❶ 如何将电影里的字幕提取出来,添加到另一个电影里
如果源文件是是封装了软字幕的mkv电影，可以用mkvtoolnix软件当中的mkvextractgui，把mkv文件中的字幕轨提取出来，成为单独的字幕文件(常见的是srt文件)。
然后用mkvtoolnix当中的mmg工具，把另一个电影文件和提取出来的字幕文件都添加上去，混流生成一个新的mkv文件，就可以了。
❷ 将RMVB格式的电影中的字幕与影音文件剥离的程序怎么找
我是做字幕的
rMVB格式的影片 是把字幕"画"在上面的 而不是挂接的
是不能删掉的 不是MKV
❸ 如何把电影上已经有的字幕弄下来
不需要，也没有办法从电影中把内置字幕(例如RMVB电影)拿下来。需要什么片子的字幕，到专门的字幕下载网站搜索好了。
中文和中外文对照的字幕，到这里搜索：
射手网 http://shooter.cn
伊甸园字幕站 http://sub.ydy.com/
TLF http://tlfsubs.eastgame.net
汉风 http://sub.hanstyle.org
牛过 http://www.niuguo.net/sub
外文字幕，有这些网站：
http://www.divxsubtitles.net(需注册)
http://divxstation.com/searchsubtitles.asp
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://217.64.35.213/searchs.php?
http://dvd.box.sk
srt格式的字幕，是文本格式，可以直接用记事本、Word打开。
❹ 要怎么把电影的字幕去掉
去掉字幕，我们用的 爱剪辑，非常不错
国内首款全能免费视频剪辑软件
在 叠加素材 左栏 去水印功能，一键去除字幕
众多酷炫好莱坞字幕特效，动感炫光特效、画面色调调整等创意风格滤镜一键美化视频
软件界面设计人性化，操作简单适合新手，并且导出高清晰视频
搜索 爱剪辑
❺ 怎么把电影里的字幕去掉
一般是内嵌的字幕，和视频结合在一起的无法去除，但蓝光或者3D的有独立字幕，可以在播放视频时右键-字幕-关闭字幕，如果字体是灰色的，说明该电影是内嵌型的无法去除，只能通过core等专业视频制作软件去除了，望采纳
❻ 怎样把电影里的字幕给分离出来
rmvb格式的电影里面，字幕是嵌入到视频当中的，无法提取；mkv电影文件，特别是高清版本，字幕是软封装进去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 来提取，附件就是这套软件。
提取到的字幕，一般是 srt 格式，这个可以用“LRC歌词转换工具”把它转换成 txt 文本格式。如果是图形字幕，例如 idx+sub 或者蓝光sup格式，就需要先通过字符识别(OCR)，把字幕识别成 srt 文本格式，然后再转换成 txt 格式。
❼ 怎样将mkv格式的视频中的字幕剥离出来（即得到不带字幕的mkv视频）
用mkv封装提取工具MKVToolnix重新封装一下试试。
❽ 怎样能把电影里的字幕添加或删除
首先.下载MPC播放器Media
Player
Classic,网上搜索下载,很小下得快.按步骤安装.
如果这个电影有A.B两部分,一定要把这个电影的两个部分都放在同一个文件夹里,再去射手网
http://www.shooter.com.cn/
上下载这部电影的字幕.(都有提示字幕国别的,大多数是中英双字幕的.)要注意和电影必须是同样的部分(比如电影分两部分,字幕也要下载两部分的,里面有很多字幕下载,即使是同一部电影也有好些版本的字幕供下载.).把字幕文件名字和电影改成一样的,后缀名不改.如
绝地战警.AVI
绝地战警.srt(这个就是下载好的字幕文件格式Srt或SUB).记得放在一个文件夹里必须!第二步.双击打开MPC,依次展开查看-选项-回放-输出里他不是有三个视频选择吗,你分别改成VMR9,directX
9,directX
9(前提是你的机子上曾经下载过directX
9,一般都有,实在不行就全改成7的那个也行.他们俩都支持字幕播放.)
然后展开文件-打开文件(通过浏览找到你那个电影的文件夹,打开电影)这时就可以播放电影了.然后展开文件-载入字幕(通过浏览找到.srt那个,再打开)这时字幕就OK了.你还可以调整字幕的很多东西.如颜色,大小,位置等等.这以后你就可以自己下载字幕然后自己添加了.END