喧哗与骚动电影国内怎么没有

❶ 《喧哗与骚动》哪个版本好，有人文社版的么

近日先后阅读了《喧嚣与骚动》的2个不同版本的译本，版本如下：
一个是李文俊译本：上海译文版1984年10月第一版，（以下简称：李译）
一个是方柏林译本：译林出版社2015年05月第一版，（以下简称：方译）
总体感觉2个译本各有千秋，李先生的译本注释丰富，译文流畅；方先生的译本似乎更贴近原著，现代感强烈。

但在阅读过程中还是有些疑问，对照2个译本，提出供大家探讨。

一、方译 P13下数第4行 拉斯特把硬币放进了口袋。
李译 P16上数第9行 勒斯特把那东西放进兜里。
原文 Luster put it in his pocket.

这个视角应该是班吉的视角。本章拉斯特一直在找那个硬币，但到本章结束他也没有找到，方译为把硬币放进口袋，也许是从班吉的心理活动入手，他以为拉斯特找到了，李译没有明确说明是什么东西，其实这个应该是高尔夫球。

二、方译 P34上数第15行 他拉着我往前走。凯蒂说：“别出声，班吉。你想让他们听到么。走，我们去喝点沙士汽水.....”
李译 P43上数第02行 他使劲拉着我朝前走。凯蒂。"快别出声，班吉。你想让他们听见你吗。来吧，咱们再去喝一点沙示水
原文 He pulled me on. Caddy “Hush up, Benjy. You want them to hear you. Come on, les drink some more sassprilluh,

这个是凯蒂结婚那天,T.P拉着班吉去喝汽水的描述.这句话应该是T.P说的,而不是凯蒂说的,这里的“凯蒂”是班吉内心的独白，方译错误。（或是编辑失误？）

三、方译 P58下数第10行 迪尔西说：“你过来吧，杰森。你没惹他吧，有没有。”
李译 P73下数第02行 迪尔西说，“你回来啦，杰生。你没惹他吧，惹了吗。”
原文 Dilsey said, “You come, Jason. You letting him alone, is you.”

对照上下文杰森下班回来在看报纸，饭还没有好，迪尔西应该是跟杰森打招呼，而不是其他。李译更合乎逻辑。

四、方译 P65下数第04行 你上床去，等我的脚不抖了再说。
李译 P83上数第15行 你快上床，我可要撒丫儿了。
原文 You get in that bed while my foots behaves.

这里描写拉斯特照顾班吉上床睡觉，然后自己要离开。原文我用几个在线软件翻了一下，没有脚抖的意思，我更倾向于李先生的翻译。

五、方译 P112下数第12行 她瞪着我。她就差没几根树枝条子，身后没个写着2×2=5的黑板了。
李译 P144上数第05行 她瞪视着我。她真该有一块电闸板的，真该在她那2×2＝5的头脑后面装上一块黑板的。
原文 She glared at me. She just needed a bunch of switches, a blackboard behind her 2 × 2 e 5.

这里描述面包店的女人严厉的样子，方译非常生动的传达出一个像教师般严厉的女人形象。李译有点让人摸不着头脑。方译更胜一筹。

六、方译 P175上数第10行 是啊，杰森里就喜欢忙活。我说可不是，我从来没有上大学的好运，
李译 P219下数第02行 是啊，杰生喜欢跑跑颠颠地伺候人。我说我可不喜欢，我从来没有上大学的福份，
原文 Well, Jason likes work.I says no I never had university advantages......

这里是杰森发出的怨言。方译多出一个“里”字，估计是校对失误，或者“里”应为“生”字：杰森生就喜欢忙活。改了或删掉“里”这个字，方译似乎更生动些！

七、方译 P182下数第09行 我们开着车转来转去直到偏僻小街上夜幕降临，这样大家就看不出他来了。
李译 P229下数第11行 我们赶着马车兜圈子，直到后街天色暗淡下来，人们在那儿看不出他了，
原文 so we drove around until it begun to get dark on the back streets where they wouldn’t see him.

这里方译明显有问题，前面已经说是马车了，马车通常都是 赶马车，而不是开车。

八、方译 P235下数第01行 迪尔西过来，给他开门，他跌跌撞撞穿过厨房。“到，拉斯特！”她叫道，
李译 P296下数第15行 这时迪尔西走过来给他开门，他跌跌撞撞地穿过厨房。“你啊，勒斯特！”她喊道，
原文： Then Dilsey came and opened the door for him and he blundered across the kitchen. “You, Luster!” she shouted,

这里是描述迪尔西警告拉斯特不要太莽撞，原文“You, Luster!”，李译“你啊，勒斯特！”，方译为“到，拉斯特！”是提醒拉斯特到地方了，停下来，放下木柴。两位先生翻译各具特色，我更喜欢方译。

❷ 《喧哗与骚动》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《喧哗与骚动》网络网盘pdf最新全集下载:
链接: https://pan..com/s/1N0EFqHiEmzq9oD8D7pXZqg

