1. 为什么央视要把国内上映过的欧美大片再来重新译制一遍!!
因为涉及版权。当年的译制片早已过了授权期。
2. 外国名著为什么都改编为电影，而中国名著都是电视剧
欧美那边看电视剧的一般都是家庭主妇，所以你看美剧一般都是什么《绝望主妇》《欲望都市》之类的，而电影的受众群就很广泛了，所以外国名著一般都拍成了电影，中国的则大多拍成了电视剧（但也不是绝对的啊）
3. 为什么美国电影叫大片中国的叫中国电影呢为什么
美国大片也是相对而言，我们所看到的美国大片都是经过很多宣传，而且投资了很多钱的，当然叫大片了，比如阿凡达变形金刚，成本高所以叫大片，美国也有很多剧情片，小成本，中国上映的少，所以没有宣传，也就是近几年开始大量引进，而且美国电影业也看到了中国的巨大市场，所以商业大片越来越多，这种画面感很强的我们才会去电影院看，3D啊或IMAX，都是为了圈钱，但是很多悬疑片剧情片因为凭的是剧情、故事，所以并不需要大投入（除了演员），这种电影很少被称为大片，比如你听过美国大片狙击电话亭，美国大片非常嫌疑犯吗。。。所以大片说的是成本。。。
中国电影一个技术没有好莱坞那么发达，所以技术投资上没那么大，主要是演员和一些国外的技术特效团队，成本高的好像说成国产巨制比较多，也有说国产大片的，不是没有，只不过这类型的电影少，《英雄》不就是大片，只不过。。。。
4. 为什么外国电影引进中国后名字就变了，不是说音译的不一样，而是完全变了。
中影、华夏他们都有电影片名的翻译权。电影翻译考虑因素很多，有可能是音译，（推荐一篇文章是介绍有关电影名字翻译的http://wenku..com/link?url=__K6n7uobujV-AG）也有可能从商业宣传角度考虑而取一个能够吸引观众的片名，例如最近上映了昆虫总动员，其实它的直译是微观小世界，因为之前上映的机器人、玩具、海底总动员都获得了良好的口碑，所以说昆虫总动员能够很好的起到吸引观众的作用。（单看名字你也许觉得这部电影的制作水准很高）
5. 为什么中国的电影开头都是广电总局那欧美的是fox为什么
中国电影都是广电审批的，那就相当于吃的上面的食品合格证，没有不准播放。欧美的fox是因为那个是福克斯拍的电影也不止有fox还有环球啊迪斯尼什么的
6. 中国大陆为什么限制每年只能进口20部外国电影
要保护国内电影市场
相当于一种贸易保护政策
因为现阶段民族电影与潮流汹涌的欧美电影相比仍有一定差距
如果放开国内市场
欧美电影就会占据主流
这样民族电影会受到打击
有可能一蹶不振
7. 为什么中国电影或电视剧，根据小说改编后，都要刻意改变主人公的名称呢
因为改编就会和原著有出入，不改名字的话，大家不自觉带人原著情景，看起来就更加变扭了。毕竟影视和小说本来就是有差距的。
8. 为什么中国电影不如欧美电影好看
市场定位，民族文化，都有不同，一部好的电影需要导演，编剧，投资等多方运作，光导演自己行是不行的。
9. 为什么中国的电影总改名
要审批啊，名字有时候是片方改的，有时候是总局改的，为了符合总的文化环境的要求，或者给影片一个更好的称谓。
10. 为什么中国引进的国外电影要删减
画质不好就不说了，剧情都接不上，有的看到一半就没了，而且内容还不全，我说中国那些审核的是什么意思，拒绝国外文化还是怎样？好好的电影不仅要审核大半年才看得到，还和谐和谐的，那还看什么看啊！！