⑴ 电影《雏菊》版本问题
雏菊有三个版本，汉语版，中文配音版，还有导演剪辑版，我看过韩语版，中文配音版听到完全看不下去。 后来了解了一下区别，韩语版是杀手先出场的，中文配音版是警察先出现吧。中文版是每个人独立的回忆所组成的，而原版就是一步一步来的，看到最后才女主角才知道桥是杀手给他造的，最后才知道一开始对她好的不是警察是杀手。
⑵ 电影《雏菊》所表达的是什么
因人而异吧，我的朋友都不喜欢，我却很喜欢，喜欢那里面的简单，纯洁和无私，喜欢唯美电影的推荐看一下，应该不会后悔。像看过之后再看简介就觉得简介的都不大和电影符合，个人有个人自己的哈姆雷特(应该是雏菊，呵呵)吧
⑶ 电影《雏菊》主题曲汉语歌词.
电影《雏菊》主题曲 回忆里的爱情，比等待中的爱情，更令人痛苦。脑海中浮现出很多人的面孔，那个男人的脸，被层层叠叠的覆盖着。一定要见他一面吧！
醒悟得太迟的爱情，比起永远无法相见的爱情，更令人悲伤。爱情那么近，一直就在身边，自己却没有意识到。就连一起度过的美好时光，也都丢失了。一直走到了陡峭的绝壁，再也无法回头。我的心中，有一朵容易凋零的花。
无法诉说的爱情，却比能告白的爱情，来得更殷切。在望不到尽头的等待中，长久以来压抑的心，就要窒息了。
命运。不寻常的爱情。Daisy。。。
我那带着清晨露水的爱
原来一直近在咫尺
但我却从来全然不知
始终这样无言的凝视着你
在这陌生而忧郁的都市里
我把爱日复一日的回忆
期待雏菊的芬芳会带来你的消息
虽然此刻来得太迟
但我终于还是找到了你
那些美丽的记忆在这一刻充满了生命的气息
只是此刻我们却要永远分离
可我是真的爱你
就象你送我的那些永远不会枯萎的雏菊
看着这份爱在眼前慢慢逝去
泪水象最初相互错过的那场大雨
但我的微笑一如那些盛开的雏菊
因为我相信
无论在天堂还是地狱
你的爱会一直继续 。。。
⑷ 电影雏菊的中文配音为何和韩文配音的开头不一样
韩文配音的也看过，不过是同一版本的，你看的可能是被截了的，个人也很喜欢中文配音的，好像更多的人比较喜欢韩文配音的
⑸ 电影《雏菊》为什么中文版与韩文版有那么多不一样
两个版本都看了。始终认为还是原版韩文的好。中文版光是惠英的配音就让人失望。
⑹ 电影雏菊
这部片子，有干净唯美的画面，纯净的音乐，有忧伤而执著的等待和无言的残缺结局……，惠英，一个人淡如菊的知性女子，如画，如画里的雏菊，而全智贤在片里的表现却也如她手里眼里的那雏菊，淡淡的，有一种幽雅纯净而又阳光的气质。
郑忧（宇），一个刚性的有着迷人微笑的警察，不经意的路过，一个无意，一个有心，一次关于送雏菊人的误会郑的旁白：我不能说那是我，更不能说那不是我，于是，一场爱恋不可避免的发生，而这场爱恋也因各自的期待有所不同而注定是个不能圆满的结局。
惠英等待的一直是那个送花人，那个建桥的人，我想，这桥，就如同通向惠英那纯美内心的一个纽带，而在雏菊的延续下，绽放开来，在各自的心中阳光自然的盛开。于是，从影片开始，我们一直期待着他的出现
朴义，这个杀手不太冷一腔温情，寄于阳光的惠英，有着淡淡忧郁的惠英，一个淡如菊纯如菊的女子。可命运偏偏是爱开玩笑的，如朴义的旁白：为什么不在杀第一个人之前遇见她呢？他被她感化，在远处顶楼房子里默默的注视着惠英，他的笑，他的挥手，他的爱屋及乌也喜欢上绘画，……，看着这些的时候，我们也许忘记了他是个杀手，他就在这样的沉默中静静的守侯着自己的爱恋。
