hatim是哪里的电影

㈠ 《远离人迹》免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源

《远离人迹》网络网盘高清资源免费在线观看：
链接: https://pan..com/s/14TgUYqwGJWQPsuZSCsQ6zA

?pwd=j76h 提取码: j76h
《远离人迹》
导演: 达维德·厄洛芬
编剧: 达维德·厄洛芬、阿尔贝·加缪、安托万·拉孔布莱
主演: 维果·莫腾森、勒达·卡代布、Djemel Barek、Vincent Martin、尼古拉斯·吉劳德、Jean-Jér?me Esposito、Hatim Sadiki、扬·戈旺、Antoine Régent、索妮娅·阿莫利、安托万·劳伦特、安赫拉·莫利纳、Yassir Jahraf、Salma A?t Idder、Abdellah Echabbi
类型: 剧情、战争、西部
制片国家/地区: 法国
语言: 法语、阿拉伯语
上映日期: 2014-08-31(威尼斯电影节)、2015-01-14(法国)
片长: 101分钟
又名: Far from Men
达吕（维果·莫腾森 Viggo Mortensen 饰）是一名在阿尔及利亚出生的法国人，如今，他在一处地处偏远的山区学校里担任着教师的职务。某日，一名警察出现在了达吕的面前，将一名五花大绑的犯人默罕默德（雷达·卡特布 Reda Kateb 饰）交给了达吕，这个男人被控告杀死了自己的堂兄，达吕要将他押往临近的村庄接受审判。
这门苦差事令达吕感到非常的头痛，因为他知道，只要默罕默德抵达了村庄，那么等待着他的就只有死亡，他不愿意做这样一个推手，但警察将默罕默德丢给达吕后就离开了，无奈之下，达吕只得带着默罕默德踏上了旅途。一路上，达吕不仅要提防默罕默德逃跑，还要保护他不受死者的亲属的袭击。

㈡ 纽约州立大学布法罗州立学院怎么样

布法罗大学（University at Buffalo, the State University of New York简称UB），布法罗大学(UB)，是纽约州立大学系统(State University of New York)中规模最大的研究型大学之一·
中文名
布法罗大学
外文名
University at Buffalo, the State University of New York
简 称
UB
创办时间
1846年
类 别
公立大学
现任校长
约翰·B·辛普森
知名校友
李彦宏，布莱姆·科亨
所属地区
美国，纽约州，布法罗市
教师人数
1932
学生人数
18,165名本科生，9,055名研究生
校园环境
郊区
网 站
http://www.buffalo.e

目录

1大学简介

▪ 大学历史

▪ 学术环境

2学院介绍

▪ 学院设置

▪ 国际交流

▪ 校园环境

▪ 体育运动

▪ 教职人员

3相关计划

▪ 计划的提出

▪ "UB 2020"

4申请条件

▪ 本科

▪ 研究生

5著名校友

6学校排名

▪ 国内高校综合排名

▪ 国内商学院排名

▪ MBA

▪ U.SNEWS

1大学简介编辑
布
法罗大学由南校区、北校区以及市内校区共计三个校区组成，现有14个学院，共开设300多个学士、硕士和博士专业，是全美最大，开设课程最多的大学之一，
同时也是美国整个东北部最顶尖的大学之一. 其知名学院包括：药物科学学院，管理商学院，艺术学院，教育学院，工程学院，医疗生化学院及法学院等。
大学历史
创办之初，学校是一所私立医科学院，通过与附近医院的密切合作，旨在为布法罗和尼亚加拉瀑布附近社区的医生提供培训。学校第一任校长是后来的美国第十三任总统米勒德·菲尔莫尔。

ub北校
学
校在1891年兼并了尼亚加拉大学的法学院，并于1909年开始在布法罗市区北界修建设施完备的校园（现南校区）。1915年，布法罗大学组建了人文科学
学院，并在之后的几十年中逐渐发展为一所拥有多个本科学院及研究生院的综合性大学。1962年，学校加入纽约州立大学系统。

