为什么电影字幕错位

⑴ 为什么电影字幕说的话有偏差

这个就好像方言一样，有些人感觉应该更接近当地的说话方式！有些人感觉应该更接近观看人的说话方式！所有翻译有所不同啊

⑵ 请教【3DTV左右半宽中文字幕】播放时为什么字幕左右错位

回复 1# 前几天我也遇到了同样情况，我觉得那个字幕是后加上的，我想了一个办法，但我没试过，你下载一个魔影工厂软件进行视频转换，在高级编辑时选择去掉字幕文件，这样转出来的视频就没有了字幕，你再到射手网下一个外挂字幕（SRT文件),把字幕文件和转完的视频文件放到同一个文件夹里，两个文件的名字要一样（例如视频文件叫阿凡达，字幕文件也叫阿凡达），这样你再播放该视频就能看到正常的字幕了，你试一试，祝你成功。

⑶ 从网上下载的电影对话和字幕时间错位怎么办

用文本编辑打开字幕，加delay语句，就能控制延时了

⑷ 为什么很多电影的字幕和实际对白对不上呢

由于不同地区的观众思想文化差异很大，笑点也不会相同，而翻译人员和字幕制作人员又想让观众更好的理解剧情，有些场合就适当的修改处理了一下，以致出现电影的字幕和实际对白对不上的情况。

电影字幕有下述几种制作方法：

一、拍摄

以专用的字幕摄影台进行拍摄。

二、印制

1、黑白字幕(大部分为透明白字幕)──用拍摄好的字幕原底片(黑字，画面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字，画面其余部分全黑)，再用画面翻正片（见翻正片、翻底片、影片复制）和字幕翻正片分别进行曝光，印制具有黑字和负像画面的翻底片，最后用此翻底片印制出白字和正像画面的放映拷贝。

2、彩色字幕──彩色片如拟采用彩色字幕，可直接拍摄成彩色的，亦可将黑白字幕印制成彩色的。印制彩色字幕是在用字幕翻正片印制翻底时，加用滤色片。

⑸ 用格式工厂,狸窝转换器嵌入字幕后,字幕的位置总是会错位,到底怎么回事啊~!求解决

说实话这2个软件我没弄过字幕，不过根据经验应该有详细设置，你在那里找找看，是在没办法可以试试用会声会影加入字幕，很久没专门研究这个了，没法给你个会声会影的下载地址，你搜个破解版的应该就行

⑹ 为什么在家看3d电影，那些字幕会错乱

3D电影需要佩戴3D呈像眼镜，因为3D在平面看来是多重影的，带上3D眼镜就是立体的了。

⑺ 为什么在射手网下载的字幕有时会和电影错位

从网上下载的片源有很多版本，各个版本的剪辑也不径相同

一般的播放器都能够调整字幕，推荐使用KMPLAYER，快捷键很方便。

⑻ 为什么电影的字幕会改变

应该是本来的问题 看来不是正版的

⑼ 为什么我的电影字幕会变成这样 在线等

为什么我的电影字幕会变成这样?
变成什么样了？
不能调字幕颜色？

试试wismencoder

⑽ 为什么播放电影时画面和字幕对不齐

1，音画不同步，可能是硬件配置问题，多数为显卡跑不动，需升级硬件
2，制作版本不同，会造成字幕不同步的问题，最好下载与影片相同版本的字幕文件，或者通过播放器进行手动调整，暴风不行，可以用KMP