① 有没有什么软件可以使只有中文字幕的英语电影变得有英文字幕
解释一下你需要的是什么：一种软件，能把屏幕上以图片形式出现的汉字识别出来，再翻译成英文，而且还要哪剧中人说的英语一致。这牵涉到三个目前还没有完全攻克的难题：文字识别(现在已经攻克了一大部分)、语音识别(目前尚很不成熟)、实时翻译(目前看来简直不可能)。
所以，基本上楼主可以暂时死心了。
另外，你可以找双字幕的电影嘛，或者找外挂字幕。
其实，最省心的做法就是买DVD，字幕可以随便选择什么语言，而且还可以选择关闭。
其实，很多人在找英文字幕的电影，估计是想通过这种方法来学英文吧，那么以一个过来人的经验跟你们说：没必要。你就看着中文听英文好了，只要你努力听出来他们说的是什么，跟中文对照起来，就会有进步。我就这样过了专业八级，一个单词没背过，就是一周四部原版电影。
② 有谁知道怎么将英文字幕导入只有中文字幕的电影吗
是哪种情况？中文字幕是电影自带的硬字幕还是软字幕？还是你想显示中英双字幕？
③ 外国电影一般都只有中文字幕 有什么办法把它上面加上同步的英文字幕呢
推荐楼主用电驴下载不带字幕的电影视频文件，然后到射手网下载纯英文字幕，用完美解码，就可以在播放视频的时候，加载字幕了。射手网可以下载到英文字幕，是否与电影文件同步，还要根据你下载的电影版本来定。不过，即使不同步，也可以用VobSub软件当中的SubResync工具来修改字幕文件的时间轴，达到同步的效果。
④ 怎么把外国电影的字幕变成只有英语字幕就是假如有中英两种字幕，怎么把中文字幕去掉，或者怎么去找英文
建议下载封装软字幕的mkv格式电影文件，一般封装有中英双语、中文、英文3条字幕，在播放软件的字幕菜单，选择英文字幕即可。
也可以到国外字幕网站去找纯英文的字幕，可能需要调整时间轴，才能与你的电影版本同步。
⑤ 下载了电影没有字幕怎么办
字幕看不到解决方法：
a)有些人会看到这样的提示:Can't
open
unicode
file
in
non-unicode
build，这是因为你的系统不支持unicode，最一劳用逸的办法是安装2000或者XP系统，这些应该是支持了。否则的话，用你的notepad打开字幕文件，另存选择ansi制式，一般应该可以了。不过还是强烈建议有条件的话升级到2000和XP这是大势所趋了。
b)看看你的vodsub小图标有没有弹出来，没有弹出来的话，请检查你的电影名字和字幕名字是否不统一，要保证你所有的电影名字和字幕名字一致。当名字很长的时候，建议用方式，把电影名字给每个字幕以确保一致。注意，在使用srt和那种非常大小很小的sub文件时，可以出现这样的情况：
影片名字：
Skulls.I.2000.DVDRiP.XviD.REPACK-WRD.avi
字幕名字：
Skulls.I.2000.DVDRiP.XviD.REPACK-WRD.eng.srt
Skulls.I.2000.DVDRiP.XviD.REPACK-WRD.english.sub
Skulls.I.2000.DVDRiP.XviD.REPACK-WRD.chinese.srt
Skulls.I.2000.DVDRiP.XviD.REPACK-WRD.chs.srt
...
这些都是允许的，在srt或者sub之前的那个部分表示的是字幕语言种类
eng,english-英语
chinese－中文
chs，GB－简体中文
cht，BiG5－繁体中文（一般是BIG5）
c)如果你的vodsub弹出来，但是根本没有显示字幕或者显示乱码的话，请检查你的vodsub是否使用了中文字体及字符集（以下以vodsub2.23英文版为例说明调整方法）打开vodsub的Direct
Vodsub
Configure，选择Main（缺省也是选择Main）在里面选择Text
Settings，改变字体（Font），字符大小（Size）及字符集（Script），要选择某种中文字体（比如楷体）合适大小及中文字符集（Chinese_GB2312）
d)还有些人可能存在这个问题，请保证你的影片名字，字幕名字，及所有路径都不包含中文，不过也有的人即使违背这一原则也没事，具体的就看你的系统了
e)如果还不能看字幕，请用vodsub的subresync打开字幕，如果可以看到字幕说明字幕本身没有问题，否则可能是以下问题之一：
(i)如果你的sub文件很大（接近或者超过1M）但是没有idx文件，这个字幕肯定是不能播放的。
(ii)如果有idx，但是不能播放，可以考虑采用这一手段，打开一个好的idx，用那里面的头上一部分，取代那个不好的idx（所谓头上，是指第一行直到#
Language
index
in
use这一行）
(iii)试着安装vodsub2.23以上版本，并安装DirectX8.1以上版本
(iv)个别字幕需要ifo文件才能播放
(f)如果可以用subresync看到字幕，但是看片不行，请用subresync看看字幕的时间是不是严重与影片时间不一致，我就曾经看到过居然从两小时开始的字幕。还有一个可能是你的字幕被隐藏了，请右键点击vodsub那个小箭头，把hide
subtitles的勾去掉
(g)无字幕而且调节想调节directvobsub
configue
时又出现错误信息“装载vobsub.ax时出错”反复重新安装也没用，根据tonychao建议，应该反安装,然后删掉windows的system或者system32目录下的vobsub.ax,再重新安装就ok了!
播放器建议使用“暴风影音”播放
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其实简单的方法就是:
1\直接安装暴风影音这个软件来看电影!
2\电影文件名和字幕文件名要统一,当然两种文件的后缀不要更改!
比如:你的一部电影名字是
哈利波特.avi
字幕文件是123.sub或者是232.srt,那么你把电影文件名和字幕文件名全改成相同的,后缀不变,然后用暴风影音来放,字幕就会自动出来了!
查看原帖>>
⑥ 下载了一部欧美电影却没有中文字幕怎么办
到www.shooter.cn输入电影名，下载字幕，播放的时候加入字幕就可以了
⑦ 电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕
虽然可以用机器翻译，但是翻译质量太差。
建议：
到字幕网站找一下，用片名搜索，看看有没有合适的中文字幕；
搜索其他片源，看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载；
使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能否自动加载中文字幕。
⑧ 现在的英文电影都没有英文字幕只有中文字幕，咋办
可以在搜索电影的时候直接找双语字幕的