电影酱日语怎么说

⑴ “酱”用日语怎么写

酱用日语写法是ちゃん，罗马音注：qiang 第四声。

“酱”是日语里边“ちゃん”的音译，经常用在关系亲密的两个人之间，不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。

日语中君（くん），酱（ちゃん），桑（さん）都是对人的称呼。酱（ちゃん）多用于称呼小孩，也可以经常听到女生用此叫法称呼小孩、女生或宠物，也有女生用来称呼爷爷奶奶，比如お爷ちゃん、お婆ちゃん。对女生的称呼经常会使用“酱”。

(1)电影酱日语怎么说扩展阅读：

日语中 酱 （ちゃん）与 さん是一样的词汇。接姓，长辈身份称呼的下面。长辈叫唤儿子女儿时，在姓的下面加ちゃん，是喜欢小孩。叫其他孩子称ちゃん时，表示亲热，熟悉，喜欢人家小孩或小青年。

酱 （ちゃん）大多是叫亲近的同龄或比自己小的女生的时候加的，只要被叫的人不反感的话叫谁的时候都能加，不过不是庄重的说法所以慎重，想礼貌的话用“某某桑”。

⑵ 关于日语中“某某（酱）”的翻译

酱：是非常亲密的人之间的爱称。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“。

称呼词缀ちゃん（酱），一般用于同辈之间或是长辈对晚辈，是一种比较亲昵的叫法，尤其多用于称呼女性和孩子。相当于汉语的“小……”等意， 例如张新新，可叫做小新酱等。

(2)电影酱日语怎么说扩展阅读

日语中君（くん），酱（ちゃん），桑（さん）都是对人的称呼。

君：一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。

酱：是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“

桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。

⑶ 日语后加桑、酱是什么意思

酱(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。

酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。比如说 哥哥 后加sang，但加jiang就显得更亲近

这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生。互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小XX’。女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的)有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。

酱(关系好的、可爱的、喜欢的也基本没有使用范围……)

日语中的酱、君、桑分别是什么意思?有什么区别?应该怎么使用？

君(くん)，：一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。

对于与自己年龄相当，或比自己年轻的男性用kun(日语里kun就是君)

补充：关于jiang的翻译，可以不译，或者在称呼前加小君”，是对男性的一种尊称。日本人对礼节方面很重视，所以都会加些称谓以表示感情，这就是表尊敬。“

⑷ 日语里“酱”罗马音怎么拼

罗马音：[Chyan]

酱

日文：ちゃん

释义：对人称呼的一种昵称。

语法：

非常に亲しい人にしか使われない呼び方です。话し手が男であれ女であれ、相手をこう言うことができます。この呼び方は人懐っこい感じがしますが、人だけでなく、他のものにも使えます。只有对非常亲密的人才会使用的称呼。男女都可以用，都可以这么说对方。此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不但可以用在人的身上，也可用在别的事物身上。

用法例句：

松下さんはどこにいますか？

松下酱，你在哪里？

(4)电影酱日语怎么说扩展阅读

同类词：君

君

日文：くん

释义：（对男性）的一种敬语的尊称。

语法：これは男性に対する尊称です。日本人は礼仪に対してとても重视しています。だから、いくつかの呼称を加えて感情を表します。これは尊敬を表します。这是对男性的一种尊称。日本人对礼节方面很重视，所以都会加些称谓以表示感情，这就是表尊敬。

用法例句：

ロングアイランドさん、疲れていると知っていますが、寝る前にもお风吕に入りますよ。

长岛君，我知道你很累，但是睡前也要洗澡啊。

⑸ 关于日语中的“酱”字

这个字不念
jan
念作
chance
的chan
中国这边写作酱是取其谐音来的哈。
一般性都是加在昵称后面
比如，姓
山田
的人。
熟悉的人可在其姓氏后面加上
chan
表示亲近。
哥哥或者姐姐后面加chan也是很正常的。
一般性都很口语化的。
chan和san都表示称呼。
区别不算太大吧。
这是日本人常用的一种比较随意的称呼方式。
但是若加chan则表示爱称哈。
带有一种更微妙的感情在里面吧。
imouto是妹妹的意思。
跟这个没关系的哈。

⑹ 日文中的“酱”翻译成英文该怎么拼写

酱就是日语里对喜欢的，关系亲近的人的爱称啊。。。。没有对应的英语吧。也不是小字啊。比如说爸爸，有的小孩就叫哦头酱，欧尼酱是哥哥。难道翻译成小爸爸 小哥哥》？ 酱的本体是桑，由桑演变而来。桑加在人名后是对别人尊敬的用语。但是换成酱就表示关系更亲近了 同时也是喜欢对方的爱称。

⑺ 日语称呼里“XX酱”的“酱”怎么写

这个一般是前辈对后辈、上级对下级、对年轻人、小朋友说的，有亲切、爱护之意。
罗马音注：qiang 第四声
日语为：ちゃん

⑻ 日语里面，对别人的爱称比如“小圆”是まどか酱，那个酱的发音是chan。片假名或平假名要怎么写

マーマレード(marmalade)とは、柑橘类を加工してつくるジャム。果皮が残什么难吃的东西，橘子酱。。。オレンジジャム orennjijyamu 橘子酱男孩

⑼ 日语里的酱怎么念

酱念“chan”，标注也写作“chan”。因为日语和韩语用的都是罗马音。

比如欧尼酱就“onichan”

papi酱的日语念做pa pi chan。

⑽ 日语里“某某酱”的酱用日文怎么写

ちゃん

日语当中最能体现亲昵关系的敬称，多用于称呼小孩，也可以经常听到女生用此叫法称呼小孩、女生或宠物，也有女生用来称呼爷爷奶奶，比如お爷ちゃん、お婆ちゃん。对女生的称呼经常会使用“酱”。

比起さん更为尊敬的用法，尊敬程度很高，称呼客人，称呼神明时会使用。例如お客様、神様。这个“酱”是日语里边“ちゃん”的音译，经常用在关系亲密的两个人之间。

比如爱丽大妹子名叫爱丽，关系亲密的人就可以叫她“爱丽酱”，有点类似中文中把姓王的称之为“小王”啥的，都是昵称...不过在日本一般都是女性之间这样称呼来着，动漫作品中这样的称呼可是不少。

(10)电影酱日语怎么说扩展阅读：

但是如果是普通关系的人或是陌生人这么称呼，别人会觉得你过分自来熟，很不礼貌。「さん」是人称后缀中适用范围最广泛的，在一些场合，对于上中下三辈的人都可以使用。

日常对话中，拉面店小哥、书店老板等也可以用「さん」来称呼，「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。一些小孩子看见动物也会将它们拟人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“长颈鹿小姐”「キリンさん」等等。