翻拍国外的电影有哪些

A. 值得收藏的最成功的十部翻拍电影作品！

1. 十二公民VS十二怒汉

十二怒汉，于1957年在美国上映，豆瓣评分9.3

十二公民，于2014年在中国上映，豆瓣评分8.2

2.新龙门客栈VS龙门客栈

新龙门客栈于1992年上映，豆瓣评分8.4

龙门客栈于1967年上映，豆瓣评分8.0

3.无间道风云VS无间道

无间道风云于2006年上映，豆瓣评分7.2

无间道于2002年上映，豆瓣评分9.0

4.老男孩（韩国）VS老男孩（美国）

韩版老男孩于2003年上映，豆瓣评分8.2

美版老男孩于2013年上映，豆瓣评分6.3

5.变蝇人VS变蝇人

一部于1986年上映，一部于1958年上映，评分7.3的7.4

6.龙纹身的女孩VS龙纹身的女孩

龙纹身的女孩（2009）豆瓣评分：7.5

龙纹身的女孩（2011）豆瓣评分：7.9

7.大地惊雷VS大地惊雷

大地惊雷（2010）豆瓣评分8.1

大地惊雷（1969）豆瓣评分7.7

8.三枪拍案惊奇VS血迷宫

三枪拍案惊奇于2009年上映，豆瓣评分4.6

血迷宫于1984上映，豆瓣评分7.8

9.一树梨花压海棠vs洛丽塔

一树梨花压海棠于1997年上映，豆瓣评分7.9

洛丽塔于1962年上映，豆瓣评分7.7

10.东京家族VS东京物语

东京家族于2013年上映，豆瓣评分8.6

东京物语于1953年上映，豆瓣评分9.1

B. 我国这4部电影被外国翻拍，你知道是哪几部吗

我国的电影行业有着很大的发展，也出品了很多的佳片。但我们必须承认的是，我国的电影行业相比欧美国家，因为起步晚所以水平上的差距还是很大的。但我们国家也有一些非常经典的影片，其中有几部还被外国翻拍了，一起来了解一下吧。

这部电影在2006年被英国翻拍为《无间道风云》，评分也有7.2。相比前面三部韩国翻拍的电影要比原版差太多，《无间道风云》是真正的翻拍出了水平。这部电影还获得了第79届奥斯卡的最佳影片奖。即便这部电影在国内的褒贬不一，但这部片子绝对是值得再次回头看一遍的。

C. 近年来，国内剧本屡被海外翻拍，哪个翻拍剧最为成功

近几年来，无论是海外重拍中国电影还是中国重拍海外电影，都司空见惯；一方面著名IP重拍有群众基础，可省许多电影宣传花费；但另一方面如果没拍好，更会被调侃的破坏环境，因此敢拍不一定能拍好，但一定够胆量，不害怕抽脸。海外重拍是影视作品销售市场中的普遍存在，选购国外影视作品著作权开展当地重拍也不是一件新鲜事，这自然归功于互联网技术的功效及其世界各国中间文化艺术关系的主动性。

而挑选高得分、高收视率的原著开展重拍也一样是减少风险性的宝物。这种电视连续剧最先累积了一定用户评价与总流量，重拍后很可能会获得这种原著粉丝的关心；另一方面，原著作在历经销售市场上的一次检测后，表明在其中包括了一些吸引住观众们的特性，因而重拍那样的著作针对获得受众群体的钟爱也更有确保。最终从重拍的实际效果看来，展现出良莠不齐的状况，如《花游记》《荒原》两台翻拍剧均得到了收视率排行的第一位，在用户评价上也主要表现不错。

D. 《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看见翻版马冬梅原谅我忍不住笑了，你看过吗

《夏洛特烦恼》是一部开心麻花团队的一部舞台剧改编而成的电影，在此之前，开心麻花一直都致力于舞台剧表演，所以这一次拍喜剧电影也是一次尝试和突破。2015年，《夏洛特烦恼》在院线上映，原本所有人都不看好的一部作品，却一举拿下了14亿的票房，成为了当年喜剧行业的一匹黑马。

《夏洛特烦恼》这部电影很早的时候就已经红到了国外，口碑非常不错。2017年，马来西亚买下了《夏洛特烦恼》的版权，并且改名为《令伯特烦恼》，而马来西亚翻拍的这部电影已经在国外上映，但口碑却和国内的《夏洛特烦恼》是两个极端。

因此，这些电视剧并没有在电视台播出，也没有其确切的上映时间。不过，虽然没有正式播出，但我们从中依然能看出越南观众对于国产剧的喜爱与追捧。

E. 韩国将翻拍《三十而已》，近些年我国还有哪些优秀的影视作品被外国翻拍

有媒体爆料，说韩国已经买下《三十而已》的版权，将要进行翻拍。这部剧讲述的是三个闺蜜的故事，在播出的时候受到很多人的喜爱。现在被国外翻拍，可见这部剧有多火。

近些年被翻拍的作品并不多，不过在很久之前有些作品被翻拍。像是刘德华和梁朝伟的《无间道》，当时有很多公司想购买，最后被华纳兄弟拿下。翻拍成了《无间道风云》，由小李子主演。另外还有《英雄本色》、《全民目击》、《大事件》等作品，均有国外翻拍。

