① 为什么外国电影中文版配音都那么难听
原声永远是最好的，最能表现电影要表达的东西
② 外国电影是看原版好还是国语配音好
必然是原汁原味的好。因为文化不同表达的方式也不同。所以人们的面部表情以及肢体动作也会随着语言的表达而不同。电影的灵魂来自演员的一切。所以当你看到口型文字肢体不协调那是多么难受的一件事（粤语国语除外）。特别是外文片，允许我带点鄙视的说，那些配音简直是蹲坑发出的怪声。人有三魂七魄；电影同样也是，所以国语配音的它就不是一部完整的电影。失去了灵魂、没有了味道不看也罢。另外说一点：西片讲的故事更多的是人性善恶的交织这里边许多肢体心理和表情不是配音模仿能读懂的；不像国产电影千篇一律的情情爱爱死去活来显然是风格迥异。看不懂就读字幕！（还能学习语言哦）。
③ 电影院的终结者2018中文配音质量怎么样
如果你英文好的话会觉得配的不如以前，如果你英文不好的话你会觉得看的很轻松！但是我建议还是看英文发音中文字幕的最实在
④ 求一些好看的外国中文配音电影大片
《拆弹部队》
无情推荐~！
⑤ 最经典的国语配音的电影
虎口脱险、简爱、英俊少年、王子复仇记、佐罗（阿兰德龙版）、海狼、瓦尔特保卫萨拉热窝、卡桑德拉大桥、蛇（间谍片）以下近几年的2001年 拜见岳父母大人 浩劫惊魂 继母 决战中的较量 剑鱼行动 木乃伊归来 古墓丽影 侏罗纪公园3 哈利·波特与魔法石 垂直极限 致命追踪 生命的证据 我最好朋友的婚礼 决战猩球 怪物史瑞克 尖峰时刻2 暴风雪 暗流 梦断花都 2002年 火力目标 缘分天注定 最后的证人 绿芥刑警 外星人 蜘蛛侠 精灵鼠小弟2 风语战士 隔世情缘 无声的舞者 印度往事 临时特工 神奇的燕尾服 情归阿拉巴马 哈利·波特与密室 第四期计划 2003年 曼哈顿灰姑娘 尼罗河情人 我知道你是谁 总统与奶牛 我的盛大希腊婚礼 地心抢险记 霹雳天使2 X战警2 憨探奇案 爱有天意 钢琴家 偷天换日 展翅高飞 反恐特警组 丛林奇兵 我的野蛮女教师 城市别动队 2004年 蒙娜丽莎的微笑 芳芳郁金香 阿波罗13 致命报酬 冷山 世界上最丑陋的女人 50次初恋 超级赛车 后天 怪物史瑞克2 蜘蛛侠2 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 双层公寓 虎兄虎弟 暗流2 加菲猫 我，机器人 极地特快 2005年 狂蟒之灾2：搜寻血兰 法国间谍 的士飚花 翻译风波 极限战士 蝙蝠侠·侠影之迷 史密斯行动 绝密飞行 警界争雄 丘吉尔好莱坞年代 哈利·波特与火焰杯 漫步月球 喜从天降 伯爵夫人（中、英合拍） 2006年 决战帝国 一球成名 列车惊魂 南极大冒险 达·芬奇密码 冰川时代2 魔比斯环（国产） 空中决战 救赎 侠盗魅影 碟中谍3 生死倒计时 加菲猫2 X战警3：背水一战 东京审判（国产） 迈阿密风云 神秘群岛 世贸中心 白色星球 隋唐英雄传（国产） 这些都是上海电影译制厂配的，都展现了优秀的配音艺术风格
⑥ 推荐几部好看的电影，最好是有国语配音的
阳光小美女（LITTLE MISS SUNSHINE）
变形金刚（TRANSFORMERS）
加勒比海盗3（PIRATE OF CARRIBIE）
推荐你看原版配音的，看字幕就可以了，外国的文化还是用外国的语言搭配比较好。
⑦ 看电影看中文配音好还是看原本的配音好呢我好纠结啊
说句老实话，中文配音实在不怎样，建议听原版音。看字幕！
⑧ 为什么电影的中文配音都那么难听
听原音看字幕就好了，我不喜欢配音、美剧、韩剧、泰剧中国配音都难听的要死
⑨ 有哪些中文版的动画电影好看
你是说有中文配音的吧，其实我觉原文的比较好
我看过中文版就几个
狮子王，海底总动员，宫崎骏的千与千寻，这几个在中国太出名了
但是只要是被引进中国的就应有中文配音，就推荐点动画电影吧，刚好推荐给别人看3d动画电影
我就直接复制过来了
美国的3d动画电影：
机器人总动员（推荐）
长发公主（画面不错）
穿靴子的猫
冰河世纪系列
怪物史莱克系列
玩具总动员系列（经典）
怪物公司，怪兽大学（最新的，是怪物公司前传）
闪电狗
超级大坏蛋（搞笑）
超人特工队
海底总动员
功夫熊猫（不用我说）
冰雪奇缘（奥斯卡最佳动画长篇）
驯龙记（也有动画系列）
马达加斯加（四只企鹅有番外）
美食从天而降（现在又出二了）
神偷奶爸1（卖萌）
疯狂原始人（推荐）
怪物大战外星人（搞笑）
51号星球（地球人到外星球去，被当作外星人）
下面推荐几个，不适合儿童看的，也都是3d动画，别想歪了，就是比较暴力，加点血腥
黑客帝国动画版（由几个故事组成，是黑客帝国的番外，每个故事画风不同，其中一个是3d的）
最终幻想（美国版，人物精细，但情节不是太吸引人）
星河战队：入侵（适合成人看，如果找的是没剪切的版本的话，这个可以想歪点）
生化危机：诅咒（这个游戏还有其他的动画电影）
日本的3d动画电影：创世纪传说（还不错），最终幻想7（日版的），苹果核战记（我是不太喜欢了）
再说二维的肯定是日本的宫崎骏了，哈尔的移动城堡，天空之城，风之谷，龙猫，悬崖上的金鱼公主，再然后是新海诚的恋爱动画电影，星之声，言叶之庭，世界的彼方