being successful.Its narrative patt...
本文将以香港古惑仔系列电影为研究对象,以“英雄”为切入点,来论述“英雄”这个元素在古惑仔系列电影中的传承、改写与颠覆。从英雄片的叙事角度出发,来分析香港古惑仔电影的叙事,得出古惑仔系列电影依然是一部英雄诞生、受难、克服困境、最后成功的神话及其叙事模式符合神话原型。并以古惑仔电影中的“英雄”这个元素为切入点,来探讨“英雄”这个元素在古惑仔系列电影中的改写和颠覆,以及此元素相关语境的变化,分析“英雄”的传承和颠覆所产生的文化内涵

② 古惑仔、混混的英文怎么说

wise guy "古惑仔/行古惑"口语中指黑帮中人,punk/rascal之类只是指惹事生非之辈,不一定是黑帮,wise guy 在英语口语中专指黑帮分子.

③ 古惑仔的介绍

《古惑仔》（英文名：teddyboy）是一部以三合会为主题的香港漫画，主编牛佬，主笔伦裕国，于1992年开始连载，由浩一有限公司或和平出版有限公司出版。讲述陈浩南的起起跌跌，由一个四九(社团的最底层会员)，三年内升为红棍（1993年8月25日继任“洪兴社”铜锣湾区话事人)，及后在2007年成为“洪兴社”的龙头(社团的最高话事人)之后一连串故事。故事着重表达“兄弟之情”和“江湖之义”的点点滴滴，以及对当前社会进行严厉的批判。

④ 古惑仔用英语怎么说

punk
用这个词，原意形容头发那样竖竖尖尖的，现在也翻译为痞子或者古惑仔

⑤ 古惑仔、混混的英文怎么说

wise
guy
"古惑仔/行古惑"口语中指黑帮中人,punk/rascal之类只是指惹事生非之辈,不一定是黑帮,wise
guy
在英语口语中专指黑帮分子.

⑥ 求“古惑仔”的英文，知道的麻烦告诉下

古惑仔应该是地方俚语吧，应该类似于外国的黑手党，应该可以叫HK mafia吧？
另外看美国电影，好像讲香港黑社会统称“三义会”，有个专有名词的，可是忘记了。
你肯定不能逐字翻译的，个人觉得mafia就挺合适的

⑦ 古惑仔英语单词

(real) hooligans。

有用请采纳

⑧ 香港古惑仔电影出于哪部小说，小说又是出于哪里的

《古惑仔》是一部以三合会为原型的香港漫画，作者为牛佬。故事讲述主角陈浩南的起起跌跌，由一个四九（社团的最底层会员），三年内升为红棍（1993年8月25日继任“洪兴社”铜锣湾区话事人），之后在2007年成为“洪兴社”的龙头（社团的最高话事人）的故事。故事着重表达“兄弟之情”和“江湖之义”的点点滴滴。
sunyuanyu9 19:55

古惑仔》（英文名：teddyboy）是一部以三合会为主题的香港漫画，主编牛佬，主笔伦裕国，于1992年开端连载，由浩一有限公司或和平出版有限公司出版。讲述陈浩南的起起跌跌，由一个四九(社团的最底层会员)，三年内升为红棍（1993年8月25日继任“洪兴社”铜锣湾区话事人，及后在2007年成为“洪兴社”的龙头(社团的最高话事人)之后一连串故事。故事着重表达“兄弟之情”和“江湖之义”的点点滴滴，以及对当前社会运行严峻的批判。
由于漫画《古惑仔》的成功，牛佬的出版社相继出版了同类型的江湖黑帮漫画如《洪兴仔》、《东英仔》、《龙盘虎踞砵兰街》、《江湖大家族》、《古惑女》、《红灯区》、《麻辣大哥》等，而这些漫画中的角色更与《古惑仔》一书中的漫画角色互通，有些角色更成为日后《古惑仔》一书中的重要人物。此举令《古惑仔》一书中的漫画世界更为真实和广阔。
热心网友 19:45

来自漫画《古惑仔》，原著牛佬…
望采纳

⑨ “古惑仔”英文怎么说

wiseguy
"古惑仔/行古惑"口语中指黑帮中人,punk/rascal之类只是指惹事生非之辈,不一定是黑帮,wiseguy 在英语口语中专指黑帮分子.

⑩ 古惑仔的英语怎么说啊

punk 用这个词，原意形容头发那样竖竖尖尖的，现在也翻译为痞子或者古惑仔