还有很多电影被翻拍。比如说周润发的《英雄本色》，这部电影当时在国内很火，小马哥的形象可以说是深入人心；孙红雷的《全民目击》，被韩国翻拍，只是感觉没有孙红雷那么真实；电影《大事件》也有翻拍，不过这电影在国内也不是特别火。

其实翻拍这种事，主要还是看作品的质量和影响。优秀的作品，在国外上映的时候，也会被别人看到。电视剧的影响大，也会有不同国家的人追。类型好，影响大，就会出现翻拍。

F. 有哪些中国电影是翻拍的韩国的

现在翻拍还是比较流行的，毕竟出色的演员导演还是比较多的，但是对于编剧创意来说却是没有那么简单的，所以影视剧也有很多会进行翻拍，电视剧翻拍的还是很多的，而电影更是从国内翻拍到了国外。

韩国的电影做的还是比较出色的，因为没有太多的内容限制，什么都敢去演，所以大家也都比较喜欢看，对于已经出品的韩国电影，在国内也有了一定的观众基础，再次翻拍的时候，这种热度还是比较高的，不过对比两国的电影来说，到底哪个版本更出众一些就看个人的看法了。

《重返二十岁》，也是鹿晗的一部作品，说起来这部影片也是翻拍的，杨子姗在其中的表现还是很不错的，在这里也让大家记住了，这部翻拍作品因为是简单的偶像喜剧，主演的颜值都还是很不错的，所以当时这部影片的评价也很好，而这部影片当时翻拍的也是比较多的，据说在亚洲就有六个翻拍版本。

如果喜欢小编的话记得点赞哦。

G. 一出好戏是翻拍国外哪部电影

一出好戏据称是翻拍韩国电影《人间，空间，时间和人》


这是由金基德执导，藤井美菜、张根硕、安圣基、李成宰、柳承范、小田切让等主演的剧情片。该片于2018年2月18在柏林电影节首映。

H. 你知道哪些国产电影曾在海外被翻拍

《群盗：民乱的时代》，韩国翻拍《水浒传》《群盗：民乱的时代》于2014年7月23日在韩国上映，影片借鉴了中国《水浒传》的故事，但是改编成以19世纪朝鲜时代为背景，讲述了将贪官污吏的财物偷盗发给百姓的“义贼团”和当权者对决。最终以477万4982观影人次位居2014年度韩国本土电影票房第五位。

I. 求外国经典名著翻拍的电影

嘉莉妹妹（电影没什么名）
歌剧院幽灵（大爱，绝对经典）
柏林，亚历山大广场（小说不喜欢看，但是承认看的时候认为是一个好剧本）
细雪（大爱，日本电影史上的经典之作）
丧钟为谁耳鸣（好剧本）
山泉（电影叫玛侬姑娘，小说本身就是为电影而写的）
黑郁金香（电影和小说没关系）
法国中尉的女人（我的最爱啊……看的时候就觉得里面的女主角太有挑战性了）
远大前程（大爱，被拍过很多次）
钢铁是怎样炼成的（烈火一般的革命）
萌芽（法语片，好像不太有名）
苔丝（让我很伤感的作品，也被拍过多次）
道连·格雷的画像（青春的哀歌）
哈姆雷特（还是劳伦斯演得最好，虽然是黑白的）
李尔王（电影好像不怎么样）
一封陌生女人的来信（被拍过多次，但本人不喜欢畸恋的作品）
彼得·潘（儿童电影的经典）
爱丽丝梦游奇境（同上）
地心游记（被拍过N次……）
大战火星人（星球大战第一部，绝对科幻巨制）
时间机器（应该被拍过吧）
雾都孤儿（被拍过多次）
埃及艳后（泰勒虽然演技不出色，但是演埃及艳后确实完美）
圆桌武士（有一部叫王者之心的电影取材于此，但是只是小说的一小部分）
悲惨世界（太有名的巨著拍出来的难度很大）
飘（这个大家肯定都知道，不过我并不喜欢乱世佳人这个译名，觉得还是飘更有味道）
简·爱（电影不怎么样）
八十天环游世界（翻拍多次……）
其实应该还有很多作品我不知道被拍出来的作品。

J. 翻拍国外电影也很不错，大家认为哪部电影的翻拍是比较经典的

就我个人而言，如今翻拍的电影越来越多了，如果翻拍的好，是会得到业界以及观众朋友们的很大认可的，如果翻拍的不好，会造成很多质疑，甚至口碑也非常不好，这些年我也看了蛮多翻拍的电影，但有一部翻拍电影是比较经典的，这部电影叫《误杀》，这部电影是翻拍的《误杀瞒天记》

所以，我觉得《误杀》这部电影是翻拍的比较经典的，也是翻拍的比较成功的一部电影，整体评分和口碑都是非常不错的，非常值得一看。