1964年，学校获得了布法罗以北阿默斯特镇的大片土地，在这里建立了第二个校区（现北校区），作为学校主要的教学与研究中心，并将除医学院以外的大多数院系转移至此。
学术环境
布法罗大学现有13个学院，共开设400多个学士、硕士和博士专业，其中有超过100个本科专业、205个硕士专业、84个博士专业和10多个专业学位。学校在医学、工程学、法学、商学、规划学、建筑学等领域名列前茅。

ub南校

布法罗大学是美国最早开设计算机科学专业的学校之一，早在1980年代，学校就将大型计算机实验室开放给本科生使用。同时，布法罗大学还是因特网发展初期美国东部的重要节点。

布法罗大学建有各种图书馆11 个，拥有先进的管理系统，藏书320万余册，缩微胶片约525万份，各类刊物2万6千余种。所有图书馆设施均开放给公众使用。
2学院介绍编辑
建筑规划学院（The School of Architecture and Planning）：

布法罗大学是纽约州立大学系统（SUNY）中第一所提供建筑学和城市规划专业学位与认证学位的大学，也是整个系统该领域最强的分校。其城市规划专业一直以来都位列东北部综合top10，规划领域最具权威的评论机构Planetizen在2012年对美国Urban Planning Graate Programs的排名中，布法罗大学在2012 top program without phd排名全美第4，地区综合排名东北部第9。

口腔医学院（The school of Dental Medicine）：

建于1892年，是布法罗大学最古老的学院之一。

文理学院（The College of Arts & Sciences）：

布法罗大学提供优质的本科教学课程。

教育学院（The Graate School of Ecation）：

布法罗大学最大的学院之一，2010年在《美国新闻与世界报道》排名第56。

工程与应用科学学院（The School of Engineering and Applied Sciences）：

在《美国新闻与世界报道》工程学院排名中位第51，下设6个系，师资力量强大，科研实力强劲。

法学院（The UB Law School）：

全美TOP100的一流法学院，最新研究领域已经延伸至劳动法、雇佣法、技术法以及知识产权法。

管理学院（The School of Management）：

建于1923年，是获得AACSB权威认证的全美顶尖商学院，纽约州立大学系统（SUNY）中实力最强的商学院。在华尔街日报商学院就业率排行榜中位列全美第9，并连续7年被华尔街日报评为世界最佳商学院。《美国新闻与世界报道》最新排名全美第67，《Forbs》杂志全美最佳商学院排名第48，EMBA项目更是被英国金融时报（FT）评为全美第22、世界第51。优秀的课程质量和广阔的国际化视野以及在团队协作和领导力上展现出的潜力，使之受到诸多国际学生的青睐，也因此成为纽约州立大学布法罗分校国际化程度最高的学院之一。

医学与生物医学院（The School of Medicine and Biomedical Sciences）：

布法罗大学最古老的学院，已拥有160多年的历史。整个医学院在《美国新闻与世界报道》中位列第55，然而众多系所在学术界有着不可估量的作用，其中神经外科更是被多家神经学权威学术期刊评为全北美第7。

护理学院（The School of Nursing）：

美国国家学生护士协会（National Student Nurse Association）成员学校，全美排名66。

药物科学学院（The School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences）：

布法罗大学第二悠久的学院，也是纽约州立大学系统（SUNY）中唯一的药物学院，更是全美最好的药物学院之一。《美国新闻与世界报道》将其列为全美第17位。

公共卫生与医疗学院（The School of Public Health and Health Professions）：

2003年才正式建立的一所年轻学院，期前身是布法罗大学的预防医学系和医疗学院。致力于建立一个研究者、教育者、公共卫生和医疗专家和学生能够一起共事以探索、创新、解决突发的卫生医疗需求的环境。在成立的几年内为地区医疗服务作出了巨大贡献。

