㈠ 急需翻译,关于电影《海蒂》的
你好，请问是需要翻译什么呢？呵呵，我下面给你一些资料，看看能否帮助到你！中文名称 海蒂 外文名称 Heidi 其它名称 </B>海蒂童心 类型：</B>家庭片 剧情片 故事片 译制片 所属国别 美国 原文语种 英文 配音语种 中文出品发行 出品者: 20th Century Fox [us] 摄制日期 1937年 上映：1937年 颜色：黑白 片长：88min 剧情简介 一位聪明活泼、天真烂漫、心地善良的小姑娘——海蒂，小海蒂在自己很小的时候就失去了双亲，成了孤儿，从小就给姑姑带大，直到五岁时，给送到独居在阿尔卑斯山上的祖父那儿，在大自然的熏陶下，让小海蒂对美丽的山光和纯朴的人们产生了热爱，她用她的爱心帮助了性格孤僻的祖父回到人群中，延长了远离光明的祖母的生命，教会羊倌彼得认字识字，更让人惊讶的是，小海蒂和她的祖父让残疾女孩——克拉拉，奇迹般的恢复了独立行走的能力。 内容摘要 秀兰·邓波儿（Shirley ·Temple ）是美国电影史上最出色的童星之一，假如你久闻其名而始终未能一睹其精彩演出，那么这部催泪效果惊人的家庭伦理片会是一个好选择。故事背景是十九世纪的瑞士阿尔卑斯山脉，小孤女海蒂被送去与隐世而居的祖父同住，当时祖父正因儿子离开他而感内心痛苦，可爱的海蒂很快就溶解了老人家冷酷的外表。不料邪恶的阿姨偷偷把海蒂带走，卖去给有钱人家当仆人。主人有个生病的女儿，她在海蒂的安慰和鼓舞下重新振作起来，爷爷也在千辛万苦之下终于跟孙女团圆。导演艾伦德万将这部古典小说拍得流畅动人，邓波儿的演出更无懈可击，娱乐效果甚高。 如果想要更详细的，请到这个网站看看是否可以帮助到你： http://ke..com/view/132108.htm
㈡ 寻找电影，以《小海蒂》为原型的战争时期的
原 名： Courage Mountain
译 名： 勇气之峰
导 演： ( Christopher Leitch )
主 演： ( Juliette Caton) ( Joanna Clarke) ( Nicola Stapleton) ( Jade Magri) ( Kathryn Ludlow) (查理·辛 Charlie Sheen) 勇上 映： 1990年02月16日
地 区： 美国 法国
颜 色： 彩色
声 音： Ultra Stereo
时 长： Netherlands:98 min / USA:94
类 型： 家庭 冒险 剧情
剧 情：
瑞士少女海蒂被迫卖进一次大战时的孤儿院，因不满院方暴行，遂与院内一群孩童趁机逃出，往山上方向跑，试图摆脱院方的追捕。海蒂自小生长山区，对山区状况较能掌握，在海蒂的领导下，一群孩童由娇生惯养转为坚忍勇敢途中险境频生，所幸有海蒂之童年好友彼得相助才得以安全返家。
㈢ 约翰娜·斯比丽的《海蒂》原版是英文吗
不是的，第一部《Heidi》（德语全称Heidis Lehr- und Wanderjahre）是由瑞士作家Johanna Spyri用德语写成；后面的续集（两部）《Heidi Grows Up》、《Heidi's Children》则是由其英文译者Charles Tritten用英语独立完成。
㈣ 电影《小海蒂》除了秀兰邓波演的还有其他的版本么
该片是以斯比利夫人的名著《小海蒂》主人公海蒂为主角
原 名： Courage Mountain
译 名： 勇气之峰
导 演： ( Christopher Leitch )
主 演： ( Juliette Caton) ( Joanna Clarke) ( Nicola Stapleton) ( Jade Magri) ( Kathryn Ludlow) (查理·辛 Charlie Sheen) 勇上 映： 1990年02月16日
地 区： 美国 法国
颜 色： 彩色
声 音： Ultra Stereo
时 长： Netherlands:98 min / USA:94
类 型： 家庭 冒险 剧情
剧 情：
瑞士少女海蒂被迫卖进一次大战时的孤儿院，因不满院方暴行，遂与院内一群孩童趁机逃出，往山上方向跑，试图摆脱院方的追捕。海蒂自小生长山区，对山区状况较能掌握，在海蒂的领导下，一群孩童由娇生惯养转为坚忍勇敢途中险境频生，所幸有海蒂之童年好友彼得相助才得以安全返家。