如网上的评论说：“全智贤与两个男人的爱情都是尚未开始就嘎然而止。与警察的爱仅存于每次短暂的作画中，在终于要互表心迹时出现了枪击事件，他们缺乏的是时间；与杀手的爱仅存于女孩知道真相的那一刹那间，两人未曾交谈过一句话，他们缺乏的是交流”，命运总是善于捉弄人的，如片名《雏菊》所蕴涵的意思，这注定是一场瞬间绽放既凋零的爱情。
片中的花语不去看一些评论和介绍并不能完全的读懂，可当明白了这些花的含义时，我们如同读懂了片子的“唇语”，心中会有一种欲罢不能的感伤，关于爱，我们又何尝不是会等待，会错过，甚至也如片中的爱情一样，瞬间绽放，刹那芳华呢？当最后那副雏菊画被鲜血染红时，我们的心又何尝没有滴血的痛感呢？
但我们还是愿意相信惠英在雨中等待时，他爷爷说过的话：雨总是会停的，雨后的阳光会更灿烂；终有一天，你会找到你的意中人的……
路旁的雏菊花,悄开在阳光下
宁静的风和飘荡的云是她所有的牵挂
忽然有一天,世界有了变化
一只五彩斑斓的蝶飞到了她身旁
轻轻吻着她含羞的花瓣和她少女般的心
轻轻讲述着她那从未有过的爱情
温柔的情话,浪漫的流霞
转眼彩蝶他化作梦飞逝如云烟
⑺ 韩国电影《雏菊》的罗马音和中文组合歌词
啥意思说明白点
⑻ 电影雏菊中 有说雏菊的花语是什么来着的
在罗马神话里，雏菊是森林中的妖精－贝尔帝丝的化身花。所谓森林的妖精，便是指活力充沛的淘气鬼，因此雏菊的花语就是－快活。
⑼ 电影《雏菊》啥意思 最后一点看不懂
影片告诉我们，故事的结局是：朴宜失去了惠英，失去了活下去的意义，他为惠英报仇，杀死了自己的老板和他手下所有的杀手，当然包括那个向惠英和郑宇开枪的人。然后，与老板同归于尽……
可是，最后一组镜头在告诉我们，这一切，都被改变了:
《雏菊》的结尾，从三个人聚在屋檐底下，到举向空中的雏菊花，都是有涵义的。
1、惠英跑过来，三个人聚在屋檐下。惠英的旁白：我还在等待我的初恋，当然这一刻不可能就出现我的初恋——惠英的初恋就在身边。是郑宇（警察），也是朴宜（雨盛）。
2、惠英画板上的颜色流了下来——那代表雏菊花的颜色，流了下来，预示着雏菊的爱最终要逝去。
3、颜料流到了朴宜脚下——惠英的爱的真正的归属，真正的爱人，是朴宜。
4、朴宜发现惠英就在身边——不用我说了吧？雨盛倾情的表演，太棒了，那种惊喜和幸福！！！
5、郑宇看着惠英的颜料流下来，跟朴宜对视，微笑——两个男人惺惺相惜。还有，对惠英的爱，郑宇是观望的，郑宇是欣慰的。
6、雨停了，郑宇的同事读出屋檐上广告牌的话：
不管怎样，未来是可以改变的（No matter what,future can be changed.） 。
未来是可以改变的——注意！！！这是一句重要的话，这句话预示着，结局不是悲剧。“未来是可以改变的”。朴宜会改变他的未来，将要去改变他的未来。
7、举向空中的雏菊花，伴着一句“Flowers!!”——朴宜将说出他心中的爱，勇敢地追求他的爱，他会去改变命运中的未来。
结尾向我们揭示了主人公真正的命运，揭示了雏菊的爱的真正的归属——原来一切都不是我们看到的，原来未来会被朴宜改变——向阳的雏菊预示了朴宜那一刻的信念：future can be changed！！！ ——让我们来祝福纯洁的爱情，祝福朴宜和惠英的永恒的幸福生活！！！