罗斯威尔·帕克癌症研究所（The Roswell Park Cancer Institute Graate Division）：

1898年由著名外科医生Dr. Roswell Park 建立，是世界上最古老的综合性癌症研究中心。

社会工作学院（The Graate School of Social Work）：

1924年建立，全美排名第26位的社会工作学院。
学院设置
布
法罗大学现有13个学院，分别为：人文学院、建筑与规划学院、口腔医学院、教育学院、工程和应用科学学院、法学院、管理学院、生物医学学院、护理学院、药
剂和制药学院、公共健康和健康专业学院、癌症研究院和社会学院。共开设近300个学士、硕士和博士专业，其中包括83个本科学位，133个硕士学位，78
个博士学位和4个专业项目。在医学、工程学、管理、规划学、建筑学等领域名列前茅。学校拥有纽约州政府支持的最大的医学院和法学院。学校的计算研究中心是
美国东部最强大的超级计算处理基地。近几年来，学校建立了完备的生物信息与生命科学研究中心，着重发展生物医学与工程研究。[1]
国际交流
布法罗大学在全国综合性公立研究型大学中，国际生招生比例位列第一。近11%的UB学生有机会前往其他国家一流大学学习——是全国平均水平的五倍。纽约州立大学布法罗分校和全世界65所大学之间建立了交换学习的项目。除此之外，UB还是美国为数不多的开设有孔子学院的大学之一，为中美文化交流作出了贡

ub北校
献。

布法罗大学积极致力于中美合作，已与武汉大学中加班项目建立了良好的合作关系，涉及学术交流、师资交流和学分转移等多个领域。“校门对校门，名校对名校”，中美两校建立的学术交流平台，为武汉大学中加班项目的学生提供了安全、便捷的美国留学直通车。

由中国人民大学和布法罗大学合办的中国EMBA项目是在中国最先开发的EMBA项目，成立于1999年。《商业周刊》对此评论道，“布法罗大学是亚洲商业教育市场中的先驱者”。这一项目受到了世界最大的工业气体公司之一的普莱克斯公司的慷慨赞助。

中国EMBA项目的创办标志着布法罗大学管理学院在中国的历史性回归。从1984年到1991年，该管理学院在大连理工大学率先在中国提供了美国的MBA项目。罗纳德·里根总统在其到中国进行外交访问期间，宣布了这个项目。当时，此消息在全世界都成了头条新闻。巨大的成功是，学院的大连MBA项目中有200多学生毕业，其中，在当前的中国的企业、中美合 资企业和政府机构中很多毕业生担任着高层领导职位。他们的影响对在中国人民大学成立EMBA项目是无法估量的。

布法罗大学在国外的创新记录还包括新加坡项目。1996年，管理学院在新加坡创办了第一个美国EMBA项目。可以说，学院在亚洲获得的成功是布法罗大学MBA学位在中国得到高度信赖的主要原因。

在中国一些领先的企业和组织中担任着领导职位的人都参加了该项学习，其中包括：摩托罗拉、柯达、普莱克斯气体公司、NORINCO 3COM、中国北方工业公司、中国电信、国家经贸委内贸局、SmithKline Beecham。
校园环境
布法罗大学拥有约29049名学生，包括19400名本科生和9649名研究生。其中约15%为国际学生，金融系和数学系国际学生最多，占90%以上。研究生的国际学生比例远远超过本科生。

学校拥有面积广大的校园，分南北两个主要教学校区和一个市中心校区。

北校区位于纽约州布法罗市郊区的小镇阿默斯特，占地1,200
英亩，现为学校管理机构和大多数院系所在地。除教学研究设施外，校区中还设有多个餐厅、活动中心、电影院、艺术中心、书店、体育馆和室外球场。北区治安极
佳且现代化程度很高，学院建筑充满现代气息，校区面积非常巨大，学校甚至完全包括了拉萨尔湖。

南校区地处布法罗市区北界，占地150余英亩，距离北校区三英里，生活购物十分便捷。主要包括医学院、建筑与规划学
院、学生医疗中心以及几个理工科系的实验室。南区是布法罗的老校区，却也是最漂亮的校区，古典学院派的历史建筑大气恢弘辅之大范围的绿化衬托，典雅秀丽，
秋季的布法罗树木会呈现五彩斑斓的色调，也是是南校区最为美丽的时节。