?pwd=ni6b 提取码: ni6b
简介：《喧哗与骚动》是福克纳第一部成熟的作品，也是作家花费心血最多、本人最喜欢的小说。小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。本书通过这三个儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开，最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”作一补充，归结全书。

❸ 福克纳《喧哗与骚动》的写作背景是什么如何评价这本书

《喧哗与骚动》的写作背景是，在内战以南方的失败而告终，战争结束后，南方的传统价值观崩溃，南方传统制度却继续对南方社会产生影响，受南方传统的影响，福克纳在各种关于他祖先的勇敢、荣誉、骄傲、正义和自由的传说中成长，他对家庭的骄傲和对家乡的爱，在他很小的时候就在心里播下了种子。然而，南方的迅速崩溃，在一战的冲击后的美国社会“迷失”思想的蔓延，促使他对传统作出反思，面对现实进行新的思考，揭开南方传统的美丽外衣，看到南方奴隶制的邪恶，种植园主的腐败、残忍和不人道。

而康普生夫人对她的孩子们，也是缺乏最起码的关心和爱，从不考虑他们的幸福。她认为自己最小的智障儿子是上帝对她的惩罚，认为凯蒂从小就和她作对，认为昆汀自杀是对她的报复，没有爱和温暖的家庭氛围的孩子之间的关系，充满了矛盾和不和谐，在一个缺乏爱的家庭里，这一系列的问题只会导致家庭的衰败。

❹ 《喧哗与骚动》是哪位作家的代表作讲的又是什么呢

《喧哗与骚动》（The Sound and the Fury）是美国著名作家威廉·福克纳的经典作品。小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯。其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而爱恨交加，竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。全通过这三个儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开，最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”做一补充。《喧哗与骚动》书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”小说的故事发生在杰弗生镇上的康普生家。这是一个曾经显赫一时的望族。祖上出过一位州长、一位将军。家中原来广有田地，黑奴成群，如今只剩下一幢破败的宅子。黑佣人也只剩下老婆婆迪尔西和她的小外孙勒斯特了。

一家之长康普生先生是一九一二年病逝的。他在世时算是一个律师，但从不见他接洽业务。他整天醉醺醺，唠唠叨叨地发些愤世嫉俗的空论，把悲观失望的情绪传染给儿子昆丁。康普太太自私冷酷，无病呻吟，总感到自己受气吃亏，实际上是她在拖累、折磨全家人。她念念不忘南方大家闺秀的身份，以致仅仅成了一种“身份”的化身，而完全不具有作为母亲与妻子应有的温情，家中没有一个人能从她那里得到爱与温暖。女儿凯蒂可以说是全书的中心，虽然没有以她的观点为中心的单独的一章，但书中一切人物的所作所为都与她息息相关。物极必反，从古板高傲、规矩极多的旧世家里偏偏会出现浪荡子女。用一位外国批评家的话来说，是：“太多的责任导致了不负责任。凯蒂从“南方女”的规约下冲出来，走过了头，成了一个轻佻放荡的女子。

她与男子幽会，有了身孕，不得不与另一男子结婚。婚后丈夫发现隐情，抛弃了她。只得把私生女（也叫昆丁）寄养在母亲家，自己到大城市去闯荡。哥哥昆丁和凯蒂儿时感情很好。作为没落的庄园主阶级的最后一代的代表者，一种没落感始终追随着昆丁。这个“簪缨之家”的孑遗极其骄傲，极其敏感，却又极其孱弱（精神上、肉体上都是如此）。他偏偏又过分重视妹妹的贞操把它与门第的荣誉甚至自己生与死的问题联系在一起。凯蒂的遭遇一下子使他失去了精神平衡。就在妹妹结婚一个多月后，他投河自尽了。

❺ 《喧嚣与骚动》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《喧哗与骚动》（[美国] 威廉·福克纳）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1BGQQ3Gvkb-qloE1aj9vPAw

密码：dvzt

书名：喧哗与骚动

作者：[美国] 威廉·福克纳

译者：方柏林

豆瓣评分：9.0

出版社：译林出版社

出版年份：2015-6

页数：304

内容简介：《喧哗与骚动》是威廉•福克纳最著名的作品，几乎每个人都对这个名字耳熟能详。它以四个人物的不同视角将一个故事讲了四遍，如同一部交响乐的四个乐章，构筑了一个立体主义的美国南方社会，其创作手法之大胆丰富，足以为一部“创作艺术教科书”，是现当代文坛罕见的大手笔。《喧哗与骚动》被福克纳认作自己“最伟大的作品”，它也是公认的福克纳小说中最精美的一部。

《喧哗与骚动》书名取自莎士比亚《麦克白》一句台词：“生活就像傻子讲的故事，满是聒噪和狂怒（喧哗与骚动），却没有任何意义。”小说主题也在被这句台词说中。

小说分为四部分，分别由四个人讲述同一个故事。有智障弟弟班杰明完全时空错乱的心理活动；有昆汀在自杀前的种种臆想；有杰森有私利无亲情的所作所为；有黑人女仆眼中的烦扰家事。这些人以及他们所讲述的故事中的另外的人，如凯蒂、父亲母亲、毛莱舅舅，他们所有人似乎都在同时发出声音，急于诉说自己的欲望、困惑、愠怒和绝望。这些声音就如同现代派交响乐中的那种乐句，如低吟和嘶吼，倾诉着人在凝滞的时间中的窒息和苦熬，此起彼伏地充满整部小说的每一页，但没有一句是和谐和有意义的。

