电影片名片名英语怎么打

❶ 如何 谁知道电影片名的英译

中文电影资料库http://www.dianying.com/jt/ 就可以查到

寡妇村 (1988)Widow Village (1988)

共和国不会忘记 The republic will never forget

混在北京(1996) The Strangers in Beijing (1996)

喜盈门In-laws (1981)

乡情 (1981)Call of the Home Valley (1981)

开国大典(Founding Ceremony)

秋菊打官司 The Story of Qiu Ju

太行山上：Tai Hang Shan Shang

可可西里 Mountain Patrol

我的父亲母亲(The Road Home)

❷ 电影名称英文翻译

功夫之王
The king of the effort
由中国演员主演的好莱坞电影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
从电影专业的角度来说
In view of the angle of the movie profession

❸ 电影名称用英文格式怎么写能否举例说明

在英文中出现的电影名，电视节目名，书名，文章名等，不需用引号，需斜体。英文中是没有书名号的或者引号的。

书刊和杂志之类经常看到的是文章当中出现固有名词会用斜体，还会加上颜色，加粗之类。进行表达。

(3)电影片名片名英语怎么打扩展阅读：

中国大陆地区标准：先用双引号“ ”，内部如需再引用，再用单引号‘’，若再需引用，使用双引号“”，以此类推。直排仍保持双引号在外，改用『』和「」。

然而，自2010年代，中式引号『』和「」在中国大陆也被广泛使用，并且经常出现在广告、海报、电视频道字幕等场合。

❹ 中文电影片名的英文翻译该如何是如何进行的

电影片名的翻译当然要比日常用语更书面化更正式,更有文学色彩,所以,用所有格当然不如of+名词性物主代词 更正式

中文电影片名的英文翻译当然不是按照某种数学公式直接去套的,译者觉得怎么样更好一些就怎么译,有的电影有不同的翻译名称,还有的电影名都是音译的,像东邪西毒,不是 east bad west bad 什么的,而是ashes of time,就是这个道理

❺ 英语电影的片名的翻译原则和方法是什么

翻译原则：
1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译
2、 灵活性：在遵循准确性的前提下，可以意译（类似文言文翻译白话文）
3、 区域性：将英语翻译成另一种语言，需要考虑到翻译国家的语言，翻译的内容应尽量贴近翻
译 国家的语言风格
4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板，应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题
翻译方法：正确运用相关的语法知识和地道的英语口语去翻译，为赋予标题的通俗生动性，在不影响基本含义的情况下可以选择意译，不过前提是需要有足够多的词汇量和语言灵活应用能力。
是我总结的，应该差不多吧，不知道能不能对你有所帮助！

❻ 急求《英文电影片名的翻译》的英语资料the translation of movie title

去google scholar找英语论文吧，输入英文名，会有很多国外论文的。
不行就去知网上找些关于英文电影名翻译的期刊文章，一般后面都会有参考文献附注的，尽管原文要收费，但参考文献一般是免费的哦。

❼ 电影名在英语里是用拼音吗

目前看，很少直接用拼音做英文电影片名，一般都会意译过去，甚至起一个别名。比如
唐伯虎点秋香译名是Flirting Scholar，而功夫译名就是Kung Fu Hustle

❽ 电影 这几个电影名字用英语怎么说

The Da Vinci Code 达芬奇密码
Minority Report 少数派报告
Deep Rising 极度深寒
Cloverfield 科洛夫档案
The Generals Daughter 西点揭秘
The Social Network 社交网络