此外，坐落于布法罗市中心

市中心校区
的美国第一家癌症研究、治疗和教育中心罗斯威尔·帕克癌症研究所附属于布法罗大学，这里集中了与癌症研究有关的生物和医学方面的科研和教学部门。

学校提供校车运送学生往来南北校区，每天运行20小时，包括假期在内每周七天运行。同时，由于北校区面积极大，在校区内也设置了小型客车穿梭于学校建筑与宿舍区间。此外，学校还在每周三、六提供校车往返于校园和附近超级市场与购物中心，为学生购物提供便利。
体育运动
运动队标志学校运动队的官方名称为布法罗公牛队（Buffalo Bulls）。橄榄球队曾在1950年代培养出数名职业橄榄球运动员。
从1996年开始，学校的运动队加入中部美国大学联盟，并开始参加NCAA联赛。在最主要的男子篮球与橄榄球项目上，学校球队一直表现不佳。2005年，
篮球队以微弱的差距止步于NCAA决赛圈之外，创造了近年来的最好成绩。同年，为了改变橄榄球队的糟糕表现，学校聘请了经验丰富的新教练。

UB运动队标识
教职人员
布法罗大学现有教职人员7924名，其中纽约州立大学杰出教授25名，杰出教学教授29名，杰出服务教授18名。化学系霍普特曼（Herbert Hauptman）教授于1985年荣获诺贝尔化学奖。经济系前教授科斯（Ronald H. Coase）于1991年荣获诺贝尔经济奖。文学系前教授寇亚兹（J.M. Coetzee）于2003年荣获诺贝尔文学奖。物理系前系主任吴大猷教授後出任台湾中央研究院院长。
3相关计划编辑
计划的提出
“To
ensure the continued growth of academic excellence at UB, we must excel
in anticipating, in meeting and in effectively and efficiently solving
the unique challenges that confront our university in the 21st century.”

——John B. Simpson, President of UB

John B. Simpson校长于2004年提出“UB 2020”计划。“UB
2020”是一项巨大的大学战略实施规划，旨在未来的15年内更好地发展和完善大学的愿景。“UB
2020”计划的核心是增加10000多名学生、750名教师和600名员工，用以将大学的规模扩大40%。“UB
2020”计划同时也涉及对周边地区的贡献，最近的一份关于UB对纽约西部地区经济影响报告指出，UB每年能够为当地和周边地区带来17亿美金的经济贡献，大学每年的财政预算则为8亿多美金。这些数据也都将随着“UB 2020”计划的推进而同样增长40%。
"UB 2020"
"UB 2020"[2]计划的五大原则

·促进学术卓越：例如，跨学科的思想交流和重要学术团体的发展；

·促进校园的联合与便捷：三个实力雄厚、各有特色、无缝互联的教学中心构成与社会的相互影响；

·体现大学的责任：尊重政府的公共计划和政策；

·提供长期资本规划和大学资源管理的基础；

·将UB建设成可持续发展型大学中的领导者。

ub南校

"UB 2020"计划的四大核心要务

·"Excelling in Academics"

·"Strategic Strengths,"

· "Building UB: The Comprehensive Physical Plan"

· "Achieving Growth"
4申请条件编辑
本科
开学时间：每年1月1日，9月1日

申请截至日：每年2月1日、9月1日

留学费用：20259.0 美元

TOEFL分数要求：79.0

SAT总分：1570.0

SAT单科要求：无

高中GPA：3.3
研究生
开学时间：每年9月1日

申请截至日：大部分专业：12月1日；工程类：2月1日；部分专业：4月1日

留学费用：20163.0 美元

TOEFL分数要求：79.0[3]
5著名校友编辑
布法罗大学在世的校友现有21万多名，分布全美及世界130个国家及地区。可口可乐公司现任首席执行官，派拉蒙影视公司现任首席执行官均布法罗大学是校友。其中知名校友还包括：

李彦宏，网络公司创始人，首席执行官

周济，原中国教育部部长,华中科技大学校长（现中国工程院院长，党组书记）

John Alm， 可口可乐首席执行官

L.Max nikias，美国南加州大学校长

布莱姆·科亨，P2P软件BitTorrent作者

格里高利·贾维斯，挑战者号航天飞机遇难宇航员

哈维·韦恩斯坦，米拉麦克斯影业公司创始人之一，首席执行官

Millard (Mickey) DrexlerChairman & CEO, J. Crew Group

Brad GreyCEO, Paramount Pictures

Jeremy M. JacobsChairman & CEO, Delaware North Companies

John KapoorPresident, EJ Financial Enterprises Inc.

