A. 看的外国电影都有中文字幕,我想知道它是怎么弄上去的
用视频处理软件，比如AVIDENUX、flash处理的。
B. 外国的电影怎样才看的到中文语音的，比如哈利波特
外语电影 在中国时会有人配音的 但是 外语电影还是要外语有感觉 听中文完全就是。。。。
C. 有什么软件可以看外国电影是国语的
英文变中文
D. 外国电影有国语版，那看哪个版的
强烈建议看外语版的，不是崇洋媚外，而是电影后期国语配音真心比不上原版的，很多感情和语境是国语表达不出来的。只有看原版的才能感受到。
E. 看国外的电影怎么调成中文版
这里有中文版的
当心影院
www.52mfdy.cn
我平时看电影电视剧都在这里
F. 我在看一部外国电影，可不知道名字，怎么才能看到中文字幕
软件翻译是不可能的。
用电影的名称在网上找中文字幕，如果有字幕的话，会做成是一种格式文件，如*.srt
G. 怎么才能看到国外电影说的是国语呀
正式引进并做了配音的电影。
以前引进的电影都做配音，但因为配音会削弱原背景音乐和场景音的效果，而且，重新配音需要额外的成本，现在配音电影越来越少了。
H. 在电影院看外国大片是看中文版还是原版
可能因人而异，就我而言，比较喜欢英文原版，因为不管中文配音多好，始终不会有原声的感觉，台词是在英文的氛围中设计的。