⑴ 在同一镜头里 英语怎么说
如果你说的是拍摄长镜头的那种镜头，先拍OO，镜头又移到XX上那种镜头，是 in the same lens ，
如果你说的是在一个画面里，应该是 in the same screen 吧
⑵ 电影中的专业名词:摄影,剪辑,配乐,空镜头.这几个词用英语咋说
Photography(摄影)
Editing(剪辑)
Dubing music(配乐)
Blank lens(空镜头)
还有些相关的专业词语，你也可以看看：）~
photographer, cameraman 摄影师
snapshot, snap 快照
enlarger 放大机
image, picture 相，像
oblong photography 横式照片
blurred image 模糊照片
negative 负片
positive 正片
print 印制
format 尺寸
grain 颗粒
foreground 近景
⑶ 电影拍摄中镜头运用的专业术语
推镜头，拉镜头，移镜头，摇镜头
法文montage n.蒙太奇, 文学音乐或美术的组合体的音译，原为建筑学术语，意为构成、装配。现在是影视电影创作的主要叙述手段和表现手段之一。一般包括画面剪辑和画面合成两方面，画面剪辑：由许多画面或图样并列或叠化而成的一个统一图画作品，画面合成：制作这种组合方式的艺术或过程。电影将一系列在不同地点，从不同距离和角度，以不同方法拍摄的镜头排列组合起来，叙述情节，刻画人物。但当不同的镜头组接在一起时，往往又会产生各个镜头单独存在时所不具有的含义。
蒙太奇这个太多了你还是买本＜蒙太奇论＞看吧
⑷ 电影里的“分镜头”这个用英语怎么写
分镜头
[词典] story board;
[例句]有些拍片人根本不用分镜头剧本，边拍边即兴发挥。
A few makers use no script at all but improvise as they go along.
⑸ 电影术语中的推，拉，摇，移，跟怎么翻译啊
运动镜头中的推、拉、摇、移、跟、升降
1．推与拉： 推，是指观众的视线逐渐接近被摄对象，逐渐把观众的观察由整体引向局部。 拉，正好与推相反，是把观众的注意力由局部引向整体，使人获得一个较为全面的印象。 推、拉镜头，实际上是一种逐渐改变视距的方法，一般是将摄象机放在移动车上拍摄成的。 用变焦镜头拍摄也可以获得推拉效果。
2．摇与横移： 摇，是摄像机位置不动，只是镜头变动拍摄方向。摇，可以左右摇，上下摇，也可以斜摇，转圈摇。 摇镜头的作用是，更好地表现空间，表现人和物在空间的关系，可以把许多事物连起来表现。摇镜头的落幅有时也有突出主题的作用。 横移，是把摄像机放在移动车上，向一侧拍摄的镜头。 横移的作用也是表现空间和把一些事物连起来表现。 横移镜头与摇镜头不同的是：摇镜头，摄像位置不动，只改变拍摄方向；横移镜头是方向不变，只移动摄像机。
3．跟 跟，是摄像机跟随运动中的物体拍摄。有摇跟和移跟，也可以连摇带移地跟，作用是更好地表现运动的事物。
4．升降 升、降，是把摄像机摆在升降机械上拍摄的镜头。在拍摄过程中，由于摄像机的升降而不断改变视点的高度，以变化画面的空间。
具体英文翻译：
DOLLY SHOT 推拉镜头
将摄影机各某个场景推进或拉出所摄得的镜头。推拉镜头可以把行动中的人物和景物交织在一起，产生强烈的动态和节奏感，不同的内容、情景、节奏，运用推拉镜头，可产生不同的效果。
PAN 横摇镜头
摄影机在定点上，对一场面作水平运动的拍摄方式。
FLUID CAMERA 运动摄影
指在拍摄一个镜头时，摄影机的持续性运动。
FOLLOWING SHOT 跟拍镜头
随物体移动，保持物体在银幕空间的镜头。
CRANE SHOT 升降镜头
摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情调。
更多的参考
http://bbs.chinaunix.net/thread-379870-1-1.html
⑹ 英语翻译（电影专业术语）
1、cross-cutting 原意是“跨领域的”，在电影中指“交叉剪接”
parallel action原意是“并行的XXX诉讼、动作等”，电影中指“平行情节”
2、常用的还有重叠动作(Overlapping Action)
3、平行剪辑又可以称为平行式蒙太奇，是指同时并列地叙述两个或两个以上的事件。首先这两个事件一般是同时发生的，但又在不同地点，剪辑时分别穿插两个事件的镜头，主要表现跨越空间的特性。需要注意的是虽然在两地，在两个事件之间又有紧密的关系。 交叉剪辑的开始部分与平行剪辑类似，但交叉剪辑更注重刻画即将交叉的趋向性，例如拍摄一对要赴约的恋人，在各自赴约的途中遇到了各种阻碍。
⑺ 电影里的“分镜头”这个用英语怎么写很急！
breakdown 分镜头
SHOOTING SCRIPT 分镜头稿本
⑻ 电影中的“拍摄花絮”用英语怎么说
拍摄花絮 recording clips
⑼ 分镜头中的镜头平移用英文什么来表示
摘要 您好，很高兴为您解答，亲是lens shift
⑽ 英语翻译：电影镜头
movie scene
movie clip
montage
电影镜头，指的是电影里面的某段场景或情节，英文里常用“scene”或是“clip”表示。不过“clip”还指剪辑和剪辑出来的片段。至于“montage”，即所谓的“蒙太奇”，指的是电影里头的镜头连接、合成和后期处理等等。