Vikki PryorCEO, American Red Cross in Greater New York

Laura AikinWorld-renowned opera singer

Wolf BlitzerCNN’s lead political anchor

Abbe RavenPresident and CEO, Arts & Entertainment Television Networks

Tom TolesPulitzer Prize-winning editorial cartoonist, The Washington Post

Bernie TolbertSenior vice president for security, National Basketball Association

Ellen Shulman BakerMission specialist astronaut, NASA

Joseph AbramsCo-founder of Intermix, parent company of MySpace

Hatim TyabjiExecutive chairman, Bytemobile Inc., U.S.
6学校排名编辑
国内高校综合排名
2013USNEWS[4]美国大学本科综合排名中，第109名

2013USNEWS[5]美国公立大学本科排名中，第51名

美国大学表现评估中心大学排名Centre for measuring university performance 55
国内商学院排名
《华尔街日报》2007 Wall Street Journal regional business school 第9

《美国新闻与世界报道》2014商学院全美排名 第75

《福布斯》2013全美最佳商学院排名Forbes 第40

《商业周刊》全美商学院排名 第57
MBA
MBA：全球商学院

韦伯麦特里克斯网(Webometrics)全球商学院排名Webometrics-Business 195

全球教育商学院排名网国家商学院排名Eniversal 132
U.SNEWS
U.SNEWS专业排名

2013年U.S.News美国最佳法学院（研究生院）排名 第82名

2013年U.S.News美国大学航天与航空工程专业研究生排名 第34名

2013年U.S.News美国大学最佳工程学院（研究生院）排名 第54名

2013年U.S.News美国大学化学工程专业研究生排名 第47名

2013年U.S.News美国大学土木工程专业研究生排名 第24名

2013年U.S.News美国大学电子电气电子通讯工程专业研究生排名 第72名

2013年U.S.News美国大学计算机科学专业研究生排名 第61名

2013年U.S.News美国大学环境与环境卫生工程专业研究生排名 第48名

2013年U.S.News美国大学工业与制造工程专业研究生排名 第27名

2013年U.S.News美国大学机械工程专业研究生排名 第62名

2013年U.S.News美国大学最佳教育学院（研究生院）排名 第92名

2013年U.S.News美国大学最佳商学院（研究生院）排名 第89名

2013年U.S.News美国大学在职MBA专业研究生排名 第98名

2013年U.S.News美国大学最佳医学院（研究方向）研究生院排名 第57名

2013年U.S.News美国大学听力学专业研究生排名 第17名

2013年U.S.News美国大学临床心理学专业研究生排名 第42名

2013年U.S.News美国大学护理学专业研究生排名 第79名

2013年U.S.News美国大学麻醉护理学专业研究生排名 第17名

2013年U.S.News美国大学职业疗法专业研究生排名 第36名

2013年U.S.News美国大学药剂学专业研究生排名 第17名

2013年U.S.News美国大学物理疗法专业研究生排名 第51名

2013年U.S.News美国大学公共卫生专业研究生排名 第36名

2013年U.S.News美国大学康复咨询专业研究生排名 第23名

2013年U.S.News美国大学社会工作专业研究生排名 第26名

2013年U.S.News美国大学语言病理学助理专业研究生排名 第25名

2013年U.S.News美国大学最佳艺术学院（研究生院）排名 第72名

2012年U.S.News美国大学商科类专业本科排名 第81名

2012年U.S.News美国大学工程学专业本科排名（提供博士课程） 第57名

2012年U.S.News美国大学接受本科转学生排名 第68名

2012年U.S.News美国大学国际学生比例排名 第7名

2012年U.S.News美国公立大学本科排名 第54名

㈢ 交际翻译适用范围

交际翻译翻适用于电影字幕翻译。
交际翻译（或交际途径）指的是视翻译为“发生在某个社会情境中的交际过程”(Hatim & Mason 1990:3) 的任何一种翻译方法或途径。虽然所有的翻译途径都在某种程度上视翻译为交际，而这里所说的交际翻译却完完全全地以目的语读者或接受者为导向。沿此途径的译者在处理原文的时候，旨在传递信息而不是复制一串串的语言单位，他所关心的是如何保留原文的功能和使其对新的读者产生作用。交际翻译和逐句逐行译和直译的不同之处在于，它把原文中的遣词造句的形式仅视为译者应考虑的部分因素。
交际翻译所产生的译文通常是通顺易懂，清晰直接，规范自然，符合特定的语域范畴。交际翻译常常是“欠额翻译”。换句话说，即使翻译难度较大的语篇，交际翻译也会较多地使用通用的词汇。语义翻译所产生的译文通常比较复杂、累赘、_嗦和过于详尽。译者尽力追踪原作者的思想过程而不是努力阐释。

㈣ 急需商务英语类文章,字数5000-7000

Translation of research areas in the West in recent years can be said to hold a dominant position there are two main factions : One generalized to the linguistic basis of commitment to the translation of scientific nature of the building and development experience; The other, from a historical perspective by describing the approach to the study of translation. Although both are widely divergent, but there is a conspicuous common point, that is strong empirical. a pure research and control. This paper seeks approval of three representative works of the inspection to a Limited. Translation Studies look at the two main factions in Western certain characteristics, but also some understanding of the West pure research.

Keywords : translation, new developments were made