作者简介：威廉•福克纳（William Faulkner，1897—1962）

美国文学史上最具影响力的作家之一，意识流文学在美国的代表人物，1949年诺贝尔文学奖得主，瑞典学院对他的评价是：“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献。”

❻ 《喧嚣与骚动》的简介

【喧嚣与骚动】是美国小说家福克纳的长篇小说代表作。又译名《声音与疯狂》。1929年出版发行。这部小说描写的是19世纪末至20世纪20年代美国南方杰弗逊镇的望族康普生家庭的没落以及各个家庭成员的遭遇与精神状态。全书共分四个部分，每部分有一个人物来叙述故事。第一部分是“班吉的部分”，通过康普生的小儿子白痴班吉的眼睛，描绘了周围的世界和濒临没落的家庭状况。第二部分是“昆丁的部分”，以班吉的哥哥昆丁为故事叙述者，写他的思忆、思考、梦呓、潜意识活动以及他的现实生活。第三部分是“杰生的部分”，以昆丁的弟弟杰生为叙述者，由于昆丁没能使杰生谋到银行里的职位，杰生非常仇恨昆丁一家，充分展示了他自私卑下的心理状态。第四部分是“迪尔西的部分”，迪尔西是康普生家的黑女佣，以她对这个家庭的观察和内心独白补充小说中的情节，体现了她的“人性”力量。

❼ 喧哗与骚动的剧情简介

《喧哗与骚动》讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生手游好闲、嗜酒贪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。

❽ 《喧哗与骚动》的主要内容是什么

第一部分：班吉的故事。班吉在他33岁生日这一天由他的黑人看护卢斯特领着到处游荡。他们看别人打高尔夫球，寻找丢失的本想用来去看剧团演出的二角五分硬币。回到家里，迪尔西大骂卢斯特，晚上，班吉看见有人从昆丁的窗户钻出来。班吉的头脑在大部分时间里闪现的都是种种纷乱的人以及与凯蒂有关的事情。一天，当凯蒂回家时，班吉感到她失去了原来的体香，就扑向她放声大哭；原来那天凯蒂和男友约会时失去了贞操。

第二部分：昆丁的故事。昆丁自杀这天，做了许多让人感到莫名其妙的事情，如砸碎了祖父给他的表，给父亲和同学写信，买了两个大熨斗等等；他对妹妹凯蒂不检点的生活十分反感。觉得父亲卖掉属于班吉的土地给他上学实在可笑，昆丁买了熨斗后被人误以为诱拐一个紧跟他的小女孩而被送进了警察局，误会澄清后和同学一起去野餐时，他的情绪突然低落下来，并和同学打了起来。打架被另外的同学劝开，昆丁回到哈佛后，在傍晚时分跳水自杀了。

第三部分：杰生在杂货店干活时收到凯蒂的信。信中询问她近年来寄给女儿的支票使用的情况，但杰生多年来一直独吞这笔钱，因此整个上午一直在思考这个令人失望的家庭。后来他又发现股价暴跌，全家的心情更加糟糕。

小说的第四部分是以迪尔西为中心视阈展开的。小昆丁在早晨没有下楼，当杰生打开她的房门时发现她已经无影无踪，而杰生发现自己的积蓄也被席卷而空；当警察的寻找和自己的追踪毫无结果时，杰生只得垂头丧气地回家。当所有的吵闹归于平静后，班吉又回到了一片空白的幸福状态。

在小说的附录中，作者补叙了康普生一家的全部历史和其余的细节。班吉被送进收容所后，杰生在本地经商并逐渐成为了富翁。

福克纳的作品题材广泛，主要运用意识流的手法来深刻挖掘人物的内心世界；他善于从不同的角度运用多种艺术手法来突出历史和现实生活之间的联系，增加作品的现实感与层次感，有时作品还呈现出一种变幻莫测、扑朔迷离的神秘色彩；作品语言有时晦涩、朦胧、冗长而又生硬，却使作品取得了特殊的效果。

《喧哗与骚动》是福克纳最有代表性的作品。也是他本人最为喜爱的作品，书名出自莎士比亚的名作《麦克白》中的一句台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动”。因此，全书首先就弥漫着一种悲观的情调。小说通过康普生一家的生活，从一个侧面反映了美国南方不断变化的历史，旧的价值观念正在被抛弃，新的资产阶级的价值标准已被接受和确立，彻底的自私自利和拜金主义受到推崇。四个孩子性格迥异，但生活结局却都很悲惨。作者正是通过这一故事体现了南方种植园经济的必然崩溃以及他对资本主义价值标准的有力批判；小说中照佣人迪尔西是书中惟一的亮点，她没有享受过任何的生活乐趣，却坚强地生活着并帮助他人也活下来；这一形象象征着只有顽强生活的人才能得到最后的幸福。