哪些电影改过名字

A. 有哪些电影被名字毁了

《了不起的盖茨比》
电影原名：《The Great Gatsby》
《三傻大闹宝莱坞》

电影原名：《3 idiots》
《机器人总动员》
电影原名：《WALL•E》
《低俗小说》
电影原名：《Pulp Fiction》

B. 有哪些好电影被翻译的名字毁了比如《刺激1995》

从内地角度来说，电影名的翻译做的还是比较不错的，讲究直译和意译相结合，是观影者能从电影名称就知道这部电影具体要讲什么，符合大部分人的文化习惯。可能大部分动画电影会被冠以“XX总动员”的名称而略显乏味，但还是符合电影剧情的。但相对的，台湾和香港地区因为各自区域的特殊性，语言文化不仅具有原住民语言特色还掺杂了其他文化的特点，对内地人来说，电影的译名可能就显得比较奇葩了。比如下面的这几部。

去年大热的电影《疯狂动物城》，英文名称zootopia，才用zoo+utopia相结合的方式，直译“动物乌托邦”，但这样的话看起来是一个非常沉重的名字，与动画本身诙谐幽默的剧情不相符，内地译名“疯狂动物城”就比较好了。但反过来，香港译名“优兽大都会”，台湾译名“动物方城市”，两个名称直接亮瞎了我的眼，优兽是什么东西？动物方城市，动物方面的城市？这也太直白了吧。说实话要是我一看这名字，看都不会去看电影。

C. 有哪些好看的电影被名字毁了

有一些好看的电影因为名字的不好而被观众或评论家误解或忽视，下面是一些例子：

• 《哥斯拉》(2014)：虽然名字是全球知名的怪兽，但这部电影主要是讲述人类对于哥斯拉的探索与抗争，被认为是一部好莱坞大片中的佳作。

• 《深海越狱》(2013)：这部电影原名为《Escape Plan》，但由于翻译不准确而被译成了《深海越狱》，导致观众误以为是一部恐怖片或者海底冒险片，实际上是宴大友一部动作片，影片的两位主演施瓦辛格和史泰龙的表演也十分精彩。

• 《魔女宅急便》(1989)：这部动画电影的原名为《Kiki's Delivery Service》，虽然名字看起来有点奇怪，但电影本身是一部充满温情和幽默仿雹的作品，深受观众喜爱。

• 《卢旺达饭店》(2004)：这部电影的原名为《Hotel Rwanda》，因为名字中含有“饭店”二字，让很多观众误以为是晌槐一部喜剧或轻松的电影，实际上是一部关于卢旺达种族屠杀的悲剧电影，让人深感震撼。

• 《驯龙高手》(2010)：这部电影的名字似乎暗示了一个比较沉闷的历史剧情，但实际上是一部充满想象力和幽默的动画电影，讲述了一个少年与一只巨龙之间的友谊故事。

这些电影都是优秀的作品，但是名字并不准确或者没有充分体现电影的主题和风格，所以可能会被误解或忽视

D. 有哪些电影被名字毁了

电影名字对于电影来说极其重要，而有的电影名字真的不忍直视。所以有的电影它们票房差不是剧情不好、演员不好，而纯粹是名字不好。1、《三傻大闹宝莱坞》这应该就是烂片名的典型代表，它的题目或许是因为翻译过来的，所以显得很随便。而它的内容确实是比较有内涵有深度的，在豆瓣上评分也达到9.6。所以这部电影本来应该是一部经典，但却毁在了它的名字上。2、《闪光少女》这一部剧其实题材比较新颖，讲述的是一群青少年为弘扬中国的传统乐器而不断努力的励志片。结果这个题目却和内容毫无相关，甚至显得很中二，让人一看就觉得是粗制滥造的网剧，所以它没火起来也不是没有原因。其实还有很多电影出现片名与内容毫无相关等问题，但其实片名对一部电影也有着画龙点睛的作用。

E. 被电影名字毁掉的电影有哪些

我觉得被电影名字毁掉的电影是印度的一些电影，因为印度人的思想一般比较奇怪，所以在起名字的时候也不会很注意，比如说摔跤吧爸爸。