Recent Developments in Translation Studies as Seen from Three Representative
Books Published in the 1990’s
Dan SHEN

Abstract: In the field of translation studies, despite the existence of
multiple approaches, two trends of development seem to have been dominating
in recent years: one based on linguistics in the wide sense; the other
marked by a historical-descriptive orientation. While the two trends of
development are contrastive with each other, they share one thing in common,
namely, both being essentially empirical, forming a contrast to translation
studies with a somewhat ‘purely’ theoretical orientation. The present paper
offers a discussion of some recent developments in the field by way of
reviewing three representative books published in the 1990’s. Through the
present review, we may get a glimpse not only of the characteristics of
the two major trends of development, but also of certain features of the
theoretical versus the empirical orientation.
Key words: translation studies, developments, representative books

Since the early 1980s of the 20th century, the rapid progress in translation studies. If Western Translation Studies in the 1960s and 1970s was largely attributed to the rapid development of the rapid development of Linguistics, In the past two decades, cultural studies, literature, anthropology, information science, cognitive science, Generalized psychology and linguistics and so on the subject of translation played a larger role in the development (see Gentzle r 1993, elastin & Shreve 1992). Although the translation of a scene vary, but in recent years can be said to hold a dominant position there are two main factions : One generalized to the Linguistics (especially text linguistics and textual analysis), based committed to the translation of scientific nature of the building and development experience; The other, from a historical perspective by describing the approach to the study of translation. The intention is to reveal the translation contained in the study and practice of cultural and political factors (see Venuti, 1997).

This paper published in the 1990s through the 20th century translation of the three Western representative study tour look at the development of some new features in translation studies. These three books were Description HATIM (Basil Hatim), "written by cross-cultural communication : Text Translation Theory and Comparative Linguistics, "(1997); Harold Kittel (Harald Kittel) and Amin Frank (Armin Frank ), editor-in-chief of "cross-cultural translation of the History and Literature" (1991); DING Da Gorlee (Dinda Gorlee) "written translation and Semiotics" (1994). On the three books, HATIM book can be regarded as the first major study groups mentioned above, the typical book Frank Kittel and is the second-largest faction in the party, however, were made. While this is entirely different from the two major parties, but there is a conspicuous common point, that is strong empirical. In contrast with Gorlee "Semiotics and the Translation," a book is pure research representatives. Three books by this investigation, we can not only a Limited. Translation Studies today to see the two major factions of the West, some features pure research but also some understanding of the West.

