寇碧史莫德斯哪些电影

A. 《侠探杰克：永不回头》讲述了一个怎样的故事

其实这部电影真的，真的很蹊跷，三年前我看《侠探杰克》，就对蹩脚的翻译很服气了。结果三年后看续集，依然出现了多到不可思议的不可思议的错译——我们官方的翻译人员，你们是在工作之前集体磕X了吗？

但是，也真的，真的好欣慰，在2016年的今天，还有人在如此正儿八经地，拍着如此古典范儿的英雄系列电影。没有嘚瑟的炫技大场面，没有刻意浮夸的装逼耍帅，甚至没有跟风去玩什么快速、交叉剪辑。扎扎实实地讲故事、立人物、塑感情。你知道么，看到电影最后以简陋的一正一反的一对一单挑，杰克和杀手笨拙又专业地肉搏收场时，我几乎要泪盈眼眶了！

但是这个怎么看都是B级演员才会拍的电影配不上阿汤的地位，这个题材也很难拍得出挑，如果回到第一部的悬疑风格到还是有希望，但个人建议阿汤把这个系列先放一放吧，动作片《碟中谍》足矣，多开发类似明年的《新木乃伊》和《美国制造》才好。

这部电影中印象最深 黑人哥小腿中枪后被杰克救了，黑人哥说 you are still wanted for murder，字幕是“你还是杀人犯的目标”，类似的错误一抓一大把，更别说两个人的对话字幕在同一行出现。

感觉这片子的翻译根本没当一回事，不知道是不是外包给翻译公司然后直接找了几个千字30的学生做的。

刨除翻译等细节性不可逆转的错误之外，这部电影在剧情和演技上确实令我折服，所以希望翻译组能认真做好自己的工作，至少让我们不要看不惯你，你说对吧？