电影怎么做字幕

A. 如何自己制作电影字幕

推荐用Subtitle Workshop制作srt字幕，提供两篇回答供参考：
http://..com/question/163020871.html
http://..com/question/183612553.html

B. 如何制作电影字幕 【急】

POPSUB 做时间轴 特效的话一般用AE 有些也用POPSUB

POPSUB是目前主流动画字幕制作软件之一..

由于是中文截面感觉要比Subcreator等软件要方便一些.

具体下载、教程直接网络搜索就出来了

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html

第一步:双击进入程序.
主窗口
-文件
新建时间轴: 新建时间轴窗口.
新建翻译: 新建翻译窗口.
打开时间轴: 新建时间轴窗口,询问打开文件名.
打开翻译: 新建翻译窗口,询问打开文件名.
打开动画: 新建动画窗口,询问打开文件名.
保存时间轴: 时间轴保存为SSA文件.
保存翻译: 翻译稿保存为文本文件.
另存时间轴: 时间轴保存为SSA文件, 选择文件名和设置保存选项.
另存为翻译: 翻译稿保存为文本文件, 选择文件名和设置保存选项.
最近打开的5个文件: 可以直接选择打开.
关闭: 结束程序.

第二步:了解程序的基本功能.

第三步:程序的基本设置.

时间轴的实例操作
第一步:打开动画.(AVI,MKV,WMV...)

打开: 打开动画文件.
播放速度: 慢放，快放，可调范围0%-200%.
倍率: 加倍播放速度, 实际的播放速度是滚动条的速度乘以倍率, 不建议使用.
后退: 后退(F4)
前进: 前进(F6)
隐藏进度条: 为了节省屏幕空间, 不显示播放器下方的进度条.
鼠标控制: 单击画面暂停播放功能是否有效.
缺省快捷键:
F3: 当前播放器窗口暂停.
F4: 当前播放器窗口后退指定秒数.
F6: 当前播放器窗口前进指定秒数.
左键: 单击画面, 播放暂停/启动.
右键弹出菜单: 媒体播放器标准设置菜单.
第二步:新建时间轴窗口.

打开: 打开时间轴文件.
保存: 保存时间轴文件.
另存为: 选择文件名和设置保存选项.
注释: 字幕的注释文字及一些整体设置, 对于SSA格式有效.
字体: 改变,新建,删除字幕中所用的字体.
SSA格式: 支持SSA文件的所有列, 缺省显示开始时间列,结束时间列,对白列.
下拉菜单中黑星是显示,白星是不显示,单击菜单条可以切换显示不显示, 如果直接按这个按钮, 是显示全部.
检查时间轴: 检查当前时间轴的错误, 建议做完时间轴后检查一下, 避免低级错误.
检查对象: 对白太长, 结束小于开始, 时间重叠, 没时间轴的文字，时间长度太短.

最后要牢记：时间轴的文件名一定要和动画的名称相同，不然不能预览时间轴！

C. 怎样做电影的字幕

想要为电影加其他语言的字幕文件，建议你用 MP4/RM转换专家

你可以上网查找该电影相应的其他语言字幕文件，再使用这软件将其他语言的字幕文件添加到电影中，你可以下载试试看！

软件支持为各种格式的视频（包括支持电影格式）添加各种格式的字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。

步骤：打开软件，导入要添加字幕的视频，并选择要导出的视频格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了。

软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核CPU性能优化特别彻底！

这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！

网络搜索 MP4/RM转换专家

参考资料：http://www.tudou.com/home/diary_v11600548.html

D. 怎样为电影制作字幕

用Vobsub

E. 如何给电影加入字幕

经常用电脑看DVDrip电影的人知道，看DVDrip一般是通过VOBSUB来加载字幕的。但是如果播放的是RM/RMVB文件，将无法通过VOBSUB加载字幕的，下面我就向大家介绍给RMVB电影加载字幕的方法。
首先，电脑上应有我们看电影必备的利器——Media Player Classic暴风影音播放器（以下简称MPC），在这里，我向大家推荐《My MPC 之暴风影音 4.03 Final》软件包，下载地址：天极网下载频道。这个软件包不仅带有MPC，而且集中了ffdshow、real甚至Quick Time等各种解码器，基本上一步到位。安装了这一个软件包，任何影音文件都可以用一个MPC搞定了。
基本字幕的设置
由于我们平时大都使用VOB SUB自动加载字幕，所以忽略了MPC自身已经加入了对字幕文件的支持功能。事实上，MPC的字幕功能相当强大，它不仅能够为常见的AVI文件加载字幕，还可以为RM/RMVB文件和Quick Time的MOV格式文件加载字幕。
默认设置下的Media Player Classic还是无法给RMVB文件加载字幕的，必须进行简单的设置。首先，打开MPC，在“查看”菜单下点击“选项”，在弹出的“选项”窗口中点击“回放”下的“输出”，在“RealMedia视频”下有三个选项，由于我的显卡不支持DirectX 9，所以该选项不可选，在另外两个选项之中，在“DirectX 7”选项之后，有两个星号，在窗口下部可以看到注释，两个星号代表“此模式下可以使用内建的字幕引擎加载字幕”。既然如此，就将“DirectX 7”选项前的单选框选中，单击“确定”（如果你的“DirectX 9”选项为可选，不妨试一试）。

实战RMVB字幕加载
由于大多数的RMVB电影都是从DVDrip转制而成，因此可以直接到射手网下载相应的DVDrip字幕，一般说来都是可以用的，如果是分段字幕，可以先用VOBSUB自带的工具进行合并处理。
打开没有字幕的RMVB文件，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，打开下载好的字幕，字幕已经乖乖地出现在屏幕上了，是不是很简单。

F. 如何加电影字幕

加电影字幕，具体操作步骤如下。

1、首先确认电影名称，通过电影名称，在网上搜索对应的字幕文件，如图所示。

G. 用premiere如何给电影做字幕~急！！！

可以去网上收集关于Pre的字幕插件 基本能满足你的要求

H. 如何做电影字幕

用绘声绘影吧，虽然有点难，这儿有教程看看吧http://www.pconline.com.cn/pce/sj/media/video/0512/733836.html