1

A two decades, Contrastive Linguistics, Translation and Text Linguistics has made considerable progress, But these three studies combined with the theory is still rare. HATIM the "cross-cultural communication," a book of the laudable efforts made in this respect (see Shen 1999). HATIM discourse in the book dealing with a theoretical model. It contains context, the three most organizations discourse structure and discourse. Discussion in context, HATIM adopt the language field theory (the theory of register). But learning to use language and semiotics (mainly intended for research) is also included in the Register analysis,HATIM that "Conventionality Communication" (T Institutional Communicative ransaction) "Pragmatic" (Pragmatic Action) and the "symbolic interactionism" (I Semiotic nteraction) Context components for the three types of discourse, Discourse discourse structure and play a decisive role. He cited the model as a framework, between the English and Arabic translation of the analysis of text types, Text discourse structure and organization of the system. Discourse on the type, HATIM explanation and demonstration of cultural distinction between the two categories. On the structure of the text, paragraphs divided mainly HATIM, embedded in the main text of the role of the sub-text of the topic. As for the text, HATIM discussed that the main text, Inc., the convergence between the sentence means Direct and Indirect Speech other factors. Copies of the author's discourse on the mode of treatment after full discussion, and broaden the scope, In view of the relationship between text types and politeness strategy. how to deal with two different cultures from the non-fiction text, and how to translate the texts of the issues constituents Irony discussion.

Overall, the book has the following characteristics : (1) a large number of Linguistics and Translation Studies based on the theory of a similar theory, a theoretical model for the book center layer to promote discussion, it is systemic. (2) In contrast with the traditional theory of linguistic translation, the book stressed the role of situational context. For example, Chapter 11 of the discourse in the language of emotional expression means, and focus on power relationships and ideological implications. (3) the book is to explore the level of discourse over this type of sentence, discourse and discourse, and the interaction between the three levels of concern (see Nord 1991). (4) The book focusing on the translation of the overall strategy. For example, to examine the direct / indirect quotation, HATIM write news reports that the Arabs are accustomed indirect quotation. English press reports on the direct quotations translated into Arabic, the translator should adopt an indirect or "semi-direct" in the form of this function can achieve in such rhetoric. Because of these characteristics, the book reveals a better mechanism for the combination of text and some of the important process of communication, Translation Studies to provide a lot of new insights. As Neubert and Schleif said, the text will be translated to other models based on linguistics, "the level of discourse and communication. rather than sentences and vocabulary level. " So for Translation Studies provided "more powerful than the sentence linguistic analysis tools"

Worth mentioning is that the book is not only committed to comparative linguistics and applied linguistics text translation, Translation Studies and tested by using these two languages, and rich schools. At this point, it is different from the model as a tool for translation only to study linguistics. The book proved "concting comparative analysis, if not impossible to achieve on the basis of complete words. Similarly, Discourse Analysis based on the comparative lack of integrity will be hard to reach. Language translation is the most applicable comparison with the research framework. "

2

Since the 1980s the 20th century by the tide of cultural studies, translation study of the history and culture have received increasing attention. Worth mentioning is that the model based on the translation and linguistics to study in contrast, Descriptive methods using historical research in general is concerned only with the translation of literary texts. Frank Kittel and the book "History of Literary Translation and Cross-cultural studies" is the new trend of Translation Studies representative. Epic roots are German, the author of this collection of literary translation Research Center scholar. The book consists of three parts. The first part contains three papers focused on the German in the 18th century, French works indirectly through the intermediary will be translated into English and German translation. The first paper, based on the French language and cultural impact : the size of France and Germany translator for the different attitudes will indirectly translate English novel translated into four categories, causing them to explore in depth the reasons for the differences between, this reveals the complexity of cultural translation of the 18th century in Germany. The second paper argues that examples : Although the literary translation in French intermediary had disappeared around 1770. But in the nature and scope of non-fiction texts, which indirectly translation has continued to the 18th century. The two are not synchronous to the cause of the various historical and cultural reasons for the analysis and study. Title III of papers devoted to a French translation of the German intermediary Autobiography of Benjamin Franklin. This paper analyzes the different translation of Franklin's autobiography, which contains the different characteristics and significance excavation and the resulting characteristics of these different ideologies, aesthetic and cultural aspects of the dynamics.

Discussion on the second part of the U.S.-German translation and the cultural differences in dealing with the different translation. Four integral part of the thesis. First concentrate on T. S. Eliot's "Waste Land" of the French and German translations in different times. The building is composed of a number of parameters in the model. The cultural ramifications for the original description (cultural references), and asked for the translator These cultural factors at the moment. Mainly in the following six parameters : 1. cultural ramifications of clarity (from the most delicate cultural connotations beyond doubt that the cultural stereotypes); 2. scope (or belonging to a special, a certain class or belong to a particular country or culture with universal); 3. character (religion, literature, art, sports, lifestyle, etc.); 4. Historical Dimension (located in the specific historical and cultural ramifications period) 5. Text types; 6. or nature of integration (to what extent cultural ramifications for financial integration with the works). This parameter analysis of six different translator and cultural ramifications of the "wilderness" of the different translation provide a practical framework. However, the article pointed out that other literature or other works : / language / cultural translation studies, according to the actual situation may need to add a new parameter or derogate from the established parameters. In addition, the parameters of a scene Context is very important in another context might become insignificant scenes. Similarly, the gap between cultures. Cultural resources in the most unimaginative in the cultural ramifications may be translated into Chinese culture has become a prominent issue. German papers concentrate on the second part of the translator to translate Jack London's "Call of the Wilderness", Translation for the different material and cultural terms. The view that this analysis can be achieved three "special" (distinctive) purpose. First, in terms of the same text can be found : the interrelationship between different; Second, Translator for the original works can be revealed, the depth and translation art. However, I think that these two purposes for a total of Literary Translation Institute and the Institute of Translation is not unique cultural expressions. Only third objective will truly have their peculiarities has revealed that the same version of the translator for the original familiar with the different social and natural background levels. The translator attaches great importance to study because they are not familiar with the original text from the cultural background of various phenomena. Title III thesis research focused political culture, explore the impact of German translator in the political system under review, Owen to the "Rip Van Winkle" for the change. This paper shows that cross-cultural research in this area is low, because "to the original and asked, We can be more accurate than just original research review system to evaluate the consequences "(1991 Hulpke : 74). Title IV of German translator to translate papers of Mark Twain's "Tennessee journalism", For American humorous manner. In view of Germany and the United States for the apparent difference in the views of humor, Translator conscious of the various changes to the original text, and not to increase the number of original compositions readers have a similar view in Germany humorous effects. Worth mentioning is that the part of the papers have a common ground, that is focusing on the description of the structure or model of the universal laws of the excavation. The author shows only describe as a specific text mode or universal significance of the case.

Three papers from the third component. Translation of the first papers to explore drama, the characters and the name and title of the translation of social history and cultural meaning. In this paper describes the history, of the three centuries since the French-Polish and Polish-German / English translation of a theater system. Names on the figures, mainly in the following five Translation : 1. Copy not been translated; 2. According to the translation into the spelling and pronunciation rules to cultural assimilation version 3. translated into the corresponding language used to replace its current name; 4. Originally meant only translation (semantic translation); 5. Originally only used in the transmission of certain artistic methods (some figures to reflect the characteristics). As the title characters, mainly the following way : 1. Ellipsis 2. Add 3. 4 . Change; 5. Semantic Translation 6. alternative. If the text below, the name and title of people's cultural identity is an important marker, Translation often lead to two in the historical context, both social and cultural conflict between the statutes. Translator facing these conflicts have taken various measures to deal with them. After two papers on the part of both the theoretical discussion of the issue translatability. It can be said that they are a very large extent that it deviates from the book describing the history of the track.

Overall, the book display describing the history of Translation Studies, the main features and functions. It reveals a translator in the context of specific scenes by various translation and tapping all the relevant social, historical and cultural reasons. In addition, based on the analysis of actual, summed up with certain universality and proceres guiding the translation, translation, Translation of research principles and parameters. Worth mentioning is that the book is only a hypothetical answer certain questions, many of its conclusions are also somewhat speculative. This reflects a historical description of the method are difficult to overcome limitations : Today's researchers to explore the past to translate the translation of a historical period, will unavoidably lack of a firm "facts" or first-hand information on the obstacles, it is known only in the light of the judgment made all kinds of conjecture, but these judgments are always some insights and inspiration.